Budovy a stavby

zpět

Hospodaření obce

zpět

V roce 1996 dosáhly příjmy obce 7 013 339,72 Kč. Výdaje činily 5 627 827,51 Kč. Zůstatek na účtu byl 1 385 512,21 Kč. Z toho částka 482 030,- Kč byla dotace z Ministerstva životního prostředí na rekonstrukci místní komunikace „Gynšlechy“, a to na část, která se týkala zajištění sesuvného území. Příjmy obce byly tvořeny především z poplatků a daní. Daň z příjmu obyvatel a ze závislé činnosti byla 356 577,- Kč, z příjmu právnických osob, pak 299 454,- Kč a daň z nemovitosti dosáhla 318 916,- Kč.

Správní poplatky (především s provozování hracích automatů) činily celkem 142 500,- Kč. Z prodeje trafostanice na Pomezních boudách Východočeské energetice získala obec 297 000,- Kč. Na pokutách bylo uloženo 28 512,- Kč. Na stravném ve školní jídelně bylo vybráno 45 504,- Kč. Příspěvek rodičů na činnost školního klubu a za mateřskou školu činily 9 220,- Kč. Za pronájem nebytových prostor a parkovišť byl příjem 89 976,- Kč. Za nájemné z bytů 83 866,- Kč. Poplatky činily:

• · ze psů 6 450,- Kč; za povolení k vjezdu motorových vozidel 178 120,- Kč; za umístění reklamy 8 000,- Kč; za užívání veřejných prostranství 16 100,- Kč; za rekreační pobyt 801 314,- Kč a z ubytovací kapacity 681 749,- Kč; za znečištění ovzduší 17 772,- Kč

• · Dotace z okresního úřadu na výkon státní správy, příspěvky na školu a sociální výpomoce byla 36 700,- Kč. Příspěvek okresního úřadu na kalamitu byl 50 000,- Kč. Dotace na „Gynšlechy“ z MŽP ČR byla 1 982 030,- Kč.

Úhrada nákladů spojených s volbami do poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 31. 5. až 1. 6. 1996 a na volby do senátu Parlamentu ČR 15. a 16. 11. 1996 a 22. a 23. 11. 1996 nesl státní rozpočet. Tyto volby stály v obci 24 409,- Kč.

Rozbor výdajů:

Provoz čistírny odpadních vod včetně mzdy, kterou prováděl p. Jar. Cibulka činil 68 927,- Kč. Za pronájem kontejnerů na sklo bylo uhrazeno 10 069,- Kč. Vyvážení kontejnerů na odpadky 6 m3 + známky na vyvážení popelnic stály 17 828,- Kč.

Na rekonstrukci místní komunikace na „Gynšlechách“ bylo investováno 2 565 977,- Kč z toho bylo uhrazeno na autorský dozor projektanta 27 381,- Kč a za stavební dozor 35 690,- Kč.

Provoz školy, údržba a opravy stál obec v roce 1996 celkem 405 120,- Kč. Z toho rekonstrukce tělocvičny 144 779,- Kč; mzda školníka včetně odvodů činila celkem 107 222,- Kč; noviny a časopisy 4 088,- Kč spojové služby (telefon, rádio, televize) 7 538,50 Kč a drobný materiál 9 992,50 Kč. Za vedení školního klubu bylo vyplaceno 7 140,- Kč. Za 72 881,- Kč byly nakoupeny potraviny do školní jídelny. Zásobování školní jídelny stálo 6 772,- Kč.

Pro školní kuchyni byla nakoupena lednice s mrazákem za 17 950,- Kč. Jako každoročně přispěla obec částkou 5 000,- Kč na Zimní speciální olympiádu postižených osob, která probíhá již tradičně v obci každoročně v lednu.

Vydání Maloúpského občasníku (120 výtisků) stálo 13 718,- Kč. Na vnitřní správu bylo vydáno celkem 1 437 526,79 Kč. Z toho stála oprava hasičské cisterny PV3S 202 795,- Kč. Elektrická energie budov a zařízení obce (obecní úřad, škola, čistička odp. vod, dílna – garáže, veřejné osvětlení) 219 230,- Kč. Nákup nové kopírky OMEGA přišel na 88 303,- Kč. Pojištění majetku obce 53 930,- Kč. Za mzdy starosty, zástupce starosty a předsedy kontrolní komise bylo
vydáno 202 611,- Kč – odvod za všerob. zdrav. pojištění a sociální zabezpečení činil 85 308,- Kč. Mzda referentky obecního úřadu včetně uzákoněného 13. platu byla celkem 100 019,- Kč. Odvody činily 47 081,- Kč. Dovybavení jednotky sboru dobrovolných hasičů novými hasícími přístroji a revize stávajících přístrojů stála 22 447,- Kč. Další výdaje: dohody o pracovní činnosti 37 473,- Kč. Pohonné hmoty (Škoda Favorit, sekačky, motorová pila, křovinořez a Multicar) 40 867,97 Kč. Oprava kopírky Minolta 23 364,- Kč. Různý materiál na údržbu obce, budov, kancelářské potřeby a nákup kontejneru 33 780,- Kč. Předplatné tiskopisů 10 092,- Kč. Aktualizace programu odpadového hospodářství obce 8 000,- Kč. Dokončení urbanistické studie 37 000,- Kč. Poplatky za telefonní a spojové služby 25 949,- Kč. Cestovné 6 517,- Kč. Provoz počítače 17 796,- Kč. Daň z převodu trafostanice 14 855,- Kč.

Na sociální věci bylo vydáno 16 500,- Kč. Z toho příspěvky starým a potřebným občanů k Vánocům 11 200,- Kč. Činnost Klubu důchodců 5 000,- Kč. Příspěvky na obědy důchodcům 300,- Kč.

Dalšími výdaji byl příspěvek Horské službě na Memoriál Messnera a Spusty ve výši 1 000,- Kč a na činnost Stavebního úřadu v Horním Maršově ve výši 12 000,- Kč. Na volby do státního orgánu bylo vydáno 24 409,- Kč. Na místní hospodářství bylo vydáno celkem 880 861,- Kč. Z toho dokončování oprav a údržby č. p. 43 Horní Malá Úpa – obytný dům 249 455,- Kč. Nákup motorové pily, křovinořezu a benzínové rotační sekačky WARI 40 503,- Kč. Dovybavení turistické vycházkové trasy Pomezní boudy – Černá voda – kostel stálo 19 984,- Kč. Zimní údržba obce 53 308,- Kč. Úklid, čištění obce, sekání krajnic stálo 228 479,- Kč (v tom je zahrnuto sekání pozemků obce a těch, které má obec pronajaty od Pozemkového fondu ČR – mulčovací sekačkou firmou Malus Choustníkovo Hradiště).

Osvětlení čekárny přišlo na 15 000,- Kč. Materiál pro dílnu – převážně nákup řeziva činil 49 267,- Kč. Mzdy údržbářů včetně 13. platu činily 150 447,- Kč a odvody 57 784,- Kč.

Na místním hospodářství byli zaměstnáni Robert Hudrlík, Zbyněk Mohorn. Referentka obecního úřadu byla p. Romana Balcarová z Pece pod Sněžkou. Na tří měsíční výpomoc na místním hospodářství pracoval p. Jaroslav Cibulka mladší.

Počasí

zpět

Na Nový rok bylo zataženo a mlha. Přes den byl -1 °C. 2. 1. v 7:00 hod. bylo -7 °C, zataženo a mlha. Ve 13:00 hod. ukazoval teploměr -9 °C. 3. 1. 1996 bylo opět zataženo, ve 12:00 hod. -7 °C. Začínají se tvořit námrazy. 4. 1. bylo oblačno. Po poledni se zatáhlo a občas drobně sněžilo. Ráno ukazoval teploměr -9 °C. 5. 1. je opět zataženo a mlhavo. Ve 12:00 hod. bylo -8 °C. V sobotu 6. 1. bylo zataženo, vál silný nárazový vítr a dopoledne padal mrznoucí déšť. Silnice byly značně zledovatělé. Ve 12:00 hod. byl -1 °C. Odpoledne drobně mrholilo. Všechny vleky byly v provozu. Sjezdovky jsou však tvrdé a místy zledovatělé.

Od neděle 7. 1. do středy 10. 1. bylo zataženo a mlha. Denní teploty se pohybovaly kolem -2 °C. Silnice na Pomezní boudy byla značně zledovatělé, takže se musely intenzivně sypat. Jízda vyžadovala značnou opatrnost. Od 11. do 13. 1. bylo zataženo s mlhou s ranními teplotami kolem -3 °C a max. denními kolem 0 °C. 13. 1. navíc vanul silný nárazový vítr. V neděli 14. 1. bylo jasno a klidno. Teplota v poledne vystoupila až na +5 °C. 18. 1. bylo oblačno a přes den +2 °C. 19. a 20. 1. bylo zataženo, ranní teploty klesly až na -8 °C a občas poletoval sníh. 21. až 24. 1. bylo jasno a klidno a teplota postupně přes den klesala z -3 °C (21. 1.) až na -11 °C (24. 1.). 25. 1. bylo ráno jasno; později se zatáhlo a začal vanout silný vítr. 26. 1. bylo zataženo, v 6:00 hod. -13 °C a v noci drobně sněžilo. V poledne bylo -9 °C. 27. 1. bylo zataženo a ráno -7 °C. V neděli 28. 1. po celý den drobně sněží. 29. 1. bylo ráno zataženo a -7 °C; ve 12:00 hod. byly -3 °C a odpoledne se začala oblačnost protrhávat. Poslední dva dny bylo jasno s ranními teplotami kolem -8 °C a maximálními +1 °C.

První dva dny v únoru bylo jasno; 1. 2. v 7:00 hod. -9 °C; 2. 2. -14 °C. Přes den ukazoval teploměr okolo 1 °C. 3. 2. bylo zataženo a drobně sněžilo, stejně jako 4. a 5. 2. Ranní teploty se v tyto dny pohybovaly kolem -7 °C. Od 6. do 8. 2. bylo jasno s ranními teplotami kolem -15 °C. Jasno bylo i 9. 2. V sobotu 10. 2. bylo oblačno. Od 11. 2. do 18. 2. převážně sněží s denními max. teplotami kolem -2 °C. 16. a 17. 2. navíc se silným větrem. 19. 2. bylo zataženo a klidno. 20. 2. je v 7:00 hod. -5 °C, mlha a sněží se silným nárazovým větrem po celý den. Ve 12:00 hod. byly -3 °C.

Ve středu 21. 2. bylo oblačno až zataženo. Silný vítr v nárazech dosahoval rychlosti až 22 m/s. V noci drobně sněžilo. Vítr tvořil velké návěje a závěje. V 7:00 hod. byla zcela zavátá silnice od odbočky k penziónu „Za lesem“ č. p. 6 Horní Malá Úpa až k zastávce „U lesa“ v délce 200 metrů. Sněhová návěj dosahovala místy až 2,5 metrové výše. Na zprůjezdnění silnice musela přijet sněhová fréza. Silnice byla zprůjezdněna na šíři cca 3 metry až kolem 10:00 hodin. Po celé dva dny zůstala nesjízdná silnice od hraničního přechodu do Polska na polské straně. Ve 12:00 hod. bylo -9 °C, bylo zataženo se silným větrem a drobně sněžilo.

Sněhová pokrývka dosáhla na hřebenech výše 150 cm. Na Pomezních boudách bylo 63 cm a ve Spáleném Mlýně
100 cm.

22. 2. bylo v 6:00 hod. -11 °C a drobně sněžilo. Ve 12:00 hod. ukazoval teploměr -7 °C a bylo oblačno. Údržba silnic čistí pomocí sněhové frézy silnici do Polska a na polské straně. Navečer byl již opět hraniční přechod průjezdný. 23. a 24. 2. bylo jasno až polojasno s denními teplotami kolem -8 až -10 °C a teplotami přes den od -2 °C až po +2 °C. (29. 2. 1996) 29. 2. se navečer začalo zatahovat.

V pátek 1. března bylo zataženo a sněžilo se silným větrem. Stejné počasí bylo i v sobotu a v neděli, kdy se navíc jen obtížně dařilo udržet sjízdnou silnici na Pomezní boudy. Opět byla nasazena sněhová fréza. Po všechny tři dny se pohybovaly ranní teploty kolem -9 °C. 4. 3. ukazoval teploměr v 7:00 hod. -9 °C a opět sněžilo se silným nárazovým větrem. 5. 3. ráno ukazoval teploměr -16 °C a při skoro zatažené obloze občas poletoval sníh. S čerstvým sněhem byl stav sněhové pokrývky na hřebenech 165 cm a na Pomezních boudách 95 cm. 6. 3. opět drobně sněžilo s čerstvým větrem, stejně tak jako 7. 3. 8. a 9. března bylo jasno, klidno a přes den -2 °C. 10. 3. bylo oblačno, čerstvý vítr, v poledne -4 °C. Odpoledne se zatáhlo a začalo sněžit. 11. 3. po celý den s větrem sněžilo. Ve 12:00 hod. bylo -5 °C. Úterý 12. 3. ukazoval teploměr v 8:00 hod. -9 °C. Bylo polojasno. V noci a k ránu sněžilo. Napadlo cca 10 cm sněhu. 13. 3. bylo v 7:00 hod. -8 °C bylo zataženo a drobně sněžilo. Na hřebenech bylo cca 170 cm sněhu. Na Pomezních boudách 91 cm. 14. 3. bylo oblačno až zataženo. Do rána připadlo cca 15 cm sněhu. V poledne ukazoval teploměr 0 °C. 15. 3. v 6:00 hod. -3 °C, bylo zataženo, mlha a mrznoucí déšť byl příčinou, že silnice byla zledovatělá, stejně jako sjezdovky. Vanul čerstvý vítr. V sobotu a v neděli bylo oblačno a max. denní teplota vystoupila na +8 °C.

V pondělí 18. 3. bylo v 6:00 hod. +3 °C a oblačno. Ve 13:00 hod. ukazoval teploměr +13 °C. Ve zledovatělých kolejích na silnici a při krajnici teče velké množství vody, která stěžuje jízdu osobním automobilům. Místy se vytváří na silnici silná vrstva rozbředlého sněhu, který taktéž znesnadňuje jízdu. Na Spáleném Mlýně došlo k ucpání silniční propusti. Vytvořila se zde kaluž přes celou šíři silnice v délce cca 20 metrů a hluboká cca 30 cm. Několika osobním automobilům zde zhasl motor.

19. 3. byly v 7:00 hod. 2 °C pod nulou. Na Pomezních boudách bylo oblačno, níže mlha. K večeru bylo jasno. Ve 12:00 hod. ukazoval teploměr +10 °C.

20. a 21. 3. bylo jasno a přes den +8 °C. 22. 3. je zataženo a padal mokrý sníh. Odpoledne se vyskytovaly občasné přeháňka déšť se sněhem. 25. 3. ráno je -2 °C; mlha a terén a silnice jsou značně zledovatělé. Na Pomezních boudách je ještě 62 cm sněhu. 26. 3. bylo polojasno a klidno. Ve středu 27. 3. byly v 7:00 hod. -8 °C, zataženo a sněžilo s velice silným nárazovým větrem, který vytvářel na silnici až jednometrové návěje, které značně zúžovaly průjezdný profil silnice. Od hájovny „Kozák“ směrem na Pomezní boudy navátý sníh zúžil silnici tak, že stěží projelo jedno vozidlo a nákladní vozidla a autobusy už měly problém. Silná vánice a návěje značně stěžují jízdu. Po 12:00 hod. (bylo -5 °C) se vítr uklidnil a přestalo sněžit. Připadlo cca 15 cm sněhu a od 13:00 hod. bylo oblačno.

28. 3. bylo jasno a v poledne +3 °C. 29. 3. bylo polojasno. Lyžařské vleky byly v provozu všechny. Na hřebenech bylo 150 cm sněhu, na Pomezních boudách 50 cm. 30. 3. bylo oblačno s občasnými sněhovými přeháňkami. Poslední den v březnu bylo zataženo a do 14:00 hod. sněžilo. Připadlo cca 10 cm sněhu. Přes den ukazoval teploměr -1 °C.

Prvního dubna bylo v 7:00 hod. -11 °C a jasno, později oblačno s občasnými sněhovými přeháňkami. Ve 13:00 hod. byly -2 °C. 2. 4. bylo polojasno a v 7:00 hod. -8 °C3. 4. bylo v 7:00 hod. -7 °C, sněžilo se silným nárazovým větrem. Na silnici se vytvářejí návěje a sněhové jazyky, takže se musí intenzivně pluhovat. Pomezní boudy mají ještě souvislou sněhovou pokrývku 65 cm. 4. 4. a 5. 4. bylo zataženo, klidno a mlha. Přes den bylo kolem 0 °C. 6. 4. bylo jasno. Ráno -3 °C, v poledne +9 °C. 9. a 10. 4. bylo jasno s denní teplotou cca +9 °C. Stále je ještě souvislá sněhová pokrývka a všechny lyžařské vleky byly v provozu. Bylo zahájeno frézování místních komunikací a cest. 11. 4. bylo v 8:00 hod. +5 °C a zataženo. Postupně se ochlazovalo a zhruba po 10:00 hod. začalo sněžit. Odpoledne se však sněžení změnilo v drobné dešťové přeháňky.

Ve středu 10. 4. bylo prováděno odpoledne frézování místní komunikace přes Nové domky ke Kostelu. Fréza však večer v Dražkovickém kopci zapadla. Ve čtvrtek 11. 4. byla pak za pomoci rolby p. Jaroše vyproštěna. Vzhledem ke změně počasí, ochlazení se sněžením, bylo frézování přerušeno. 12. 4. sněžilo se silným větrem. V neděli vane velice silný vítr, který při sněžení vytváří na silnici vysoké návěje a sněhové jazyky. Pluhy musí intenzivně jezdit, aby udržely silnici sjízdnou. Silnice od hranice do Polska byla nesjízdná. 15. 4. bylo skoro jasno v 7:00 hod. bylo -6 °C. Nárazový vítr však opět vytváří na silnici návěje a sněhové jazyky, především v úseku od Podolské boudy na Pomezních boudách. V 10:00 hod. byla silnice značně zúžená a musela přijet sněhová fréza.

Stále je ještě souvislá sněhová pokrývka cca 65 cm (25 cm starého a 40 cm nového sněhu). 16. 4. bylo jasno, v 6:00 hod. -4 °C, ve 13:00 hod. +6 °C. Dne 16. 4. bylo jasno v 6:00 hod -4 °C a větrno i ve 12:00 hod. +6 °C. Od 19. do 21. 4. bylo nadále jasno s max. denními teplotami +17 °C. Jasno bylo i 22. 4. Na Pomezních boudách je sněhová pokrývka ještě souvislá 10 až 30 cm. Na hřebenech je 110 cm sněhu. 22. 4. bylo v 7:00 hod. +7 °C a polojasno. Po 10:00 hod. se zatáhlo a zvedl se silný vítr. Začal poletovat sníh. Odpoledne byly občasné dešťové přeháňky. 25. 4. bylo oblačno. Na Pomezních boudách je již nesouvislá sněhová pokrývka. 26. a 27. 4. bylo oblačno. 28. 4. občas drobně pršelo, stejně tak jako 29. 4. Poslední den v dubnu bylo zataženo a od 10:00 hod. prší.

Na první májový den bylo zataženo a s drobnými přestávkami po celý den pršelo. 2. 5. bylo ráno oblačno, později pak zataženo. Po 18:00 hod. se spustila průtrž mračen s bouřkou. 3. 5. bylo oblačno. 4. 5. po celý den pršelo; po 15:00 hod. byla bouřka. 5. 5. bylo převážně zataženo s max. denní teplotou 4 °C. Zataženo, ale tepleji (+11 °C) bylo i 6. 5. Následující den bylo oblačno. Od 8. do 10. 5. bylo zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami a max. denní teplotou +5 °C. Po další dny až do 13. 5. bylo oblačno s denními teplotami cca +13 °C. 14. 5. občas drobně pršelo. V poledne bylo 11 °C. 15. 5. bylo zataženo, mlha a silný nárazový vítr. Občas se vyskytovaly dešťové přeháňky. Od 16. do 19. 5. bylo oblačno, poměrně teplo s nočními bouřkami. 20. 5. bylo v 7:00 hod. +10 °C a oblačno. V noci a především pak k ránu byla bouřka s prudkou průtrží mračen. Přes den bylo 11 °C. 21. 5. bylo oblačno, silný vítr i přes den a 10 °C. Po 22:00 hod. průtrž mračen. 22. 5. bylo zataženo. 23. 5. bylo ráno jasno a přízemní mráz. Později se zatáhlo a odpoledne byly časté dešťové přeháňky. 24. 5. je oblačno. 25. 5. oblačno a v noci a k ránu pršelo. 26. 5. bylo zataženo a v noci pršelo. Přes den bylo oblačno
a max. 10 °C. K večeru pršelo. 27. 5. bylo zataženo, časté dešťové přeháňky a max. 8 °C. Kolem 16:00 hod. byla bouřka. 28. 5. v noci se zvedl velice silný nárazový vítr, který lámal větve. U penziónu „Myslivna“cca 1 km za křižovatkou Pec – Malá Úpa vyvrátil silný strom přes silnici. V 6:00 hod. bylo +1,5 °C, zataženo a pršelo. Po 7:00 hod. začalo sněžit a s přestávkami sněžilo po celý den. Ve vyšších polohách cca od 1100 m n.m. napadlo 5 cm sněhu. 29. 5. v 6:00 hod. bylo 0 °C a skoro jasno. Poslední dva dny v květnu bylo oblačno.

První dva dny bylo oblačno a teploměr ukazoval 20 °C. 3. 6. bylo v 7:00 hod. 17 °C a polojasno. V poledne +21 °C. 4. 6. bylo zataženo a drobně pršelo se silným větrem, max. teplota byla 8 °C. 5. 6. bylo jasno a v poledne 16 °C. Od 6. do 9. 6. bylo jasno s denními teplotami 26 až 27 °C. 10. 6. bylo oblačno, v 8:00 hod. +17 °C, max. 23 °C. Po 14:30 hod přišla bouřka s průtrží mračen. 11. 6. bylo oblačno, odpoledne bouřka s průtrží mračen. 12. 6. v 8:00 hod. bylo 20 °C a oblačno. Odpoledne pak opakující se bouřky s prudkými přeháňkami. Po 15:00 hod. padaly kroupy o průměru až 2 cm. Po 14:00 hod. způsobila bouřka výpadek elektrického proudu. 13. a 14. 6. bylo zataženo a vál silný nárazový vítr. 15. až 17. 6. bylo oblačno s denními teplotami cca 12 °C. 18. 6. je oblačno, v poledne 18 °C a navečer byla bouřka s deštěm. 19. 6. zataženo a max. 11 °C. 20. 6. zataženo, přes den 8 °C a drobně prší. 21. 6. v noci pršelo, přes den bylo zataženo a po 13:00 hod. se spustila průtrž mračen. 22. 6. pršelo po den. V poledne byly 4 °C. 23. 6. byly v 7:00 hod. 3 °C. Po celý den vytrvale pršelo, na hřebenech sněžilo. 24. 6. pršelo a v poledne bylo 7 °C. 25. 6. bylo zataženo, později oblačno. 26. 6. až 28. 6. je oblačno s denními teplotami 14 °C. Poslední dva dny prší s max. denní teplotou 7 °C.

1. července pršelo celý den s maximální teplotou 8 °C. 2. až 4. 7. bylo oblačno a chladno. 5. 7. zataženo. Od 6. 7. byly velice časté dešťové přeháňky a chladno. Z 8. 7. na 9. 7. vytrvale pršelo se silným větrem a vichřicí, která způsobila řadu polomů a škod na lesních porostech, především však rozsáhlou kalamitu podél silnice z křižovatky na Spálený Mlýn a spadané stromy a sesuvy skal zcela zneprůjezdnily na celý jeden den tuto silnici. Následky této kalamity jsou popsány na dalších stránkách kroniky. Deštivé počasí trvalo až do 13. 7. V neděli 14. 7. se mírně oteplilo. Následný týden bylo opět značně chladno, avšak beze srážek a s velkou oblačností. Na hřebenech byla zaznamenána teplota kolem 0 °C. Přízemní mráz byl zaznamenán 19. 7. v ranních hodinách. 22. 7. bylo oblačno a přes den 16 °C. Oblačno bylo i 23. 7. s denní teplotou 18 °C. 24. 7. pršelo. 25. 7. až 28. 7. bylo oblačno a s teplotami 20 °C. V pondělí 29. 7. bylo polojasno, v poledne +19 °C a po 13:00 hod. byla bouřka s průtrží mračen. 30. 7. v noci často pršelo, v 18:00 hod. bylo 17 °C, zataženo a po celý den drobně pršelo. 31. 7. bylo oblačno.

1. srpna bylo oblačno a přes den 23 °C. 2. 8. pršelo, odpoledne bylo oblačno. Od 3. do 7. 8. bylo převážně zataženo, chladno a časté dešťové přeháňky. 8. a 9. 8. bylo oblačno. Oblačno bylo i 10. 8. s max. teplotou 18. °C. 11. 8. bylo skoro zataženo, v noci k ránu déšť. 12. 8. bylo dopoledne zataženo a drobně pršelo, v poledne bylo 18 °C, odpoledne beze srážek. K večeru opět pršelo. 13. a 14. 8. přes den drobně pršelo a bylo kolem 13 °C. 15. 8. bylo oblačno, později skoro zataženo, max. 13 °C a po 12:30 hod. začalo pršet. Pršelo i 16. a 17. 8. 18. 8. bylo oblačno a 18 °C. Od 19. do 21. 8. bylo jasno, po ránu kolem 14 °C, přes den pak 21 °C. Od 21. 8. do 24. 8. bylo oblačno a přes den až 21 °C. V neděli 25. 8. pršelo. 26. 8. bylo polojasno a 19 °C. 27. 8. převážně pršelo. 28. 8. bylo zataženo. Po 16:00 hod. začalo pršet s bouřkou a následným prudkým deštěm, který trval až do večera. 29. 8. bylo skoro zataženo, max. 14 °C. 30. a 31. 8. bylo oblačno a přes den 13 °C.

V neděli 1. září bylo zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. V pondělí na zahájení školního roku pršelo s čerstvým větrem. V poledne bylo +7 °C. 3. a 4. 9. bylo oblačno s teplotami +9 °C. 5. a 6. 9. jsou časté dešťové přeháňky. 5. 9. navečer s kroupami a 6. 9. ve vyšších polohách sněžilo. 7. 9. v noci vytrvale pršelo se silným větrem, který dosahoval v nárazech rychlostí kolem 100 km/hod. Maximální denní teplota byla 4 °C. Silný vítr působil další škody na lesních porostech a popadání několika stromů na silnici od „Křižovatky“ na Spálený Mlýn. Do řady budov zateklo. V základní škole natekla voda do šatny. Došlo i ke značnému zvýšení hladiny vodních toků. Plovoucí větve a klády v místě těžby kalamitního dříví v okolí silnice (cca na polovině mezi „Křižovatkou“ a Spáleným Mlýnem) strhly tažné lano lanovky na přibližování kulatiny. Našponované lano rozlámalo podpěry, na které bylo zavěšováno, aby byla silnice průjezdná v době, kdy se zde nepracovalo. Kolem poledne v sobotu lano v jedno metrové výšce nad silnicí zapříčinilo její neprůjezdnost, takže byla uzavřena. Teprve v neděli 8. 9. se podařilo lano z pod nánosů kamení a dřeva uvolnit, opravit podpěry a silnici zprůjezdnit.

8. 9. bylo zataženo, mlha, silný nárazový vítr a občasné dešťové přeháňky. Přes den byly 4 °C. Od 9. do 11. 9. bylo skoro zataženo až oblačno, klidno s maxim. Denními teplotami 7 °C. Od 12. 9. do 15. 9. prší, občas i s kroupami, na hřebenech sněžilo 14. 9. s velice silným větrem. Maximální teploty byly kolem 4 °C. 10. 9. leželo na hřebenech cca 10 cm sněhu a po celý den pršelo. Pršelo i 17. a 18. 9. 19. 9. bylo jasno, v 6:00 hod. 0 °C, k ránu přízemní mráz způsobil, že silnice byla namrzlá. Ve vyšších polohách ležel sníh. 20. 9. bylo oblačno, v údolích -1 °C ve vyšších polohách +1 °C. 21. 9. celý den pršelo. 22. 9. bylo skoro zataženo. 23. 9. k večeru pršelo. 24. 9. pršelo, ve vyšších polohách sněžilo, max. denní teploty 2 °C. 25. a 26. 9. pršelo. 27. 9. bylo polojasno a max. 8 °C. 28. 9. byly časté dešťové přeháňky a přes den 12 °C. 29. 9. bylo oblačno. 30. 9. bylo jasno a max. 18 °C.

První tři dny v říjnu bylo převážně zataženo s max. teplotami 7 °C. 4. 10. bylo jasno a přes den 10 °C. 5. až 7. 10. bylo zataženo s teplotami do 8 °C. 8. 10. v noci cca do 8:00 hod. drobně pršelo. Později bylo skoro jasno a teploměr se vyšplhal na 14 °C. 10. 10. bylo zataženo. Stejně tak jako 9. 10. Odpoledne 10. 10. se spustil déšť a trval až do večera. Potom až do 16. 10. bylo převážně oblačno se silným větrem a teplotami do 12 °C. 17. 10. po celý den pršelo, stejně jako 18. 10. 19. až 21. 10. bylo oblačno s max. denní teplotou 5 °C; za silného větru pršelo po celý den 22. 10. Deštivo bylo i 23. 10. 24. 10. bylo zataženo. 25. 10. oblačno s ranní teplotou -1 °C. 26. a 27. 10. bylo jasno. 28. 10. přes den drobně prší
a je 7 °C. 29. 10. vál silný vítr, bylo 7 °C a odpoledne pršelo. Poslední den v říjnu v noci sněžilo s velice silným větrem. Přes den bylo 0 °C. na hřebenech leželo cca 5 až 7 cm sněhu.

První čtyři dny v listopadu bylo oblačno a teploty vystupovaly až na 12 °C. 5. 11. bylo jasno a 12 °C. 6. 11. bylo oblačno a silný nárazový vítr. Přes den 5 °C a k večeru začalo pršet. 7. 11. pršelo. 8. 11. byly v 7:00 hod. -2 °C a sněžilo. Vál silný nárazový vítr. Sněhové přeháňky trvaly i 9. 11. 10. 11. až 13. 11. bylo zataženo s denními teplotami 5 °C. 14. 11. dopoledne drobně sněžilo, přes den pak padal déšť se sněhem. 15. 11. taktéž drobně sněží s max. teplotou 1 °C. Silnice byla zledovatělá řidič ranního autobusu z Pomezních bud odmítl odjet. Údržba silnic musela přijet silnici posypat. 16. až 18. 11. bylo zataženo a převážně pršelo. 19. 11. byly v 7:00 hod. -3 °C v noci drobně sněžilo se silným, který způsobil padání dalších stromů na silnici u mostu. Ve 12:00 hod. byly -2 °C a drobně sněžilo. Bylo nutné provést opatření k zamezení dalšího padání stromů na silnici a ohrožení projíždějících motorových vozidel. Pracovníci Krkonošského národního parku ihned odklidili spadané stromy, kde došlo poryvem větru k jejich padání a odtěžili stromy na skále a v jejím okolí (nad zastávkou ČSAD u mostu na Dolní Malé Úpě) až do vzdálenosti, kde již nemohlo hrozit nebezpečí, že popadají na silnici. Po dobu prací byla svezena doprava do jednoho jízdního pruhu. 20. 11. bylo zataženo s dopoledními dešťovými přeháňkami, které přešly odpoledne ve sněhové. 21. 11. sněžilo, odpoledne bylo oblačno s občasnými sněhovými přeháňkami. Ve 13:00 hod. byly -2 °C. 22. 11. byly v 6:00 hod. -4 °C a oblačno. 23. 11. je jasno, ráno -6 °C, přes den -1 °C. Následující dva dny bylo oblačno a přes den -5 °C. 26. 11. bylo zataženo, max. -4 °Ca mrznoucí mlha. 27. 11. přes den drobně sněžilo a ve 12:00 hod. bylo -1 °C. Od 28. 11. do 30. 11. převážně drobně sněží.

1. prosince bylo zataženo a občasnými sněhovými přeháňkami. 2. 12. skoro zataženo na Pomezních boudách bylo 10 cm a na hřebenech 20 cm sněhu. 3. 12. sněží a je -3 °C. Připadlo asi 5 cm sněhu. 4. 12. bylo oblačno s čerstvým větrem a přes den 0 °C. 5. 12. bylo oblačno a ve 12:00 hod. -3 °C. Pak až do 11. 12. byla mlha. 13. 12. bylo zataženo a odpoledne sněžilo. 14. 12. sněžilo se silným větrem. 15. 12. bylo ráno jasno, odpoledne se zatáhlo a začal vát silný nárazový vítr, který dosahoval na hřebenech až 110 km/hod. Odpoledne sněžilo. 16. 12. bylo jasno a v 9:00 hod. -9 °C. 17. 12. je zataženo.
18. 12. byly v 7:00 hod. -3 °C, ve 13:00 hod. -1 °C a bylo oblačno. Na Pomezních boudách zahájil pan Jankuj s HOHem uklízení sněhu. Pomezní boudy měli asi 20 cm, na hřebenech bylo 30 cm sněhu. 19. 12. drobně pršelo při +2 °C. Po obědě se ochladilo a začalo sněžit. 20. 12. sněžilo. Připadlo 5 cm sněhu 21. a 22. 12. bylo jasno s ranními teplotami -17 °C. 23. 12. bylo ráno jasno, dopoledne se zatáhlo a v poledne -7 °C. Na Pomezních boudách bylo 29 cm a na hřebenech 35 cm sněhu.

Na Štědrý den v úterý bylo jasno a ráno -16 °C. 25. 12. bylo zataženo, drobně sněžilo se stále sílícím větrem. 26. 12. byla v noci vichřice (až 115 km/hod.). Ráno bylo -14 °C a drobně sněžilo, později se oblačnost začala protrhávat. Večer bylo jasno a -18 °C. Až do 30. 12. pak bylo jasno, klidno s ranními teplotami až -21 °C. Na Silvestra bylo ráno jasno a -19 °C, později polojasno. Během svátků jezdily všechny lyžařské vleky s výjimkou LV „Vojtěch“ u zastávky ČSAD „Na dolech“ (býv. LV VŠ Politické Praha).

Správa obce

zpět

První zasedání zastupitelstva v roce 1996 se konalo 10. 1. 1996. Přítomno bylo všech sedm členů a šest občanů obce.

Zastupitelstvo schválilo:

• dodatek č. 1/95, kterým se změnila a doplnila Vyhláška obce Malá Úpa č. 9/94 o místních poplatcích, a to zvýšení některých poplatků. (Dodatek je v příloze kroniky r. 1996)

• odměnu starostovi obce ve výši 13. platu

• pronájem kontejnerů na sklo od firmy Transport Trutnov

• měsíční odměnu zástupci starosty ve výši 1 130,- Kč

• měsíční odměnu předsedovi kontrolní komise ve výši 680,- Kč

• odpuštění poplatků z ubytovací kapacity vlastníkům a provozovatelům objektů z lůžek obsazených účastníky zimní speciální olympiády.

• smlouvy o pronájmu skříňového jednoosého přívěsu p. Petru Kopeckému za účelem zajištění obsluhy parkoviště „U celnice“ a poskytování informačních služeb.

Zastupitelstvo dále rozhodlo umístit zkušebně na Pomezních boudách velkoobjemový kontejner na sklo, který by pronajala firma Transport Trutnov za roční nájemné a odvoz cca 10 000,- Kč. Peníze získané za výkup skla budou převedeny na účet obce.

Zastupitelstvo se dále zabývalo otázkou dalšího využití a osudu boudy „Homolky“ č. p. 105 Horní Malá Úpa. Bylo rozhodnuto s ohledem na připomínky občanů z besedy z občany, která se konala dne 21. 12. 1995 na zotavovně Hořec vyhlásit anketu, ve které by se trvale bydlící občané obce vyjádřili k návrhům variant využití, případně prodeje za nabídnutou cenu 15 mil. Kč, nebo by měli možnost předložit vlastní návrhy na využití. Uzávěrka ankety 31. 1. 1996. Zastupitelstvo uložilo p. Schimmerovi a Patzeltovi připravit návrh na řešení problematiky domu č. p. 43 Horní Malá Úpa, dokončení údržby a odstranění závad. Dále zpracování a aktualizaci domovního řádu, užívání půdy a společných prostor.

Dalším bodem jednání byla otázka provozu parkovišť na Pomezních boudách, a to po úmrtí nájemce parkovišť pana Miroslav Kopeckého. V souladu se živnostenským zákonem oznámil pokračování v živnosti syn zemřelého p. Petr Kopecký, jako osoba příslušná ze zákona, která může po smrti podnikatele v živnosti pokračovat. I přes tlaky některých podnikatelů v obci (p. L. Mocl) a zástupce starosty obce p. Schimmera tento fakt zpochybnit a parkoviště získat, rozhodlo zastupitelstvo obce pokračování v živnosti synem zemřelého akceptovat a v nájemné smlouvě změnit jméno původního nájemce p. Mir. Kopeckého na Petra Kopeckého. Zároveň byl doplněn režim hlídaných parkovišť na Pomezních boudách,
a to tak:

Parkoviště u garáží bude hlídané nepřetržitě 24 hod. V případě naplnění jeho kapacity bude 24 hodin hlídáno i parkoviště u Celnice.

14. zasedání zastupitelstva obce proběhlo 15. 2. 1996. Přítomno bylo pět členů. Omluveni byli Zámiš - pro nemoc a Patzelt – služebně mimo obec.

Bylo schváleno:

• nájemní smlouva na pronájem pozemků č. 177/1, 177/3, 168/1 a 168/2 na Horní Malé Úpě p. St. Zítkovi – pozemky kolem boudy „Strojte“.

• pronájem p.p. 28/2, 28/9 na Dolní Malé Úpě p. Zd. Jarošovi. Celková výměra 4481 m2 za 0,10 Kč = 448,10 Kč ročně.

• dohoda s p. Petrem Kopeckým na zajišťování obsluhy, údržby a organizování parkování s vybíráním poplatku po dobu zimní sezóny na odstavné ploše p.p. č. 160 na Pomezních boudách naproti Hořci, a to bezúplatně. Úklid sněhu hradí p. P. Kopecký.

• příspěvek 10,- Kč na jeden oběd pro občany obce, kteří jsou poživateli invalidního, starobního nebo vdovského důchodu dle § 70 zákona o obcích zabezpečováním záležitosti veřejného pořádku, uzamykáním vozidel a ukládáním blokových pokut do výše 500,- Kč. Takto pověřený pracovník navíc obdrží odměnu ve výši 20 % z vybraných pokut.

Zastupitelstvo se dále zabývalo vybudováním nového mostku přes Rennerův potok nad Rotterovými boudami na vybudované vycházkové trase, který byl v roce 1995 stržen při záplavách.

Finanční komisi bylo uloženo projednat, doplnit či upřesnit návrh rozpočtu na rok 1996, a to do 28. 2. 1996.

Starosta seznámil zastupitelstvo se stavem věci majetkoprávního vypořádání staveb garáží obce na p.p. 40 – stavební ve vlastnictví spoluvlastníků č. p. 40 na Pomezních boudách „Pomezní bouda“ – dříve „Devětsil“. Byl odsouhlasen jeho návrh, aby se tato záležitost pro svoji složitost řešila prostřednictvím právníka.

15. zasedání zastupitelstva proběhlo 6. března 1996. Přítomno bylo sedm členů a dva občané. Zastupitelstvo schválilo:

• vymazání dlužné částky za pronájem technologie pekárny od pana Vl. Abraháma soudní cestou

• zřízení funkce domovníka v obytném domě č. p. 43 Horní Malá Úpa za měsíční odměnu 399,- Kč.

Zastupitelstvo projednalo a schválilo rozbor hospodaření za rok 1995 a schválilo rozpočet na rok 1996. Příjmy by měli činit v roce 1996 celkem: 4 517 744,- Kč; výdaje 3 588 302,- Kč a fond rezerv a rozvoje 929 422,- Kč.

Zamítnuta byla žádost KRNAP o příspěvek na časopis Krkonoše ve výši 4 000,- Kč. Zastupitelstvo se zabývalo i činností dobrovolných hasičů v obci. Bylo rozhodnuto, že bude zřízena jednotka sboru dobrovolných hasičů. Velitelem bude na základě projednání s hasiči Jiří Škoda, zástupcem velitele a preventistou Z. Wondráček, strojníkem bude Vl. Kocfelda. Další členové: Fr. Jeněk, A. Peterka, Č. Kozák a M. Malý. J. Patzeltovi bylo uloženo projednat ve Vojenských opravnách v Přelouči provedení opravy podvozku, brzd a vlnolamů v cisterně na vodu. Na opravu budou vyčleněny fin. prostředky z fondu rezerv a rozvoje.

Zástupce starosty p. Schimmer předložil soupis závad a nedodělků na č. p. 43 obytném domě na Pomezních boudách. Dále pak i připomínky občanů na některé závady. Bylo rozhodnuto, že bude zajištěna odborná prohlídka spolu se zpracováním návrhů na odstranění závad.

Dále bylo rozhodnuto o dalším postupu řešení ponechání služebny Horské služby v objektu Homolka, a to za předpokladu, že by Horská služba přispěla na rekonstrukci objektu částkou 0,5 mil. Kč.

Nejdůležitějším bodem jednání byla otázka dokončení investiční akce sanace a zabezpečení sesuvného území a místní komunikace „Gynšlechy“.

Starosta informoval zastupitelstvo o jednání s ředitelem Staveb silnic a železnic Hradec Králové ing. Kolouchem. Dodavatel chce za každou cenu v roce 1996 stavbu dokončit. Vzhledem k tomu, že obec nemá dostatečné finanční prostředky, nabízí SSŽ dodavatelský úvěr s úrokem 11 % a splatností do pěti let. Obec uzavřela se SSŽ smlouvu o realizaci této stavby i o přijetí úvěru na její dokončení ve výši 5,0 mil. Kč. Pokud je některý člen OZ přesvědčen, že jsou závažné důvody k tomu, aby v této věci byla předchozí usnesení zastupitelstva revokována, potom je nutné, aby zastupitelstvu předložil řádně zdůvodněný a opodstatněný návrh včetně návrhu, jak řešit dokončení rozestavěného díla.

To však předložený návrh p. Schimera na omezení rozsahu stavby a její minimalizaci, zároveň s návrhem na její revokaci usnesení zastupitelstva ze dne 28. 4. 1994 o realizaci stavby dle zpracovaného projektu, postrádá.

Starosta obce dále navrhl překladateli p. Schimmerovi po přeskoumání jím předloženého návrhu na zrušení usnesení zastupitelstva obce ze dne 28. 4. 1994 o realizaci akce „Gynšlechy“, aby dříve než o něm bude jednáno, vzal svůj návrh zpět. Zdůvodnil to tím, že návrh p. Schimmera je podán obecně, bez řádného zdůvodnění, není doložen odborným posouzením oprávněného autorizovaného subjektu, který by potvrdil, že stavbu v této fázi rozpracovanosti lze, bez následného nebezpečí a důsledků, přerušit a zakonzervovat a nezpůsobilo by to destrukci již hotového díla s následným uzavřením této jediné obecní cesty ze Spáleného Mlýna ke Kostelu a ohrožení objektů v sesuvném území. Navíc stanovisko projektanta potvrzené katedrou mechaniky Stavební fakulty Praha jednoznačně vyjadřuje, že náhradní nebo provizorní řešení v dané situaci není možné a že je nutno učinit radikální rozhodnutí je dokončení stavby. Minimalizování stavby, nebo její přerušení by mohlo mít pro obec závažné důsledky, jejichž řešení by nebylo nijak jednoduché a mohlo by obci způsobit mnohem větší vydání, než je částka potřebná k dokončení díla.

Před hlasováním proběhla ještě rozprava k této záležitosti. Pan Schimmer vzal některá starostova zdůvodnění, ale na revokaci usnesení trval. Zastupitelé Kršňák a Fajfková byli pro dokončení stavby – nelze ji nechat nedokončenou. Pan Jaroš a Patzelt konstatovali, že minulé zastupitelstvo neudělalo dobře, že realizaci odsouhlasilo. Nebylo by rozumné akci nedokončit a vzít na sebe důsledky případně vzniklé. Peterka nebyl na úplné zastavení stavby, ale pouze pro dokončení prvního úseku. Starosta p. Zámiš ještě připomenul, že nelze dávat zastupitelstvu (tomu minulému) za vinu odsouhlasení této akce, neboť v té době byla finanční situace obce úplně jiná. Obec měla příjmy o cca 1,3 mil. Kč vyšší než nyní, což bylo zapříčiněno novelou zákona o místních poplatcích. Kdyby Parlament ČR tuto novelu neschválil, alce by se tak bolestně
(z hlediska financí) obce nedotkla. Přesto je třeba se s tím vypořádat.

Při hlasování byl návrh p. Schimmera na revokaci usnesení zastupitelstva obce z 28. 4. 1994 zamítnut pěti hlasy. Hlasování se zdržel Peterka. Proti hlasoval p. Schimmer. To tedy znamenalo, že akce „Gynšlechy“ bude dokončena dle zpracované projektové dokumentace v roce 1996.

Další zasedání zastupitelstva obce v pořadí 16. proběhlo v restauraci Modrá hvězda na Spáleném Mlýně. Přítomno bylo šest členů zastupitelstva. Omluven byl p. Jaroš, který byl na dovolené v zahraničí. Přítomno bylo 27 občanů obce. Konalo se 17. 4. 1996.

Na programu byla činnost dobrovolných hasičů v obci, žádosti o pronájem pozemků na Pomezních boudách, bouda Homolka a otázka, jak naložit s technologickým zařízením pekárny ve vlastnictví obce.

Zastupitelstvo schválilo:

• řízení jednotky sboru dobrovolných hasičů (JSDH) v obci, dále jednorázovou odměnu pro členy JSDH,
  a to v závislosti na činnosti a plnění povinností. Celková výše odměny za rok do výše 20 000,- Kč. Rozdělení odměny na jednotlivé členy navrhne velitel p. Škoda a schválí zastupitelstvo

• měsíční odměnu veliteli JSDH do výš 300,- Kč čistého měsíčně

• provedení opravy hasičské cisterny PV3S včetně provedení technické kontroly ve Vojenském opravárenském podniku Přelouč do 150 000,- Kč

• vstup obce Malá Úpa do svazu města obcí ČR s příspěvkem 1,- Kč na jednoho trvalého obyvatele obce
  to bylo 124,- Kč

• vyhlášení nové ankety v obci na využití objektu Homolka (č. p. 105 Horní Malá Úpa), a to proto, že uvažovaná varianta využití části přízemní budovy pro služebnu Horské služby není možná, protože Horská služba nemá možnost sdružovat prostředky a přispět tak uvažovanou částkou 500 000,- Kč na rekonstrukci objektu

Starosta informoval zastupitelstvo o oznámení pana Kašpara z Hradce Králové o odstoupení od záměru plánované výstavby objektu sdružených služeb na Pomezních boudách. Vzhledem k tomu, že samoobsluha na Pomezních boudách je již druhý rok uzavřena a z důvodů zlepšení služeb rozhodlo zastupitelstvo vyhlásit opakovaně záměr na výstavbu objektu služeb na Pomezních boudách.

22. května se konalo 17. zasedání zastupitelstva. Přítomno bylo pět členů, omluveni byli p. Fajfková a Kršňák.

Zastupitelstvo projednalo a schválilo:

dojezd autobusu k penzionu Botas – Dolní Malá Úpa přes Nové domky, a to za paušální poplatek 2 000,- Kč/rok s tím, že autobus bude provázet vozidlo provozovatele penzionu.

návrh znění druhé vyhlášené ankety na využití objektu „Homolka“.

prezentaci obce v mapě Krkonoš vydané Geodézií s.r.o. Krkonoše inzertním modulem cca 100 x 50 mm za 8 540,- Kč.

vyhlášení záměru na pronájem jedné místnosti v přízemí č. p. 105 „Homolka“ za účelem prodeje potravin, malého občerstvení s venkovním posezením a podáváním informací pro návštěvníky v letním období 6 až 9/96.

Dále bylo zastupitelstvo seznámeno s rozsahem údržby a oprav č. p. 43 Horní Malá Úpa – obytný dům. Předpokládaná částka je cca 350 000,- Kč dle rozpisu a kalkulace, kterou pro obec zpracoval p. Kovář z Horního Maršova. Starostovi obce bylo uloženo sehnat firmu, která by práce provedla. Pověřeným zástupcem obce v záležitosti oprav a údržby č. p. 43 Horní Malá Úpa byl navržen a odsouhlasen p. Schimmer.

18. zasedání zastupitelstva proběhlo dne 19. 6. 1996. Po projednání bylo odsouhlaseno:

• pronájem části přízemí a dvorku objektu č. p. 105 Horní Malá Úpa „Homolka“ za účelem provozování malého občerstvení a prodeje potravin p. J. Škodovi za 200,- Kč měsíčně, a to do konce září 1996. Povoleno bylo i vybudování přístřešku.

• dodatek ke smlouvě se SSŽ Hradec Králové na kompletní dokončení akce „Gynšlechy“ do 9/96 a o dohodě odkladu plateb za dokončené dílo ve výši 3,0 mil. Kč se zahájením splátek v 7/1997. Dále pak platební kalendář na odklad plateb ve výši 3,0 mil. Kč se splatností na 5 let.

• žádost manželů Kosteleckých č. p. 63 Dolní Malá Úpa o souhlas s výstavbou hospodářského stavení a „rejminku“ na p.p. 188/1, kterou mají pronajatou od obce.

• pronájem p.p. č. 154/3 a části 154/1 v kat. území Horní Malá Úpa p. J. Špičkovi a ing. Lib. Rakovskému z Prahy za účelem přípravy výstavby objektu sdružených služeb.

Zastupitelstvo obce dále schválilo vyhlásit záměr pronajmout pozemky, a to č. 168/3 a 162 na Pomezních boudách za účelem rozšíření sportovní a turistické vybavenosti obce s následným odprodejem pozemků vybavenému zájemci, který splní podmínky vyhlášeného záměru. Tímto záměrem je vybudování tenisového kurtu, víceúčelové hřiště, cvičné tenisové stěny, dětského hřiště, šaten, veřejných WC, prodejny drobných upomínkových předmětů, novin a prostorů pro veřejné telefonní automaty a autobusovou čekárnu. Záměr předpokládá snesení stávající autobusové čekárny a kiosku vedle
č. p. 109 Horní Malá Úpa. Součástí záměru je i oprava přístupové čekárny a kiosku vedle č. p. 109 Horní Malá Úpa. Součástí záměru je i oprava přístupové komunikace k obytnému domu č. p. 43 Horní Malá Úpa.

Na 23. 7. bylo schváleno mimořádné zasedání zastupitelstva v souvislosti se vzniklou lesní kalamitou a následným uzavřením silnice II. třídy č. 252 od hostince „Na křižovatce“ na Malou Úpu. Přítomno bylo pět členů zastupitelstva. Omluveni byli p. Jaroš a Schimmer. Na zasedání byl pozván ing. Bradáč ze Správy KRNAP, Lesního hospodářství Horní Maršov.

Úvodem konstatoval starosta obce J. Zámiš, že jeho zástupce p. Schimmer (starosta byl od 8. 7. do 19. 7. na dovolené) nezareagoval dostatečně na vzniklou situaci a bezprostředně po vzniku kalamity dne 9. 7. 1996 nepodnikl potřebná opatření. Především mělo být svoláno mimořádné zasedání zastupitelstva a přijaty návrhy a možnosti řešení pro následná jednání s orgány státní správy. To vedlo k tomu, že vydané rozhodnutí Referátu dopravy a silnic Okresního úřadu v Trutnově značně omezilo dopravní obslužnost obce, komplikuje zajišťování nezbytných potřeb a služeb pro občany a návštěvníky obce. dále starosta sdělil, že po seznámení se se stavem věci po návratu s dovolené lze konstatovat, že nebyla splněna dohodnutá opatření z ústního jednání na okresním úřadě dne 15. 7. 1996, a to o řádné informovanosti veřejnosti o uzavírce silnice a s tím související značnou omezeností funkce hraničního přechodu. Uzavírka nebyla řádně označena s informací o časech možného průjezdu atd. To má samozřejmě značnou negativní odezvu veřejnosti, způsobilo to kolaps v zásobování obce a problémy na probíhajících stavbách v obci, především však na náročně investiční akci oblena „Gynšlechách“. Vzhledem k tomu, že ze zahájeného správního řízení ústním jednáním dne 15. 7. 1996 na okresním úřadě nebyl pořízen zápis, což lze považovat za porušení zákona o správním řízení, nelze zjistit, kdo za vzniklou situaci nese zodpovědnost. Bylo proto rozhodnuto:

Podat řádné odvolání proti rozhodnutí Referátu dopravy a silničního hospodářství Okresního úřadu v Trutnově o úplné uzavírce silnice II. 252 na Malou Úpu. Dále pak připravit se Správou KRNAP společný návrh na doplnění o úpravu vydaného rozhodnutí, který by zabezpečil potřebnou dopravní obslužnost obce a umožnili co nejdříve provést likvidaci následků lesních polomů. Plnou uzavírku silnice upravit na částečnou. Po ukončení těžby a odstraňováním kalamity ponechat silnici přes noc otevřenou až do zahájení prací druhý den. V době průjezdů linkových autobusů zajistit obousměrně průjezd pro ostatní motorová vozidla, a to následně 7:00 až 7:50 hod; 8:50 až 10:20 hod; 16:15 až 17:50 hod. Po průjezdu autobusu v 19:10 hod. otevřít průjezd až do rána druhého dne.

Pro dobu uzavření silnice vyznačit objízdnou trasu z Horního Maršova přes Lysčiny ke kostelu a na Pomezní boudy,
a to pro dopravní obsluhu a návštěvníky ubytované v obci. O sobotách a nedělích likvidaci polomů minimalizovat a ponechat silnici průjezdnou po celý den. Zabezpečit investiční akci „Gynšlechy“ především dovoz betonu tak, aby nebyl dokončen termín dokončení v roce 1996. V nutných případech umožnit místním občanům i průjezd za Spáleného Mlýna přes boudu Jana.

Závěrem zasedání schválilo zastupitelstvo smlouvy o budoucích na zřízení věcného břemene se Správou KRNAP,
a to pro obec – právo užívat lesní pozemek za účelem příjezdu zimních zásobovacích vozidel ke garážím naproti Lesnímu zátiší na Pomezních boudách a pro Lesní hospodářství Horní Maršov za účelem zřízení cesty pro zajištění lesnického provozu na pozemku obce u bývalé hospody „Za větrem“ na Horní Malé Úpě.

Další mimořádné zasedání související s problematikou likvidace lesní kalamity se konalo dne 2. 8. 1996. Na zasedání bylo přítomno pět členů zastupitelstva. Omluveni byli P. Peterka a p. Fajtková.

Na tom zasedání se zastupitelstvo obce seznámilo s posuvem ve věci řešení dopravní obslužnosti obce a záležitostí likvidace lesní kalamity, která způsobila značné omezení provozu na silnici II. třídy č. 252 na Malou Úpu.

Dne 26. 7. 1996 bylo po řadě jednání s Referátem dopravy Okrasního úřadu v Trutnově, Polici ČR, Správou KRNAP a Správou a údržbou silnic, že po silnici v úseku Spálená Mlýn – křižovatka bude v oboustranně řízeném provozu průjezd možný po celý týden v časových obdobích od 7:00 do 7:50 hod.; 8:50 do 10:15 hod.; 16:15 do 17:40 hod. a 19:10 až 20:00 hod. Dále pak o sobotách a nedělích od 12:00 do 13:00 hod. Mimo tuto dobu zůstane zatím z důvodu možného ohrožení provozu (pád stromů, kamení, sesuv terénu apod.) silnice uzavřena. Na uzavření trvala Policie ČR – dopravní inspektorát. Byla zajištěna výroba silničních návěstí a informačních tabulí, které pro urychlení informovanosti návštěvníků a hlavně motoristů hradí obec. Na tabulích bude kromě informace a uzávěře uveden i režim průjezdnosti silnice, a to i v němčině. tabule budou umístěny v Janských Lázních ve směru Vrchlabí přes Svobodu nad Úpou, v Horním Maršově, Na Křižovatce, Ve Spáleném Mlýně a u Celnice na Pomezních boudách.

Na základě argumentací starosty obce p. J. Záviše a jeho jednání s přednostou okrasního úřadu p. ing. V. Šubrtem byla vzniklá situace konečně zhodnocena jako přírodní pohroma a havarijní stav. Na 29. 7. bylo svoláno zasedání okresní havarijní komise. Od 29. 7. bylo také umožněno občanům obce, provozovatelům a vlastníkům ubytovacích a dalších služeb a osobách zaměstnaným v obci používat v době uzavření silnice objízdnou trasu od kostela přes Lysčiny do Horního Maršova, a to na povolení, které vydává Obecní úřad Malá Úpa.

29. 7. proběhlo zasedání okresní havarijní komise. Na základě informací, které podal ředitel KRNAP ing. Lábek a další zúčastnění a na základě návrhů na řešení dopravní obslužnosti obce Malá Úpa přijala okresní havarijní komise následující opatření:

1. Odstranění dřevní hmotu v místech zvláště nebezpečných vykazujících možností sesuvů půdy. Odpovídá ředitel KRNAP.

2. Zajistit odborné posouzení narušeného terénu pro možnost otevření silnice v nočních hodinách. Zodpovědný okresní úřad aj. Zámiš.

3. Na místě za účasti dotčených orgánů (OKÚ Trutnov, Správa KRNAP, Policie ČR, Správa a údržba silnic a zajištění geologové) posoudit stav a doplnit návrh na opatření. Místního šetření se zúčastnil i starosta obce p. J. Zámiš.

4. Provést úpravu režimu dopravní obslužnosti dle návrhu obce Malá Úpa a po zvážení a posouzení stavu terénu kolem silnice tuto otevřít v nočních hodinách. Odpovídá okresní úřad – referát dopravy.

5. Zajistit telefonní spojení mezi obslužnými stanovišti na vjezdech do uzavřeného úseku silnice (u závor) pro koordinaci opatření v dopravě a pro případ nouze. Odpovídá okresní úřad – referát dopravy.

6. Předat informaci o situaci a opatřeních starostovi města Kowary (Polsko). Odpovídá J. Zámiš.

Na 15. 8. 1996 bylo svoláno další zasedání okresní havarijní komise.

Starosta dále informoval o jednání ve věci odvolání obce Malá Úpa do rozhodnutí referátu dopravy okresního úřadu o úplné uzávěrce silnice II. třídy č. 252 na Malou Úpu s ing. I. Lístkem. Jednání se zúčastnil i zástupce starosty p. Schimmer. Oby zástupci obce na základě tohoto jednání navrhli zastupitelstvu obce s ohledem na plnění většiny bodů směřujících ke zlepšení dopravní obslužnosti obce atd., aby bylo zrušeno usnesení 4. mimořádného zasedání zastupitelstva o odvolání se do rozhodnutí okresního úřaduje dne 17. 7. 1996, a to z následujících důvodů: Odvolání by mohlo způsobit do doby rozhodnutí odvolacího orgánu zastavení prací na likvidaci lesní kalamity a plnění dalších opatření uložených tímto rozhodnutím. To by znamenalo ohrožení průjezdnosti do obce a řadu dalších problémů s ohledem na potřebu v co nejkratší době kalamitu zlikvidovat a zajistit normální průjezdnost silnice.

Rozhodnutí zastupitelstva odvolání pak 5. mimořádné zasedání všemi hlasy zrušilo.

19. zasedání zastupitelstva se uskutečnilo dne 21. 8. 1996. Omluven byl p. Peterka. Hlavním bodem jednání byla situace kolem likvidace následků lesní kalamity, prodej zařízení pekárny a provoz základní a mateřské školy v dalším školním roce 1996 až 1997.

Od posledního tj. 5. mimořádného zasedání zastupitelstva obce zajišťoval Obecní úřad Malá Úpa realizaci dalších opatření ve věci likvidace lesní kalamity. Především to bylo provedení rekonstrukce terénu podél silnice v nočních hodinách. Odborné posouzení zajistil Geoservis Kutná Hora. Dále byla vydána povolení k vjezdu z Malé Úpy přes Lysčiny do Horního Maršova.

Dne 5. srpna se konalo další zasedání okrasní havarijní komise. ta se seznámila s výsledky dvou nezávislých posudků a posouzení stability svahů podél silnice. Druhý posudek zpracoval ing. Jan Chaloupský z Trutnova. Na základě těchto posouzení přijala okresní havarijní komise následující závěry:

1. Po zajištění průjezdnosti silnici po ukončení prací na likvidaci polomů a v nočních hodinách je nutno zajistit vyzvednutí lan lanovek používaných k přibližování dřevní hmoty, a to do výše min. 3,6 metrů nad vozovku. Odpovídá ředitel Správy KRNAP.

2. Zabezpečit příslušně dopravní značení dle požadavků Policie ČR a vybudování barier z kulatiny, které by zabránily spadu kamení do vozovky.

3. Po zahájení nočního provozu zodpovídá za způsobilost silnice Správa a údržba silnic Trutnov. kontrolu vyvěšení lan a stavu silnice před zahájením nočního provozu tj. po ukončení prací budou provádět pověření pracovníci obce Malá Úpa. V případě zjištění jakýchkoliv nedostatků bude vyrozuměna Policie ČR. Za provádění kontroly zodpovídá starosta obce Malá Úpa.

4. Požárnímu radovi bylo uloženo zajistit odstranění kamenů a setí v nebezpečných místech, které by mohly ohrozit bezpečnost provozu na silnici.

Dále bylo dohodnuto, že veškerá další potřebná opatření a úkoly související s opatřeními k likvidaci přírodní pohromy budou řešeny v rámci vzájemné spolupráce vedoucího referátu dopravy okresního úřadu, starosty obce Malá Úpa, ředitele Správy KRNAP, ředitele Okrasního ředitelství Policie ČR a ředitele Správy a údržby silnic. Pouze v případech nově vzniklého závažného stavu v rámci likvidace lesní kalamity, nebo problému s dopravní obslužnosti obce, by byla svolána okrasní havarijní komise.

Tiskové mluvčí okresního úřadu bylo uloženo zveřejnit přijatá opatření a informovat sdělovací prostředky o stavu likvidace přírodní pohromy.

Správě KRNAP bylo uloženo, aby učinila vše potřebné, aby práce na likvidaci polomů, vývratů, tedy na kalamitě, byly ukončeny v souladu s vydaným rozhodnutím okresního úřadu nejpozději do 30. září 1996.

Zastupitelstvo obce pak projednalo otázku vyčlenění finančních prostředků z fondu rezerv a rozvoje na realizaci opatření spojených s dopravní obslužností obce a dalších.

Na výrobu informačních tabulí, posekání krajnic na obchvatné komunikaci přes lysčiny do Maršova z důvodů zlepšení podmínek bezpečnosti provozu a na provedení geologického posouzení pro zprůjezdnění silnice v noci, byla vyčleněna částka 30 000,- Kč.

Na 19. zasedání zastupitelstva dne 11. 8. 1996 zastupitelstvo projednalo a schválilo:

• Přijetí pana Jaroslava Koška jako údržbáře a topiče v základní škole na Malé Úpě na částečný pracovní úvazek s platem 4 430,- Kč + 20 % osobní ohodnocení. Pracovní doba 6 hodin.

• Přidělení uvolněného bytu v základní a mateřské škole po paní Sytařové manž. Koškovým. J. Košek – údržbář a topič v ZŠ, p Košková kuchařka ve školní kuchyni.

• Ubytování p. Volfové (pečovatelka o předškolní děti) v jednolůžkovém pokoji v ubytovně ZŠ po dobu zimní sezóny.

• Pronájem pozemků č. 168/3 a 162 v kat. území Horní Malá Úpa (Pomezní boudy) za účelem rozšíření sportovní a technické vybavenosti obce panu L. Moclovi trv. bytem Horní Malá Úpa č. p. 109. Podmínkou uzavření úvodní nájemní smlouvy s p. Moclem je odkoupení objektu č. p. 109 Horní Malá Úpa. Dále bylo rozhodnuto, že po dobu výstavby areálu je nutno zajistit funkčnost a přístupnost obou telefonních automatů umístění v autobusové čekárně.

• Provedení opravy stávající kopírky na obecním úřadě za 15 256,- Kč s tím, že po opravě bude kopírka předána základní a mateřské škole na Malé Úpě pro potřebu školy.

Zastupitelstvo obce dále schválilo nákup nové kopírky OMEGA 1820 za cca 71 000,- Kč s možností zmenšování a kopírování formátu A3 až A4.

• Odstoupení od nájemní smlouvy s p. Abrahámem na pronájem zařízení pekárny za podmínky, že odkoupí zařízení za cenu 500 000,- Kč. Dle znaleckého posudku bylo zařízení tj. 4. etážová pečící pec, dvou boxová kynárna, rohlíkovači stroj, dělička těsta, páková míchačka těsta, vozíky, plechy, ohodnoceno na částku celkem 615 670,- Kč.

Dále zastupitelstvo uvolnilo 10 000,- Kč na opravu mostku pod č. p. 49 Dolní Malá Úpa (rekreační chalupa manž. Komárových) a zamítlo žádost pana Mocla L. na odkoupení zařízení pekárny za 100 000,- Kč, a to s ohledem na ohodnocení tohoto zařízení znaleckým posudkem ze 13. 8. 1996 na 615 670,- Kč.

Dále byla projednána žádost p. Schimmera a povolení rekonstrukce a prodloužení lyžařského vleku v Penziónu Michaela č. p. 118 Horní Malá Úpa. Prodloužení by mělo být přes místní komunikaci na Nových domkách (p.p. č. 418) ve vlastnictví obce Malá Úpa. Zastupitelstvo žádost schválilo s podmínkami, že lano bude min. 2,4 m nad sněhovou pokrývkou a bude zabezpečen bezkonfliktní průchod a průjezd zimních zásobovacích vozidel a dalších pásových vozidel. Trasa lyž. vleku i sjezdovka budou zabezpečeny tak, aby byla vyloučena kolize lyžařů a procházejících osob. U místní komunikace bude umístěno STOP tlačítko a lyž. vlek bude opatřen pevnými závěsy.

Odsouhlasen byl také nákup 6 m3 kontejneru s popelnicovými víky od Českého statistického úřadu Praha,
a to za 10 000,- Kč v ceně jsou zahrnuty i náklady na jeho vyvýšení (pzn: cena nového kontejneru tohoto provedení se pohybuje v době nákupu kolem cca 38 000,- Kč).

Zastupitelstvo pak doporučilo Školskému úřadu v Trutnově na základě konkurzního řízení jmenovat do funkce ředitelky Základní a mateřské školy na Malé Úpě paní Emílii Turkovou – trvale bytem Horní Malá Úpa č. p. 47.

22. 8. jednal starosta obce na okresním úřadě v záležitosti přepravy školních dětí docházejících do základních škol v Trutnově a Horním Maršově. Původně bylo dohodnuto, že přepravu již budou od 2. září zajišťovat autobusy ČSAD dle jízdního řádu a v uzavřeném úseku silnice na Malou Úpu jim bude zajištěn průjezd. Jednalo se o linky s odjezdem z Trutnova ve 12:45 hod. a pak ve 14:00 hod. Na základě žádosti a připomínek Správy KRNAP – Lesního hospodářství Horní Maršov týkajících zachování uzavření silnice od 10:15 do 16:15 hod. bez dopravy a průjezdu, a to z důvodu dodržení termínu kompletní likvidace lesní kalamity bylo dohodnuto, že pro přepravu dětí bude zajištěn zvláštní malý autobus, který bude zabezpečovat z Horního Maršova přes Lysčiny, kostel, Pomezní boudy a Spálený Mlýn, s návratem po stejné trase, přepravu školních dětí. Jednalo se o 16 dětí, které dojíždějí z Malé Úpy do Základní školy v Horním Maršově a do Základních škol „V domcích“ a ve Školní ulici v Trutnově.

Autobus poskytla 3. základní škola v Trutnově. Po jednání starosty obce na okresním úřadě poskytl finanční prostředky na provoz autobusu přednosta okr. úřadu ing. Vl. Šubrt z havarijního fondu. Jednalo se o cca 25 000,- Kč.

Autobus byl přistaven v Horním Maršově ve 13:13 hod a pak po návratu z Malé Úpy ve 14:00 hod. Tento zvláštní autobus byl v provozu do 20. 9. 1996.

Od 23. 9. 1996 byly již v provozu linkové autobusy ČSAD podle platného (neomezeného) jízdního řádu avšak s tím, že v době od 10:15 hod. do 16:15 hod. byl umožněn pouze průjezd linkových autobusů. Do 30. 9. platil omezený režim dopravy.

20. zasedání zastupitelstva obce se konalo 2. 10. 1996. Přítomno bylo 6 členů. Nepřítomen a neomluven byl p. Zd. Jaroš.

Zastupitelstvo schválilo:

• Provedení opravy cesty k základní škole položení nového živičného povrchu za celkem 150 000,- Kč. Opravu zajistí SSŽ Hradec Králové.

• Přiznání odměny ve výši třináctého platu starostovi obce.

• Vyhlášku obce č. 3/1996 o nakládání s domovním odpadem na území obce Malá Úpa.

Zastupitelstvo se pak zabývalo otázkou prodeje zařízení pekárny na základě vyhlášeného záměru. Nabídka původně podaná p. Moclem byla zvýšena ze 100 000,- Kč na 170 000,- Kč. Návrh na odprodej za zvýšenou cenu však nebyl schválen. Dále byla projednána žádost p. Patzelta na výstavbu nového lyžařského vleku. Výstavby nového lyžařského vleku typu BMT 15 plánuje p. Patzelt na Pomezních boudách poblíž stávajícího lyž. vleku „Rubeny Náchod“. Trasa LV a sjezdovky by měla vést přes místní komunikace ve vlastnictví obce na Nových domcích. Výška podpěr by měla být 6 metrů. Záměr byl zastupitelstvem schválen. Navíc výstavba je v souladu s konceptem územního plánu obce.

Zastupitelstvo bylo seznámeno s tím, že po projednání s nájemcem parkovišť na Pomezních boudách p. P. Kopeckým bylo stanoveno časové období hlídání parkovišť, a to od 10. 12. 1996 do velikonočního pondělí tj. 31. 3. 1997 včetně. Zimní údržbu by si měl nájemce zajišťovat sám. Úklid veřejných prostranství, příjezd ke škole atd. od sněhu bude opět zajišťovat pro obec s nakladačem HON p. Frant. Jankuj s Horního Maršova, a to za 220,- Kč za motohodinu. Dále bylo schváleno, že v době od 24. 12. 1996 do 5. 1. 1997 bude taktéž vybíráno parkovné z odstavné plochy naproti Hořci, a to 30,- Kč za osobní vozidlo a 100,- Kč za autobus. Vybírání bude zajišťovat nájemce parkovišť p. P. Kopecký.

Zastupitelstvo obce projednalo a schválilo vyhlášku obce č. 2/96 o podmínkách provozu motorových vozidel a údržbě a ochraně místních a účelových komunikací na území obce Malá Úpa. Touto vyhláškou byl zároveň zrušen článek 4) obecně závazné vyhlášky obce Malá Úpa o ochraně životního prostředí a veřejného pořádku na území obce. Dále bylo schváleno zřízení Komise výstavby a územního plánování s náplní: Projednání korespondence související se stavební činnosti obce, podávání návrhů na vyjádření pro územní a stavební řízení nebo ohlášení staveb. Příprava podkladů pro řízení ve věcech dodržování stavebního řádu.

Zastupitelstvo projednalo i žádost pana Škody o prodloužení nájemní smlouvy na pronájem přízemí v č. p. 105 Horní Malá Úpa „Homolka“, a to do 20. 12. 1996 za účelem provozování SHOW EXPRES Klubu pro místní občany spojený s občerstvením. Žádost byla odsouhlasena . Nájemné bylo od 1. 10. do 20. 12. 1996 stanoveno na 1 000,- Kč.

Byla projednána i záležitost narovnání právního stavu staveb dvou garáží obce umístěných na p.p. 40 patřící spoluvlastníkům č. p. 40 Horní Malá Úpa. Při malé privatizaci byl dán spoluvlastníky (tedy nabyvateli) Okresní privatizační komisi slib, že pozemky pod garážemi bezúplatně převedou obci od čehož později ustoupili. Bylo rozhodnuto, že definitivní závěr provede zastupitelstvo po projednání se spoluvlastníky Pomezní boudy – dříve Devětsil.

Zastupitelstvo mělo opět na pořadu otázku rozhodnutí o majetku obce, a to o nemovitosti.p 105 Horní Malá Úpa – bouda Homolka. K projednání byly předloženy dva návrhy, a to:

1. V souladu s výsledkem veřejné ankety ponechat objekt nadále v majetku obce, a to i přesto, že s ohledem na současné finanční možnosti obce bude rekonstrukce probíhat postupně, v časovém období tří i více let.
   Při hlasování byli tři pro a tři proti. Při účasti šesti členů zastupitelstva to znamenalo, že nebylo rozhodnuto.

2. Objekt Homolka nabídnout i přes výsledek ankety k prodeji za vyvolávací cenu 1,5 mil. Kč a finanční prostředky využít pro zřízení a vybavení střediska služeb v obci s hospodářskou činností a na zlepšení komunálních a veřejně prospěšných služeb pro občany a návštěvníky obce. Při hlasování opět poměr 3:3, takže nebylo rozhodnuto.

Na závěr zasedání konstatovalo zastupitelstvo, že byla neoprávněně a svévolně p. L. Moclem vystěhována z č. p. 109 Horní Malá Úpa (pekárna) sázecí pec a kynárna v majetku obce, a to bez souhlasu a v rozporu s nájemní smlouvou s nájemcem zařízení pekárny panem Abrahámem. V souvislosti s tím informoval p. Schimmer, že obdržel kopii dopisu zaslanou p. Moclem obecnímu úřadu z 26. 9. 1996, ve kterém jmenovaný žáda, aby si obec dne 30. 9. 1996 zařízení pekárny převzala. K tomu sdělil starosta obce, že je nutno neprodleně podat oznámení na protiprávní jednání třetí osoby a prostřednictvím právního zástupce případně žalobu na porušení nájemní smlouvy a následně zřejmě vzniklé škody způsobené obci nájemcem zařízení. Obvodní oddělení Policie ČR bude požádáno o přešetření a zhodnocení jednání p. Mocla pro další řízení v této věci tj. neoprávněné nakládání z cizím majetkem.

Dne 6. 11. 1996 se konalo 21. zasedání zastupitelstva obce. Přítomno bylo šest členů zastupitelstva. Ihned v úvodu zasedání seznámil starosta členy o rezignaci pana Zdeňka Jaroše z funkce člena obecního zastupitelstva, kterou obdržel a přijal dne 7. 10. 1996. Vzhledem k tomu, že není náhradník, zústává mandát neobsazen a zastupitelstvo obce bude mít šest členů.

Zastupitelstvo projednalo a schválilo:

• Příspěvek obce na časopis „Veselý výlet“ ve výši 32 000,- Kč.

• Předání 1 000 ks skládaček obce (mapa + popis) na veletrh cestovního ruchu TOURISTIK & caravaning v Lipsku – zdarma.

• Prodloužení pronájmu kiosku na Pomezních boudách p. Moclovi L. za 5 700,- Kč ročně, a to do 31. 12. 1997.

• Ponechání objektu č. p. 105 Horní Malá Úpa v majetku obce. Proti ponechání objektu majetku obce hlasovali Kršňák a Fajfková. Oba se domnívají vzhledem k vzhledem k finanční náročnosti rekonstrukce objekt prodat.

• přemístění malých strojů a zařízení pekárny z č. p. 109 Horní Malá Úpa do objektu Homolka a jejich odprodání. Nabídky budou rozeslány do pekáren Vychodočekého kraje.

• Zpracované územně hospodářské zásady k urbanistické studii obce Malá Úpa včetně vyjádření dotčených orgánů.

• Úpravu a prodloužení propustí a odvodnění v rámci zarovnání a rozšíření parkoviště u celnice firmou ESTAV Jilemnice za 21 000,- Kč.

Zastupitelstvo se dále zabývalo záležitostí Lanové dráhy na Sněžku. Starosta seznámil přítomné, že Ministerstvo financí ČR rozhodlo dne 23. 10. 1996 o privatizaci majetku státu – Lanové dráhy na Sněžku, a to formou bezúplatného převodu na město Pec pod Sněžkou a Malá Úpa do spoluvlastnictví v poměru 51:49 %. Majetek privatizované jednotky činil k 30. 6. 1996 celkem 3 606 000,- Kč. Po jednání se starostou města Pec pod Sněžkou p. JUDr. Paduchou bylo odsouhlaseno zřízení společnosti s ručením omezeným „Lanová dráha Sněžka“ o dvou společnících (město Pec pod Sněžkou a Malá Úpa) s účastí 51 % Pec, 49 % Malá Úpa. Tato společnost se zřizuje pro převzetí a zajištění provozu stávající lanové dráhy.

Dále byl projednán předložený návrh postupu a opatření, která by měla přecházet případnému podepsání smlouvy a bezúplatnému převodu části (49 %) lanové dráhy na obec Malá Úpa. V závěru návrhu opatření se cituje: Stěžejním podmínkou pro vyslovení souhlasu obce s převodem by mělo být definitivní souhlasné stanovisko dotčených orgánů státní správy k vybudování lyžařské sjezdové tratě z Růžové hory do Pece pod Sněžkou a v jakém časovém horizontě. V případě případné změny z rozhodnutí a závěru expertní skupiny Sněžka a nepovolení sjezdovky mohou nastat dnes těžko odhadnutelné problémy s vybudováním nové lanové dráhy na Sněžku, už s ohledem na to, že dolní úsek včetně sjezdovky musí vydělat i na provoz horního úseku Růžová hora – Sněžka, který bude s ohledem na podmínky ochrany přírody ztrátový. S ohledem na tuto skutečnost, pak může nastat situace, že výstavba nové lanovky nebude s ohledem na ekonomiku provozu realizovatelná a spoluvlastníci stávající lanovky budou po ukončení provozu z důvodu stavu zařízení postavení před fakt její velice složité a nákladné sanace, což by mělo pochopitelně značný ekonomický dopad na obě obce. Návrh postupu a opatření byl zastupitelstvem schválen.

Pro přípravu převzetí lanové dráhy, pro řešení všech otázek týkajících se této záležitosti a ošetření budoucích smluvních vztahů byla zřízena pracovní skupina ve složení: Zámiš, Schimmer, Patzelt, Kršňák.

V souvislosti s převodem a výstavbou nové lanové dráhy na Sněžku. Výstavbou nového lyžařského vleku na Pomezních boudách bylo schváleno, aby se 4 členové zastupitelstva obce (Zámiš, Schimmer, Patzelt a Peterka) zúčastnili III. INTERMOUTAINU ve Špindlerově Mlýně ve dnech 12. a 13. 11. 1996. Jednalo se o mezinárodní veletrh zimních technologií a kongres na téma – investiční priority lyžařských areálů a incest. plánování na horách. Vložné ve výši 7 290,- Kč bude hradit obec.

Dne 21. 11. 1996 jednal starosta obce ze zástupci Správy KRNAP ve věci opravy poškozené a rozsypané místní komunikace Spálený Mlýn – bouda Jana, a to v délce cca 500 metrů od mostu ve Spáleném Mlýně. Poškození bylo způsobeno částečně neobvykle dlouho trvajícím srážkovým obdobím, které způsobilo podmáčení komunikace a následně pak zvýšeným užíváním komunikace těžkou mechanizací z důvodů likvidace červencové lesní kalamity. Jedná se totiž o jedinou komunikaci, po které je možno provádět vyvážení dřevní hmoty z oblasti Pěnkavčího vrchu, Portášových bud a Růžohorek. Obě strany se shodli na tom, že oprava této komunikace je nutná, neboť falší zhoršení jejího stavu by mohlo ohrozit veřejný provoz, ale především hospodářskou činnost Lesního hospodářství Správy KRNAP.

Na jednání bylo dohodnuto, že Správa KRNAP zajistí zpracování projektové dokumentace na provedení opravy. Projekt uhradí obec Malá Úpa. Vlastní realizace v roce 1997 bude finančně zajištěna sdružením prostředků oběma stranami. Výše podílů bude dohodnuta před uzavřením smlouvy o sdružení.

Prosincové zasedaní zastupitelstva se konalo 5. 12. 1996. Přítomni byli 4 členové, omluveni byli Peterka a Schimmer. Na zasedání byl pozván i pan Mocl – splnomocněný zástupce spoluvlastníků č. p. 40 Horní Malá Úpa – Pomezní bouda.

Hlavním bodem jednání byla záležitost majetkoprávního vypořádání pozemku č. p. 40 ve vlastnictví spoluvlastníků Pomezní boudy, na které byly v minulosti vystavěny garáže ve vlastnictví obce. Na tyto garáže se bohužel nepodařilo sehnat kolaudační rozhodnutí.

Obec navrhla řešení spočívající v přenechání jedné garáže spoluvlastníkům Pomezní boudy s tím, že oni přenechají obci pozemek pod garáží ČSAD, před ní a před hasičskou zbrojnicí. Na tento návrh p. Mocl nepřistoupil s tím, že chtějí obě garáže a ponechají obci pozemek před hasičskou zbrojnicí. Vzhledem k tomu, že toto řešení je pro obec nepřijatelné bylo rozhodnuto řešit záležitost soudní cestou.

Zastupitelstvu byl předložen návrh na revokaci usnesení zastupitelstva ze dne 21. 8. 1996 o pronájmu p.p. č. 168/3 a 162 na Pomezních boudách s následnou možností jejich odkoupení p. Lubomíru Moclovi. Návrh na zrušení tohoto usnesení byl ovlivněn postupem p. Mocla při svévolném vystěhování zařízení pekárny z č. p. 109 Horní Malá Úpa. Zastupitelstvo zrušení usnesení schválilo. Dále byl projednán příspěvek důchodcům a potřebným občanům k Vánocům. Bylo odsouhlaseno přispět 1 000,- Kč paní Sagasserové, M. Wondráčkové, A. Patzeltové, Vaňkové, Fajfkové a Weissovi a Krieglerovi. 1 200,- pak manželům Voborníkovým, Fukalovým a Lofovým. 500,- Kč dostane p. Nečinová – přechodně bydlící.

Byl projednán návrh na zvýšení parkovného na zimní sezónu, a sice z 30,- Kč za osobní vozidlo na 40,- Kč.

Zastupitelstvu pak starosta obce předložil návrh na úpravu rozpočtu na opravu hasičské cisterny PV3S. Celková částka za kompletní opravu tohoto vozidla si vyžádala větší úhradu než schválených 150 000,- Kč, a to částku 202 795,60 Kč. Zastupitelstvo odsouhlasilo uvolnit částku 52 796,- Kč z fondu rezerv a rozvoje na pokrytí zvýšených nákladů na celkovou opravu hasičské cisterny PV3S. Tak budou mít místní hasiči provozuschopné a funkční vozidlo.

18. prosince se ještě konala pracovní porada členů zastupitelstva obce, a to s ohledem na některé navržené změny ve věci provozování Lanové dráhy na Sněžku. Pro následující zasedání zastupitelstva bylo navrženo odsouhlasit namísto s.r.o., Lanová dráha akciová společnost. Ta by měla mít tři akcionáře, a to: město Pec pod Sněžkou, obec Malá Úpa a strategického partnera, který bude zajišťovat provoz lanové dráhy. Bylo doporučeno, aby v co nejkratší době byl zpracován návrh na stanovy akc. společnosti a návrh podmínek pro výběrové řízení na strategického partnera. Starostovi obce bylo navrženo, aby závěr z pracovní porady zapracoval do usnesení lednového zasedání zastupitelstva.

Ze života obce

zpět

Obec Malá Úpa měla k 1. 1. 1996 celkem 122 trvale bydlících občanů z toho 68 mužů a 54 žen.

Dne 9. ledna byla slavnostně zahájena Speciální olympiáda zimních sportů před zotavovnou Hořec. Přítomné účastníky přivítal zástupce starosty obce p. M. Schimmer. Celkem 225 závodníků soupeřilo v běhu na lyžích na 50, 100 a 500 metrů, dále pak na 1, 2, 3 a 5 kilometrů, ve sjezdu, slalomu a tzv. klouzavých disciplínách. Jednalo se již o tradiční celostátní akci na Malé Úpě – Pomezních boudách pro zdravotně postiženou mládež. Olympiáda byla ukončena v pátek 12. ledna.

18. ledna byl na Pomezních boudách umístěn velkoobjemový kontejner na sklo, který obci pronajala firma TRANSPORT Trutnov. 30. ledna proběhlo slavnostní otevření nové budovy Obvodního oddělení Policie ČR v Peci pod Sněžkou – Velké Úpě, do jehož působnosti patří i obec Malá Úpa.

Ve středu 31. ledna navštívil obecní úřad místopředseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR p. K. Ledvinka. Jednal se starostou obce o problémech malých obcí a jejich financování a o možnostech získat státní dotace na finančně náročnou rekonstrukci místní komunikace na „Gynšlechách“.

Od 29. 1. začínají být díky dlouhotrvajícím mrazům problémy se zásobování vodou Pomezních bud. Přestala téci voda na „šátečku“ – ubytovně penziónu „Družba“. Malý tlak je na celnici a v obytném domě č. p. 43 na Pomezních boudách. Obecní úřad inicioval 6. 2. jednání s provozovatelem vodovodu OREOU Praha, kde byla přijata nejnutnější opatření k odstranění poruch na vodovodu.

19. 2. spadl do řečiště Malé Úpy ze silnice pluh na odklízení sněhu (nákladní vozidlo LIAZ zhruba 500 m od „Myslivny“ směrem na Spálený Mlýn). Prorazil betonová svodidla s lanem a převrátil se na bok. Nikdo nebyl zraněn.

24. února se konala svatba p. Jaroslava Cibulky – trvale bytem Horní Malá Úpa a Zuzany Kadlecové z Bystrého.

Mezi 16. až do 22. února intenzivně sněžilo se silným větrem. Vánice způsobila, že hraniční přechod do Polska byl od 21. 2. až do 22. 2. neprůjezdný. Teprve po intenzivním nasazení techniky včetně sněhové frézy se podařilo 22. 2. Odpoledne hraniční přechod a silnici na Polské straně se povedlo zprůjezdnit.

Druhou polovinu února se opět projevily problémy s vodou na Pomezních boudách. Na celnici teče voda pouze sporadicky, většinou v nočních hodinách. Malý přítok vody má i obytný dům čp. 43 Horní Malá Úpa.

Ve středu 27. 3. došlo zhruba kolem 8:30 hod. došlo na silnici na Pomezní boudy poblíž odbočky k penziónu „Za lesem“ k dopravní nehodě. Silná vánice a husté sněžení způsobilo značné zúžení průjezd navátým sněhem. Silná vánice a mlha pak značně zhoršení viditelnosti. Z těchto důvodů se čelně srazila AVIA České pošty a Škoda Favorit. Tím došlo s ohledem na sněhem zúžený profil vozovky k jejímu zablokování zhruba do 11:00 hod., takže silnice byla neprůjezdná. Vzhledem k tomu, že nemohly projíždět sněhové pluhy, došlo v místě nehody k zavátí silnice, takže musela přijet sněhová fréza.

Od pondělí 1. dubna byla na Pomezních boudách v č. p. 109 Horní Malá Úpa otevřená prodejna potravin a smíšeného zboží. Tento dům s bývalou pekárnou pronajal vlastník objektu p. Abrahám z Rokytnice v Orlických horách panu Lubomíru Moclovi – nájemci pomezní boudy. Prodejna zřízená na verandě Pomezní boudy – dříve „Devětsil“ byla zrušena.

Od 18. března 1996 do 4. dubna snížil pan Jaroš, provozovatel lyžařských na Rennerových boudách jízdné na vlecích, a to následně: těžký vlek TRA 1000 – 1 jízda 10,- Kč; 300 metrový vlek EPV za 5,- Kč. Večerní lyžování na uměle osvětlené sjezdovce stálo za lyžování v době od 19:00 do 21:30 hod. 80,- Kč. Vleky byly v provozu denně od 8:30 do 17:00 hod. OVelikonocích od 5. 4. do 8. 4. (Velikonoční pondělí) bylo jízdné na EVP 300 6,- Kč, na TRA 1000 15,- Kč.

Pro dobré sněhové podmínky se dalo lyžovat až do 21. 4. 1996. Na hřebenech Krkonoš v té době ještě bylo 110 cm sněhu. 23. dubna bylo v obci dokončeno profrézování místních komunikací od sněhu.

Teprve koncem dubna po řadě urgencí se podařilo dotlačit SPT TELECOM Trutnov k tomu, že do autobusové zastávky (čekárny) na Pomezních boudách byly nainstalovány telefonní automaty. Jeden na karty a jeden na mince. Obec zajistila instalaci světla do čekárny, což byla podmínka TELECOMu již v listopadu 1995.

Ve dnech 31. 5. až 1. 6. 1996 proběhly v České republice volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. V naší obci volilo 125 občanů z toho 43 z jiných obcí na voličské průkazy. To znamená, že voleb se v obci zúčastnilo 83 % trvale bydlících voličů.

Hlasovalo se následně – pořadí dle obdržených hlasů.

1. Občanská demokratická strana (ODS)                                                                         58 hlasů

2. Česká strana sociálně demokratická (ČSSD)                                                               19 hlasů

3. Občanská demokratická strana (ODA)                                                                         15 hlasů

4. Demokratická unie (DEU)                                                                                            10 hlasů

5. Důchodci za životní jistoty (DŽJ)                                                                                    7 hlasů

6. Svobodní demokraté – Liber. strana nár. sociál. (SD – LSNS)                                         5 hlasů

7. Křesť. a demokr. unie – Čs. strana lidová (KDU ČSL)                                                     3 hlasy
   Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM) 3 hlasy Levý blok (LB)                                3 hlasy

8. Sdružení pro republiku – Republ. strana Československa                                               2 hlasy

13. června zahájila firma SSŽ Hradec Králové práce na dokončení rekonstrukce místní komunikace a sanace na „Gynšlechách“.

19. června se narodil manželům Jaroslavu a Zuzaně Cibulkovým z č. p. 55 Horní Malá Úpa syn Jaroslav.

Od 17. 6. provádí firma PROMT z Horního Maršova práce na opravách a úpravách obytného domu č. p. 43 Horní Malá Úpa. Jedná se o odvodňovací žlaby kolem objektu, opravy kamenného obložení soklu budovy. Opravu izolací proti vodě a nový beton nad střechou bývalého skaldu koksu. Odkop zadní části budovy z důvodů vlhnutí a provedení oddělené opěrné zdi se zábradlím a odvětrání koupelny a kuchyně v bytě p. Bednárové.

V červnu zahájil p. Jiří Škoda v pronajatých prostorách č. p. 105 Horní Malá Úpa – bouda Homolka provoz občerstvení a prodej potravin. V zadní části objektu Malá Úpa obec pronajala i dvorek, kde zřídil zastřešené posezení a venkovní sezení. 1. 7. přijala obec na výpomoc na dobu určitou Jaroslava Cibulku mladšího. Tím mělo místní hospodářství na letní sezónu tři pracovníky. Na údržbu travních ploch, příkopu a dřevin byla zakoupena rotační sekačka WARI s dvoutaktním motorem, křovinorez a motorová pila STIHL.

V červenci zřídila obec tři nová odpočinková místa s lavicemi a zalaminovanými texty z historie a zajímavostí okolí těchto míst, které jsou upevněny na stojanech se stříškou. Odpočinková místa byla zřízena u boudy Homolka na Pomezních boudách, ve Spáleném Mlýně a v Latově údolí zhruba 500 metrů od mostu ve Spáleném Mlýně směren na Jana boudu.

V noci z 8. na 9. července způsobila vichřice rozsáhlou lesní kalamitu v těsném okolí silnice II. třídy na Malou Úpu v úseku mezi boudou Myslivna ke Spálenému Mlýnu. Navíc byly vydatné dešťové srážky. V Peci pod Sněžkou spadlo 9. 7. 1996,
a to 57 mm. V Horním Maršově byl dokonce na Úpě vyhlášen 1. stupeň povodňové aktivity. Noční bouře, která se přehnala kolem druhé hodiny po půlnoci 9. 7. napáchala značné škody na lesních cestách, porostech, silnici na Malou Úpu a dokonce i na automobilech o objektech. Větrné polomy ještě odpoledne 9. 7. bránily průjezdu na Malou Úpu po silnici II. třídy. Podle prvních odhadů pracovníků lesního hospodářství Správy KRNAP spadlo v okolí Pece pod Sněžko a na území obce Malá Úpa přes 12 000 kubíků dřevní hmoty. Vichřice dosahovala rychlostí až 120 km/hod. a způsobila na území Krkonošského národního parku největší přírodní kalamitu za posledních 20 let. V Krkonoších jí padlo za oběť celkem 34 500 kubíků dřeva.

Silnice na Malou Úpu byla policií uzavřena po celé úterý 9. 7. neboť hrozilo uvolňování vývratů nad vozovkou a tím i nebezpečí úrazů pro automobilisty i další účastníky silničního provozu. Z důvodů polomů byl také zastaven provoz lanové dráhy na Sněžku, neboť v okolí dolní stanice a na přístupové cestě z Růžového dolu vyvrátila vichřice množství stromů, takže lanovka byla nepřístupná. Provoz byl po odstranění polomů z cesty obnoven 13. 7. 1996.

Polomy také napáchaly značné škody na krajnicích i povrchu vozovky. Byla vyvrácena a rozlámána svodidla, zpřeráženy patníky. Navíc pro hrozícím vývratům nad silnicí a jejich možným pádům dále pak reálnému nebezpečí sesuvů půdy, kamení a skal, ke kterým by mohlo dojít díky trvajícím dešťům a značně podmáčenému terénu, byla silnice uzavřena a provoz omezen. Automobilistům bylo sdělovacími prostředky doporučeno použít na Malou Úpu příjezd přes Královec do Polska a na Malou Úpu přes hraniční přechod Pomezní boudy.

O opatřeních a posuvu likvidace kalamity je zmíňka na předcházejících stránkách této kroniky.

8. 8. 1996 zahájila opět provoz restaurace Modrá hvězda na Spáleném Mlýně. Restauraci má pronajatu od vlastníka
p. M. Kršňáka maloúpský rodák Petr Kopecký. podávají se zde hotová jídla a minutková jídla a otevřeno je neděle až čtvrtek od 11:00 do 23:00 hod. V pátek a sobotu, kdy se zde konají diskotéky od 11:00 až podle zájmu.

20. 8. 1996 zemřel po těžké nemoci ve věku 31 let ing. Bohuš Kostelecký syn manželů Kosteleckých z č. p. 63 Dolní Malá Úpa – Penzión pod kostelem. Jeho pohřeb se konal dne 27. 8. v kostele sv. Petra a Pavla na Dolní Malé Úpě.

Ke konci srpna byla doplněna v roce 1995 zřízená vycházková turistická trasa z Pomezních bud, Černou vodou ke kostelu a zpět na pomezní boudy přes Rotterovi domky na vyhlídce nad Rottrovými domky gravitovaným panoramatem celé viditelné části hřebenů včetně Sněžky. Několikavrstvé plastické panorama na desce z tvrdého dřeva zhotovilo na grafičce Středisko terénní služby Správy KRNAP ve Špindlerově Mlýně za 6 658,- Kč. Pohledový návrh panorama zhotovil starosta obce p. Zámiš.

3. září byl slavnostně zahájen nový školní rok. Žáky tradičně přivítal starosta obce. Do základní školy 1. a 3. postupný ročník (jednotřídka) nastoupilo 10 dětí. Do mateřské školy pak 12 dětí.

1. třída: Čechová Barbora (trvale v Meziboří); Horáková Lucie (Praha); Hornová Karolína (Praha); Petrusová Petra (Havlovice); Schimmer Nikola (Malá Úpa)

2. třída: Popule Lukáš (Praha); Rejhons Tomáš (Malá Úpa)

3 třída: Mocl Jan (Děčín); Olivová Linda (Praha); Stiller Oldřich (Praha)

V mateřské škole byli zapsáni: Tomáš a Vojtěch Bednárovi, Adam Beránek, Nikola Havelková, Monika Chmelíková, Nikola Pelikánová, Adéla Pencáková, Václav Volf, Michal Woloszcuk, Veronika Saforková, Martin a Veronika Zubkovi.

Dne 6. 10. 1996 oslavil p. Jaroslav Voborník 70 let. Za obec Malá Úpa přišel popřát starosta obce a předal Malá Úpa dárkový balíček.

Správa a údržba silnic provádí v první polovině října opravu a instalaci nových svodidel na silnici poškozených popadanými stromy v červenci.

Občanka Malé Úpy a členka zastupitelstva obce p. Drahomíra Fajfková byla osobně pozvána panem prezidentem Václavem Havlem na oslavu jeho 60. narozenin, která se konala v pražském divadle Archa dne 5. října.

11. října byl proveden nový živičný povrch na přístupové cestě k Základní a mateřské škole na Pomezních boudách. Práce provedla firma SSZ Hradec Králové za 150 000,- Kč. Zároveň v říjnu byly dokončeny práce na rekonstrukci tělocvičny. Pracovníci obce provedli obložení stěn palubkami, byla položena podlahová krytina, připevněny žebřiny a tělocvična byla dětem předána do užívání.

7. listopadu proběhla beseda s kandidátem do Senátu Parlamentu ČR přednostou Okresního úřadu ing. Vl. Šubrtem. Beseda se konala od 19:15 hod. v restauraci Modrá hvězda ve Spáleném Mlýně. Zúčastnilo se jí 15 občanů.

Ve dnech 15. a 16. listopadu proběhlo 1. kolo a následující týden ve dnech 22. a 23. 11. druhé kolo voleb do Senátu Parlamentu ČR.

Druhého rozhodujícího kola voleb do Senátu Parlamentu ČR se zúčastnilo na Malé Úpě 51 voličů ze 101 zapsaných. Platných hlasů bylo 51. 40 voličů hlasovalo pro kandidáta ing. Vl. Šubrta.

Celkově ve volebním obvodě 39 – Trutnov zvítězil počtem hlasů 16 308 (což bylo 53,81 %) a senátorem se stal
ing. Vl. Šubrt.

19. 11. a následující den v důsledku silného větru došlo k popadání stromů na silnici na Malou Úpu v prostoru skalního výchozu u mostu před Spáleným Mlýnem. Bylo rozhodnuto v tomto úseku odtěžit stromy do takové vzdálenosti, aby při případném pádu nespadly na silnici a neohrozily bezpečnost provozu. Právě v tomto místě spadl dne 6. 11. na autobus odjíždějící na Malou Úpu z Trutnova ve 14:00 hod. strom, který poškodil autobus. Nikdo však nebyl zraněn.

7. 12. 1996 uspořádal hotel Pomezní bouda Mikulášskou zábavu. Od 17:00 hod. byl program pro děti na kterém se podíleli žáci místní školy. Od 20:00 hod. hrála pro dospělé k tanci a poslechu Sólo music „Progres“. Vstupné bylo dobrovolné a celé bylo věnováno základní škole na dovybavení tělocvičny. Celkem 8 000,- Kč.

Ve dnech 6. a 7. 12. se konal na zotavovně Družba Výroční celokrkonošský aktiv dobrovolných strážců Správy Krkonošského národního parku. 6. 12. proběhla od 19:00 hod. beseda s ředitelem Správy KRNAP ing. Lábkem o národních parcích v USA.

20. prosince uspořádala škola vánoční nadílku. Děti si vzájemně předávali drobné dárečky, rodiče přispěli cukrovinkami, p. Mocl dal maso na řízky k slavnostnímu obědu. U pěkně ozdobeného stromečku si zaspívali vánoční koledy a těšili se na zmrzlinové poháry i z obdržených dárečků.

21. prosince byla na pomezních boudách po provedení nutných oprav otevřena prodejna potravin – samoobsluha. Otevření a zprovoznění zajistili p. Rakovský a Špička, kteří si více, jak tři roky uzavřený objekt pronajali od s.r.o. PAN Duchcov. Aby mohlo být prodejna 21. 12. otevřena bylo přivítáno v obci velice příznivě, neboť tak vznikla konstrukce prodejně p. Mocla a také ceny zboží v nově otevřené prodejně byly nižší než i p. Mocla. Také převážná většina občanů začala nakupovat v nově otevřené prodejně.

Svoz odpadků zajišťovala po celý rok firma TRANSPORT Trutnov. vyvezení jedné popelnice stálo 33,- Kč. Celoroční známka na vyvážení každý týden (52 svozů) stála 1 508,- Kč. Známka na vyvážení 1x za 14 dní 754,- Kč (26 svozů). Popelnice byly vyprazdňovány v pondělí.

18. 12. začal s úklidem sněhu na Pomezních boudách nakladačem HON pan Fr. Jankuj z Horního Maršova. Stroj garážuje zdarma v hasičské zbrojnici.

Hraniční přechod na Pomezních boudách byl v provozu po celý rok nepřetržitě po 24 hodin. I když provoz motorových vozidel na Malé Úpě značně zkomplikovala letní lesní kalamita a následné omezení provozu na silnici na Malou Úpu nelze říci, že by se snížil počet osobních vozidel, která hraničním přechodem projížděla oproti roku 1995.

Průjezd osobních vozidel přes hraniční přechod na Pomezních boudách byl v roce 1996 následující (pro srovnání je uváděn i rok 1995)

(dle evidence)	do Polska	z ČR	z Polska	do ČR
měsíc:	1996	(1995)	1996	(1995)
01	6 960	1 999	7 033	2 056
02	14 594	6 294	13 065	6 048
03	3 724	3 357	3 834	3 371
04	4 236	3 222	4 428	3 297
05	9 405	4 273	9 658	4 252
06	9 040	4 886	9 375	4 938
07	12 931	8 351	13 395	8 138
08	16 059	9 422	16 576	9 334
09	6 846	6 443	7 290	6 656
10		6 548		6 762
11		1 984		2 040
12		4 794		5 443

V roce 1996 byla provedena přestavba č. p. 17 „Blesk“, která patří ČET – Elektrárně Poříčí Trutnov. Nájemcem je p. V. Rodea. V přízemí byla vybudována 4 apartmá, 4 pokoje se sprchou a WC, 8 pokojů s umyvadly, sprchy pro muže a pro ženy. Byla provedena oprava rozvodů vody a odpadní potrubí . 19. 6. 1996 byla provedena kolaudace. Bouda Blesk má 45 lůžek. Č. p. 19 – vlastník s.r.o. KERSIAL Praha byl i v roce 1996 mimo provoz. Od poloviny roku 1996 byl pronajat Českým statistickým úřadem Praha objekt č. p. 23 Horní Malá Úpa paní Dagmar Sytařové. dalším objektem, který nebyl v provozu bylo č. p. 25 patřící ČSAD Pardubice.

Dne 24. 10. 1996 proběhla v PRESS centru hotelu Histon v Praze dražba objektu č. p. 29 Horní Malá Úpa (býv. Mototechna Praha) včetně sněhové rolby a zařízení lyžařského vleku. Vyvolávací cena byla 971 965,- Kč včetně DPH. Objekt koupil.

Č. p. 49 Horní Malá Úpa. Objekt manž. Pokorných z Náchoda je stále v rámci rozsáhlé rekonstrukce nedostavěn a nezkouladován. Vlastníci měli v roce 1996 problémy s dodavatelskými firmami. Stavební práce a vnitřní úpravy probíhaly také na objektu č. p. 45 patřící manželům Zákouckým – dalším trvalým občanům obce. Mimo provoz byl také objekt č. p. 51 Horní Malá Úpa patřící ZOD – Masokombinát Vlčice. Budova je ve velice špatném stavu. Částečně větrem strhaná krytina je příčinou, že do objektu zatéká a pomalu se rozpadá.

Č. p. 55 Horní Malá Úpa v roce 1996 uzavřel TJ Baník Ryzně kupní smlouvu na odprodej rekreační chalupy manž. Drahoslavě a Jaroslavu Cibulkovým. Ti se v obci přihlásili spolu se synem Jaroslavem k trvalému pobytu. V červnu byly zahájeny stavební úpravy, a to odvodnění objektu, výměna podlah, opravy venkovní fasády a vnitřních omítek. Objekt byl totiž ve velice zchátralém stavu. 29. 8. zahájil Stavební úřad Horní Maršov správní řízení, protože rozsah prováděných prací přesahoval povolení. Navíc byla vyměněna okna, částečně střešní krytina a v podkroví byly zřízeny dva zateplené pokoje. Dále bylo zjištěno, že ke dni zahájení řízení není ještě na katastrálním úřadě proveden vklad vlastnického práva na manž. Cibulkovi z důvodu soudního řízení mezi TJ Baník Rtyně a TJ Sokol Rtyně v Podkr. Z těchto důvodů nařídil stavební úřad zastavení všech prací, nebo´t nejsou vyjasněny vlastnické vztahy k objektu.

U č. p. 63 – SPT Telecom a.s. Hradec Králové byla vybudována čistírna odpadních vod Microclar BC 25 s lapačem tuků a dále provedena rekonstrukce lyžařského vleku náhradou za nový typu MLV-75. Sjezdovka je osvětlena pro večerní lyžování. Nová čistírna odpadních vod byla vybudována i u č. p. 71 – Silnice Hradec Králové.

U č. p. 83 Horní Malá Úpa – manž. Mohornovi byla vybudována čistírna odpadních vod Biofluid 1,5. Dům je provozován jako penzión. Č. p. 104 Horní Malá Úpa – býv. Strjtex Meziměstí. 25. 1. 1996 koupil objekt od Zd. Mikeše – Stanislav Zmítko trvale Dolní Malá Úpa č. p.72. Na objektu probíhaly stavební úpravy a opravy. Výměna vnitřních instalací, rozšíření sociálního zázemí, zřízení kuchyně a budování osmi lůžkových pokojů se sociál. zařízením, jednoho 3 lůžkového apartmá a jednoho bytu. Práce nebyly v roce 1996 dokončeny.

Lesní zátiší č. p. 110 Horní Malá Úpa k objektu byla přistavěná na západním průčelí terasa o rozměrech 9,25 x 3,6 metrů a přebudováno vytápění z tuhých paliv na zkapalněný plyn – propan butan. Severně od objektu byly do země zapuštěny dvě nádrže na 2 x 100 kg propan butanu a nainstalován plynový kotel Destila 37 kW, 380 litrový plyn. ohřívač vody a plynový sporák v kuchyni.

Bouda Popelka č. p. 114 Horní Malá Úpa změnila majitele. Pan L. Mocl ji odprodal paní Zdeňce Jandové z Prahy 4. Ta ještě v roce 1996 zahájila údržbu a opravy objektu, a to vnější a vnitřní omítky, nátěry, nové dlažby a podlahové krytiny, nové obklady, výměnu vnitřních rozvodů, nová sociální zařízení a zateplení. Objekt byl až do konce roku mimo provoz.

Ministerstvo vnitra ČR Praha provádělo v roce 1996 na svém rekreačním zařízení č. p. 119 Horní Malá Úpa – „Hrad“ vnější a vnitřní úpravy a předělala kotelnu z vytápění tuhými palivy na elektrické vytápění. Byly provedeny i úpravy sociálních zařízení, zřízena lyžárna a sušárna, rozšířená kuchyně. Lůžková kapacita byla snížena na 24 lůžek.

Orea s.r.o. Praha prováděla v r. 1996 stavební úpravy hygienických zařízení, opravy omítek, oken a kolny na č. p. 120 Horní Malá Úpa „Šáteček“.