Počasí

zpět

Na Nový rok bylo polojasno, ráno -17 °C a přes den -8 °C. 2. 1. ukazoval v 7:00 hod. teploměr -12 °C a drobně sněžilo, odpoledne bylo oblačno. Na hřebenech Krkonoš bylo 36 cm sněhu. Pomezní boudy měly 24 cm sněhu. 3. a 4. 1. bylo zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. 5. 1. byly ráno -2 °C a přes noc napadlo asi 7 cm sněhu. Ve 12:00 -1 °C a vyjasnilo se. Ve 20:00 hod. ukazoval teploměr -10 °C. 6. 1. drobně sněžilo a později se vyjasnilo. Ve 12:00 hod. na teploměru -7 °C. 7. 1. bylo jasno , ve 12:00 hod. +5 °C. 14. 1. až 18. 1. bylo jasno a max. denní teploty dosahovaly až +12 °C. Toto ne zcela obvyklé teplo mělo za důsledek ubývání sněhové pokrývky. 19. 1. byla v údolích intenzivní oblačnost a stále teplo. 20. 1. je zataženo a drobně sněží. Ve 12:00 hod. byl +1 °C.

V provozu byly všechny lyžařské vleky, kromě vleku u autobusové zastávky „Na dolech“ (SKI KOVO Vojtěch Janské Lázně). Sjezdovka u lyž. vleku „Jaroš“ na Rennerových boudách byla dosti vydřená a v horní části špatně sjízdná. Na Nikově vrchu byl v provozu nový lyž. vlek (provozovatel Popule), který je osvětlen a umožňuje večerní lyžování, stejně jako krátký laž. vlek u penzionu „JUNG“ na Rennerových boudách.

21. 1. bylo zataženo a teplota kolem 0 °C. Jasno je 22. 1. se silným větrem a teplotou ve 12:00 hod. +1 °C. 23. a 24. 1. bylo zataženo a 24. 1. pršelo. Denní teploty byly +5 °C. V údolích se pohybovala teplota kolem -9 °C. Na Pomezních boudách pak kolem +2 °C. 28. 1. bylo oblačno se silným nárazovým větrem a přes den se ochladilo na -3 °C. 29. 1. trval silný nárazový vítr a v noci připadly asi 2 cm sněhu. Po celý den bylo zataženo. 30. 1. byly v 7:00 hod. -5 °C a zataženo, později oblačno. V poledne 0 °C. Poslední den v lednu byly ráno -2 °C, silný vítr a sněžilo.

1. až 3. února bylo jasno, ranní teploty se pohybovaly kolem -6 °C a -8 °C. Denní pak kolem 0 °C. 4. 2. bylo zataženo.
5. 2. sněžilo a napadlo cca 5 cm sněhu. 6. 2. bylo ráno jasno, později zataženo. Od 7. do 11. 2. bylo oblačno, denní max. teploty se pohybovaly kolem +4 °C. Z 10. na 12. 2. byla v noci vichřice, která lámala větve stromů, převrácela popelnice a dokonce vyvrátila přístřešek na popelnice u základní školy.

12. února a 13. února pršelo se silným větrem. Od 1000 m n.m. padá déšť se sněhem.Vane velice silný vítr. 14. 2. v noci sněžilo se silným větrem. V 7:00 hod. byly -3 °C. Přes den občas sněžilo. 15. a 16. 2. bylo zataženo s občasným sněžením. 17. 2. je oblačno a max. denní teplota je -4 °C. 18. 2. bylo zataženo a mlha. Labská bouda hlásí 80 cm sněhu, Pomezní boudy mají 20 cm. Všechny lyžařské vleky jsou v provozu a od středy 12. 2. je v provozu i LV u autobusové zastávky „Na dolech“. 18. 2. odpoledne se zvedl silný vítr a začalo sněžit. 19. 2. silný vítr trvá, ve 12:00 hod. byly -2 °C a začalo sněžit. Silný vítr vytváří závěje a sněhové jazyky, takže silnice musí být intenzivněji čištěna od sněhu. 20. 2. bylo zataženo a v noci a přes den intenzivně sněžilo se silným větrem. Připadlo asi 15 cm sněhu. Na Pomezních boudách dosáhla sněhová pokrývka 41 cm. Nutno intenzivně odklízet sníh z veřejných prostranství, parkovišť a silnice. V pátek 21. 2. bylo dopoledne zataženo, vanul silný nárazový vítr a začalo se oteplovat. Ve 13:00 hod. byly +4 °C a odpoledne začalo pršet. 22. 2. bylo oblačno s trvajícím silným větrem. Silnice, terén i cesty byly značně zledovatělé. Přes den vystoupila teplota na +8 °C. Sníh rychle mizí.

23. a 24. 2. bylo jasno a oblačno. Denní teploty vystupovaly až na +8 °C. Na Pomezních boudách je souvislá sněhová pokrývka. 25. 2. s menšími přestávkami intenzivně pršelo. Ve 12:00 hod. byly +5 °C. 26. 2. byly v 7:00 hod. +3 °C, zataženo a silný nárazový vítr. Dopoledne pršelo. Pomezní boudy jsou prakticky bez sněhu. 27. 2. bylo v 7:00 hod. -12 °C, vanul silný nárazový vítr a sněžilo. Napadlo kolem 7 cm sněhu. Odpoledne bylo oblačno a opět se vytvořila souvislá sněhová pokrývka. 28. února je oblačno a v poledne +1 °C. Lyžařské vleky ještě jezdí.

První 3 dny v březnu bylo oblačno. Maximální denní teplota byla 1. 3. +4 °C; 2. 3. +7 °C; 3. 3. +2 °C. Po všechny byl silný nárazový vítr. 4. března ukazoval v 7:00 hod. teploměr 0 °C a bylo polojasno. Byla prohrnuta místní komunikace z Pomezních bud přes Černou vodu ke kostelu. Provedl pan Jankuj z nakladačem UNC. Prohrnutí hradili boudaři. 5. 3. bylo jasno a klidno, ve 13:00 hod. bylo +5 °C. 6. 3. bylo skoro zataženo; 7. 3. až 9. 3. bylo skoro jasno a denní teploty se pohybovaly kolem +8 °C. Pomezní boudy byly již prakticky bez sněhu. V neděli 2. 3. naměřili v pražském Klementinu teplotu 18,4 °C. Byla překonána teplota z r. 1847, kdy bylo naměřeno 14,8 °C. Je to nejvyšší teplota naměřená od roku 1775, kdy se začalo v pražském Klementinu s měřením. Na Pomezních boudách byla max. teplota 2. 3. 1997 +7 °C.

Od 10. do 14. 3. bylo jasno a teploty přes den vystupovaly až na 11 °C (12. 3.). 15. 3. po celý den pršelo. V noci se ochladilo. 16. 3. byly ráno -4 °C, vál silný vítr a v noci sněžilo. 17. 3. sněžilo. Připadlo asi 8 cm sněhu. Sněhová pokrývka je opět souvislá. 18. 3. bylo již 15 cm sněhu. Místní komunikace jsou opět pro kolová vozidla nesjízdná. Bylo jasno
a ráno -9 °C. 19. 3. bylo zataženo. V noci připadlo dalších 5 cm sněhu. Opět jezdí všechny lyžařské vleky.

Od 20. do 23. 3. je většinou oblačno až zataženo s častými sněhovými přeháňkami. 23. 3. v poledne vystoupilo poprvé za předcházející dny teplota nad 0 °C (+2 °C). 24. 3. bylo zataženo a klidno. Sněhová pokrývka je souvislá cca 15 cm. 25. 3. přes den drobně sněžilo. Ve 12:00 hod. +1 °C. 26. 3. bylo polojasno, přes den +4 °C. 27. 3. přes den drobně sněžilo. 26. 3. jezdil ještě lyž. vlek na Hybnerce (provoz A. Peterka). 28. 3. byly v 7:00 hod. 3 °C, drobně pršelo se silným větrem. Poslední den v březnu na Velikonoční pondělí bylo oblačno. Den předtím (neděle) vanul silný vítr, bylo oblačno a v noci drobně sněžilo.

První tři dny v dubnu bylo oblačno s max. denními teplotami až +11 °C. 4. 4. ráno byly -4 °C a zataženo. Vanul silný vítr a sněžilo. Přes den sněžilo i 5. 4., taktéž ze silným větrem. V neděli 6. 4. ráno leželo 20 cm nového sněhu. Silný vítr nad ránem o rychlosti kolem 150 km/hod. zapříčinil spoustu vývratů a polomů. Polomy mezi „Křižovatkou“ a Spáleným Mlýnem způsobil neprůjezdnost silnice na Malou Úpu. Dopoledne se však podařilo popadané stromy ze silnice odstranit, takže před polednem byla již silnice sjízdná. Došlo i k poškození vrchního vedení vysokého napětí elektrického proudu 35 kV v oblasti „Hajdy“ na Horní Malé Úpě. 8. 4. byla souvislá sněhová pokrývka cca 25 cm a jasno. V 7:00 hod. bylo -7 °C. Přes den 0 °C. 9. a 10. 4. bylo polojasno a přes den až +7 °C. V pátek 11. 4. byl opět velice silný nárazový vítr a po 14:00 hod. začalo sněžit.

Z pátka na sobotu (11 až 14. 4) vál velice silný nárazový vítr, který způsobil poškození části střechy a zadní části základní školy. Dle odhadu pojišťovny je škoda přes 30 000,- Kč. 12. 4. bylo zataženo a sněžilo. Na Sněžce dosáhl vítr síly orkánu tj. kolem 200 km/hod. 13. 4. trval silný vítr a je oblačno, v poledne byl +1 °C. 14. 4. drobně sněžilo. 15. a 16. 4. vytrvale sněží se silným nárazovým větrem. Na hřebenech dosáhla sněhová pokrývka 140 cm. Pomezní boudy měly 16. 4. odpoledne
25 cm sněhu. 17. 4. byly ráno -4 °C, mlha a sněhová pokrývka dosáhla 30 cm. Bylo nutno objednat nakladač na úklid sněhu z veřejných prostranství a parkovišť. 18. 4. bylo oblačno a přes den +2 °C. V sobotu a v neděli (19. až 20. 4) bylo střídavě oblačno až zataženo a byly sněhové přeháňky. Napadlo asi 8 cm sněhu. Silný vítr vytvářel na silnici sněhové jazyky, takže ji bylo nutno vyhrnovat pluhem. 21. a 22. 4. bylo oblačno s max. denními teplotami +2 °C. 22. 4. navečer začalo drobně sněžit. 23. 4. také dopoledne sněžilo. Ráno byly -4 °C, ve 12:00 hod. +3 °C. 24. 4. bylo polojasno a v poledne +8 °C. Polojasno bylo i 25. 4., kdy teplota přes den vystoupila na 10 °C. Na Pomezních boudách jsou již jen zbytky sněhu. 30. 4. bylo zataženo a občas drobně pršelo.

1. května bylo zataženo, v 6:00 hod. +2 °C a pršelo. 2. 5. bylo oblačno a přes den 16 °C, stejně tak jako 3. 5.
V neděli 4. 5. bylo zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. 5. května bylo oblačno a ve 12:00 hod. +17 °C. 6. 5. v noci pršelo, přes den bylo oblačno. 7. 5. byly v 6:00 hod. +2 °C, vál silný nárazový vítr a dopoledne pršelo se sněhem. Ve 12:00 hod. ukazoval teploměr 0 °C a byla mlha. 8. 5. na hřebenech sněžilo a v nižších polohách pršelo se sněhem. 9. 5. bylo oblačno, chladno se silným větrem. 10. 5. byly částečné dešťové přeháňky občas i s kroupami a se silným větrem. V neděli 11. 5. je oblačno a přes den 15 °C. 12. 5. bylo v 7:00 hod. +9 °C a v poledne oblačno a 17 °C. 13. 5. je skoro oblačno a +17 °C. Od 14. do 16. 5. je polojasno a denní max. teploty se pohybovaly od 21 °C až do 24 °C. Následující dva dny je oblačno s denními teplotami 24 °C. 19. 5 je zataženo, mlha, odpoledne +16 °C a časté dešťové přeháňky. 20. 5. ukazoval teploměr v 9:00 hod. 15 °C, ve 12:00 hod. 18 °C. Po 16:00 hod. se výrazně ochladilo, zvedl se silný vítr a začalo s bouřkou pršet. 21. 5. dopoledne pršelo, ve 12:00 hod. bylo 11 °C a oblačnost se začala protrhávat. 22. 5. bylo zataženo a chladno. Následující dny se výrazně ochladilo. 23. 5. bylo zataženo a max. 7 °C. V sobotu 24. 5. je zataženo s častými sněhovými přeháňkami. Max. denní teplota byla +2 °C. 25. 5. v noci sněžilo a na Pomezních boudách leží sněhový poprašek, v nižších polohách prší. Místní komunikace Pomezní boudy – Nové domky – „Kostel“ je ještě pro kolová vozidla díky sněhu nesjízdná. V sobotu a neděli bylo zataženo a chladno. V pondělí byla na Sněžce 15 cm vrstva nového sněhu. Od 29. 5. do 31. 5. převážně sněžilo s velice silným větrem. V nižších polohách byly srážky sněhové.

Prvního června bylo zataženo a ráno ukazoval teploměr 0 °C. V pondělí 2. 6. bylo ráno skoro jasno a v 7:00 hod. +6 °C. Následující dva dny bylo oblačno s max. denní teplotou 12 °C. 5. června bylo oblačno; v poledne 18 °C. 6. 6. byla po 5:00 hod. bouřka a odpoledne pak pršelo. Odpoledne zaznamenána bouřka a četné dešťové přeháňky. Od soboty 7. 6. do 12. 6. bylo převážně oblačno s max. denními teplotami kolem 20 °C. 13. 6. zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. V pondělí 16. 6. bylo oblačno a v poledne 14 °C. 17. 6. je oblačno a přes den jen 13 °C. 18. a 19. 6. bylo zataženo a max. denní teploty se pohybovaly kolem 13 °C. 20. června pršelo a ve 12:00 hod. bylo 10 °C. 21. 6. bylo oblačno. V neděli 22. 6. bylo zataženo, chladno s častými dešťovými přeháňkami. 23. 6. bylo dopoledne zataženo, přes den se pak oblačnost protrhávala. Ve 12:00 hod. ukazoval teploměr je 11 °C. 24. 6. v noci a odpoledne pršelo, později se oblačnost s častými dešťovými přeháňkami protrhávala. 25. 6. bylo oblačno a chladno. 26. 6. a 27. 6. bylo skoro zataženo a mírně se oteplilo. V nadm. výšce 800 metrů ukazoval teploměr 17 °C. Od 28. do 30. 6. bylo převážně zataženo.

Ze života obce

zpět

V obci žilo k 1. 1. 1997 125 trvale bydlících obyvatel. Od 13. do 17. ledna uspořádalo už tradičně České hnutí speciálních olympiád Zimní speciální olympiádu v lyžování na Pomezních boudách. Oficiální zahájení 14. ledna v 9:00 hod. provedl a účestníky přivítal starosta obce pan Zámiš. Přihlášeno bylo 306 účastníků, kteří byli ubytování na Penzionu Družba, Michaela, boudě Blesk,starém polesí a na chalupě „U studánky“ čp. 23 Horní Malá Úpa. Současně se zde připravovalo 20 členů – reprezentantů na Světovou zimní olympiádu v Kanadě v únoru 1997. Už tradičně pomáhala v průběhu olympiády Horská služba. Během ledna probíhala i řada jednání v záležitosti lanové dráhy Sněžka. Zvažovalo se, jakým způsobem bude lanovka provozována. Pracovní skupina složená ze zástupců města Pec pod Sněžkou a Malé Úpy založení akciové společnosti „Lanová dráha Sněžka“ s obchodním partnerem, který by převzal a zabezpečoval provoz lanovky a přípravu výstavby nové lanové dráhy. Podíl v akciové společnosti měly činit 35 % obec Malá Úpa, 36 % město Pec pod Sněžkou a 29 % obchodní partner. Jako obchodní partner byl vybrán Region turist systém s.r.o. Trutnov i přesto, že někteří členové pracovní skupiny z Malé Úpy měli k formě výběru výhrady. 4. února se konala pracovní porada zastupitelstva obce, jejíž hlavním bodem programu byla otázka provozování lanové dráhy a odsouhlasení založení akciové společnosti tak, jak navrhla pracovní skupina. Déle pak projednání návrhu rozpočtu obce na rok 1997. Tato porada předcházela zasedání zastupitelstva obce, které se mělo konat 6. února 1997. Po rozsáhlé diskuzi k otázce lanové dráhy Sněžka bylo zřejmé, že zastupitelstvo obce bude ochotno akceptovat provozování lanovky tak, jak navrhla pracovní skupina. Proti tomuto návrhu byl zásadně člen zastupitelstva p. Schimmer, který na závěr pracovní porady podal písemnou rezignaci z funkce OZ. Druhý den tj. 5. 2. 1997 podal rezignaci další člen zastupitelstva pan A. Peterka z důvodů nespokojenosti s činností zastupitelstva obce. Snížením počtu členů zastupitelstva obce z volených 8 na 4 přestalo být zastupitelstvo funkční. Starosta obce p. Finiš proto požádal Ministerstvo vnitra ČR dne 13. února o vyhlášení nových voleb do zastupitelstva obce Malá Úpa. Dne 19. února uspořádalo Sdružení nezávislých kandidátů „Za porozumění občanů“ na zotavovně Hořec mítink, kterého se zúčastnilo 78 občanů. Jako host byl přítomen JUDr. T. Paducha, starosta města Pec pod Sněžkou a redaktorka Krkonošských novin paní Mudrová. Starosta obce pan Zámiš informoval přítomné o nastalé situaci a nefunkčnosti zastupitelstva. Dále přednesl prohlášení Sdružení nezávislých kandidátů „Za porozumění občanů“ a osobně reagoval na současné události v obci. (viz příloha kroniky r. 1997 – Informační servis obecního úřadu z 18. 3. 1997). Diskuze pak probíhala hlavně na téma lanová dráha na Sněžku. Zde odpovídal na dotazy převážně starosta Pece pod Sněžkou p. Paducha. Ten takés seznámil účastníky mítinku, že zastupitelstvo města Pece pod Sněžkou rozhodlo na svém zasedání dne 13. února založit akciovou společnost „Lanová dráha Sněžka“ s obchodním partnerem s podíly město Pec 71 % (z toho město Pec v držení 36 % - pro obec Malá Úpa počítáno z 35 %) a obchodní partner Region turist systém s.r.o. Trutnov 29 %. V souladu s doporučením pracovní skupiny byla zřízena dozorčí rada – 5 členná – složená výhradně se zástupců Pece pod Sněžkou a Malé Úpy, a to tři z Pece pod Sněžkou a dva z Malé Úpy. Jmenován p. Kršňák a p. Zámiš. Dále podal p. Paducha informaci o tom, že dle sdělení Ministerstva financí by měla být lanová dráha obcím převedena koncem května. Od začátku roku byly v obci v provozu tři prodejny potravin a smíšeného zboží. Jedna prodejnička v Garni hotelu na Spáleném Mlýně provozována panem Martinem Malým. Na Pomezních boudách to byla samoobsluha provozována p. J. Špičkou a Market v č.p. 109 Horní Malá Úpa pana L. Mocla. Pan M. Horn provozoval u celnice prodejničku nápojů (piva atd.) a balených potravin a pan L. Mocl, pak ještě kiosek občerstvení pronajatý od obce vedle autobusové zastávky.

Ceny potravin v obci následující:

 

Název zboží	Market p. Mocla	Samoobsluha	průměr cen ČR
1 kg chleba (1,2 kg)	20,00 Kč	18,00 Kč	17,00 Kč
rohlík	1,50 Kč	1,80 Kč	1,48 Kč
1 ks veky	10,00 Kč	10,00 Kč	9,00 Kč
¼ kg másla	25,00 Kč	24,90 Kč	24,70 Kč
1 kg cukr moučka	30,00 Kč	24,00 Kč
1 kg cukr kostky	30,00 Kč	27,00 Kč
1 kg salám turistický	125,00 Kč	125,00 Kč	115,38 Kč
1 kg soli	10,00 Kč	8,00 Kč
1 kg párky libové	69,00 Kč	65,00 Kč
1 kg párek dietní	----	116,00 Kč
1 kg mouka polohrubá	12,00 Kč	12,80 Kč	10,44 Kč
Rostlinné máslo Rama 500 g	30,00 Kč	29,00 Kč
50 g čaj	16,00 Kč	17,20 Kč
1 kg rýže	22,00 Kč	22,00 Kč
1 kg těstoviny – kolínka	20,00 Kč	13,40 Kč
1 l mléko polotučné – trvanl.	18,00 Kč	16,80 Kč	14,51 Kč
100 g sýr tavený Pribina	15,00 Kč	11,70 Kč
rostl. tuk CERES 500 g	28,00 Kč	----
½ l pivo 10°	8,00 Kč	8,50 Kč	6,64 Kč
½ l pivo 12° (Krakonoš)	10,00 Kč	10,50 Kč
1 l víno bílé	59,00 Kč	51,00 Kč
1 kg okurky salátové	30,00 Kč	35,00 Kč
1 kg rajčata	37,00 Kč	35,00 Kč
1 kg paprika zelená	60,00 Kč	79,00 Kč
1 kg tvrdý sýr EIDAM	130,00 Kč	129,00 Kč
1 kg brambory	6,00 Kč	3,50 Kč	5,95 Kč
Ceny zaznamenány k 31. 1. 1997

Dne 22. března uspořádal p. Petr Kopecký, nájemce restaurace Modrá hvězda ve Spáleném Mlýně společně s Horskou službou „Poslední mazání“ aneb rozloučení se zimou. 19. dubna odstartoval 10. tedy jubilejní ročník Velké ceny Krkonoš – tradiční úvodní závod Českého poháru start v Horním Maršově a cíl na Pomezních boudách. Od 1. dubna do 2. května byl zastaven provoz lanové dráhy na Sněžku z důvodů provádění jarních revizních prací. 25. dubna měli svatbu pan Petr Kopecký, Horní Malá Úpa č.p. 100 a paní Eva Vitkovičová. V pátek a v sobotu 2. a 3. května byl uzavřen hraniční přechod na Pomezních boudách z důvodů konání automobilového mistrovství Polska v závodech do vrchu. Závod měl start v Jankowicích a cíl cca 300 m před hraničním přechodem na Pomezních boudách. 12. května zahájila trutnovská firma Repare práce na stabilizaci svahů podél silnice od Křižovatky do Spáleného Mlýna, které byly narušeny loňskou lesní kalamitou. 22. května zajistil obecní úřad ve spolupráci s veterinární službou očkování psů proti vzteklině. Jedna vakcína stála 60,- Kč. Do nových voleb do zastupitelstva obce byly zapisovatelkou místní volební komise p. ing. E. Kosteleckou zaregistrovány tři volební strany. Sdružení nezávislých kandidátů „Za zachování obce“ se sedmi kandidáty, a to: Jiří Škoda, Zikmund Wondráček, Antonín Peterka, Martin Prokop, Vlastimil Zákoucký, František Jeněk, Martin Malý. Sdružení nezávislých kandidátů „Za porozumění občanů“ se sedmi kandidáty, a to: Jan Zámiš, Jan Patzelt, Miloslav Kršňák, Drahomíra Faltová, Alena Lofová, Josef Kozák, Marta Kopecká. Sdružení nezávislých kandidátů „Za demokratický rozvoj obce“ s pěti kandidáty, a to: Lubomír Mocl, Miroslav Schimmer, Helena Kotková, Pavlína Horáková, Jana Mikešová. V rámci předvolební kampaně proběhlo 3. června od 19:30 hod. předvolební setkání SNK „Za zachování obce“ v hotelu Hořec. Podával se zde 12°Gambrinus za 10,- Kč půllitr. 4. června představilo své kandidáty a program SNK „Za demokratický rozvoj obce“, a to od 18:30 hod. na Pomezní boudě. Podávala se večeře zdarma a také zdarma 10 piv. 4. června se také konal předvolební mítink SNK „Za porozumění občanů“, a to od 20:00 hod. na Sokolích boudách. Podávala se zdarma večeře. Dne 6. června, den před volbami, zemřel náhle po těžké nemoci ve věku 50. let Miloslav Kršňák, kandidát SNK „Za porozumění občanů“. Úmrtí kandidáta tuto volební starnu značně znevýhodnilo vzhledem ke způsobu výpočtu potřebných hlasů pro získání mandátu člena zastupitelstva obce. V sobotu dne 7. června 1997 se v době od 7:00 hod. do 20:00 hod. konaly volby do zastupitelstva obce. Předsedkyní volební komise byla p. Hana Wondráčková, členy: p. Turková, Košková, Kotek, Uranová a Grešl. Ze 110 zapsaných voličů se voleb zúčastnilo 88 občanů tj. 79,2 % Do zastupitelstva obce byli zvoleni: Antonín PETERKA 47 hlasů Jiří ŠKODA 44 hlasů Zikmund WONDRÁČEK 44 hlasů Martin PROKOP 44 hlasů Jan ZÁMIŠ 41 hlasů Jan PATZELT 38 hlasů Lubomír MOCL 24 hlasů

Dne 13. června byl pohřben po smutečním obřadě v kostele na Malé Úpě na maloúpském hřbitově p. Miloslav Kršňák. Dne 16. června 1997 se konalo ustávající zasedání nově zvoleného zastupitelstva obce. Uskutečnilo se na zotavovně Hořec. Přítomné občany, hosty a nově zvolené členy zastupitelstva přivítal dosavadní starosta pan Jan Zámiš. Ustavující zasedání předsedal pan A. Peterka. Předsedkyně volební komise p. Wondráčková seznámila přítomné s výsledky voleb. Po otevření platnosti voleb složili členové zastupitelstva slib. Ke složení slibu nepřistoupil p. Jan Zámiš, který se vzdal mandátu člena zastupitelstva obce. prvním náhradníkem SNK „Za porozumění občanů“ je paní Drahomíra Fajfková, která bude prohlášena členkou zastupitelstva obce do 15 dnů. Starostou obce byl zvolen pan Jiří ŠKODA zástupcem starosty pan Antonín PETERKA 23. 6. 1997 převzal funkci starosty včetně veškeré agendy obecního úřadu dosavadní starosta p. J. Zámiš novému starostovi p. Jiřímu Škodovi. V den předání činily základní prostředky obce 18 100 297,- korun, předměty postupné spotřeby 642 381,- Kč. Obec měla na účtu u České spořitelny 1 325 874,- Kč.

Tímto zápisem jsem ukončil činnost kronikáře obce Malá Úpa, kterou jsem vykonával od roku 1990. Přílohy této kroniky tvoří fotodokumentace, výstřižky z tisku a řada další dokumentů, časopisů a tiskovin, které se zmiňují o Malé Úpě a které tuto ručně psanou kroniku doplňují.

Malá Úpa 30. 6. 1997 Jan Zámiš

ha prováděla v r. 1996 stavební úpravy hygienických zařízení, opravy omítek, oken a kolny na č. p. 120 Horní Malá Úpa „Šáteček“.