|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nový vlastník č. p. 10 na Horní Malé Úpě HDB s.r.o. Poděbrady prováděl v roce 1995 běžnou údržbu dokončení prací jako opravy komínů, zateplení objektu a nátěry. Č. p. 16 – Dagmar a Václav Šedivý z Náchoda. 23. 3. 1995 povolil Stavební úřad v Horním Maršově dodatečným stavebním povolením stavební úpravy zahájené v roce 1994. Penzión obsahuje nové zádveří, lyžárnu, rozvodnu vody, dílnu, klady, 4 pokoje, 4 WC, koupelnu, sprchový kout, společenskou místnost. Vytápění penziónu je elektrické přímotopné. Správa KRNAP uložila spoluvlastníkům objektu na základě zahájeného správního řízení v závěru roku 1994 za nepovolené terénní úpravy a zábor zemědělské půdy pokutu 10 000,- Kč. Pokutu v rámci odvolacího řízení okresní úřad potvrdil. Bouda Blesk č. p. 17 – České energetické závody elektrárna Poříčí Trutnov požádaly o vydání stavebního povolení na vybudování hygienických buněk na pokojích a novách vnitřních rozvodů vody a odpadů. Mimo provoz je nadále č. p. 19 ve vlastnictví s.r.o. Kersial Praha. Na základě výzvy Obecního úřadu předložila společnost záměr rekonstrukce objektu v roce 1996 a konzultovala záležitost vodovodní přípojky a čištění odpadních vod. Ke konci roku 1995 pronajal Český statistický úřad Praha rekreační zařízení paní Haně Pekarovičové z Kralip nad Vltavou. Rekreační chalupa ČSEAD Pardubice č. p. 25 je nadále mimo provoz. Nadále probíhá resistuční řízení o navráce ní majetku hasičů Pouchov č. p. 34 na Nových domcích. Na Pomezní boudě č. p. 40 bylo v roce 1995 provedena oprava ústředního topení a vnitřní udržovací práce. Objekt je vytápěn koksem. Noví majitelé č. p. 45 manželé Zákoučtí prováděli vnitřní stavební úpravy objektu bez příslušného povolení stavebního úřadu. 5. října zde vykonal stavební úřad dohled a vyzval staveníky k předložení potřebných dokladů pro dodatečné povolení staveby. V objektu by mělo být poskytováno ubytováné pro osm osob. Č. p. 49 – vlastník Lieselotte Pokorná a JUDr. Pokorný. Objekt je od roku 1993 v rekonstrukci. Pro potíže s firmou, která stavební práce provádívšak stále ještě není stavba dokončena. Byla pouze provedena napojení objektu 200 metrovou kanalizační přípojkou na obecní kanalizaci. Mimo provoz je nadále č. p. 51. Objekt je ve velice špatném stavu. Č. p. 52, vlastník BAK s.r.o. Trutnov. V rámci zahájení správního řízení za vybudování vrtané studny bez příslušného vodovodního rozhodnutí uložil Referát životního prostředí okresního úřadu pokutu 30 000,- Kč. Pokuta byla uložena dodavateli Hydrogeologii Chrudim. BAK s.r.o byla jako investorovi uložena pokuta 20 000,- Kč. 19. 6. 1995 proběhla kolaudace č. p. 52. Byla provedena celková oprava objektu včetně zateplení, nové fasády a střechy. Zřízeno elektrické přímotopné topení. Objekt je napojen na obecní kanalizaci. V osmi pokojích se sociálním zařízením je 18 lůžek. Vrtaná studna dodatečně povolená je hluboká 55,5 metrů. Minimálně je užíván i objekt č. p. 55. Vlastník objektu TJ Baník Rtyně v Podkrkonoší. Nemá na údržbu a navíc probíhá spor o vlastnictví objektu. O ten se hlásí Sokol Rtyně v Podkrkonoší. Ten objekt v roce 1946 zakoupil. V roce 1948 byl majetek Sokola po jeho zrušení převeden na Tělovýchovnou jednotu. Vlastník č. p. 69 COTTEX a.s. Hronov vyhlásil v roce 1995 konkurz. Rekreační objekt s 20 lůžky byl 1. 9. 1995 odprodán manželům Aleně a Milanovi Hornovým. Chalupa bude užívána k soukromým účelům. Č. p. 72. V roce 1995 získala objekt vresistuci paní Uršula Nývltová z Trutnova. Ještě v tomto roce proběhlo stavební řízení na rekonstrukci. Novým spoluvlastníkům č. p. 76 bylo vydáno stavební povolení na vnitřní a vnější stavební úpravy objektu, kterými vznikne rekreační chalupa členěná na tři samostatně přístupné a obyvatelné části s vlastním sociálním zařízením. Texlen a.s. Trutnov – Horská provedl v roce 1995 rekonstrukci stávajícího lyžařského vleku na typ MLV 75. Kolaudace proběhla v prosinci 1995. V srpnu proběhla kolaudace stavebních úprav č. p. 103 patřícího Ministerstvu vnitra ČR. Úpravy spočívaly v zateplení objektu, provedení nové fasády, změně vytápění z tuhých paliv – koksu na elektrokotelnu a zřízení sauny a společenské místnosti. Dále byla provedena úprava stávajícího lyžařského vleku EVP 300, a to přemístěním pohonu vleku a provedením nové elektropřípojky. V roce 1995 probíhaly také stavební úpravy č. p. 104. Úpravy prováděl pan Stanislav Zmítko, který měl se současným vlastníkem p. Zdeňkem Mikešem dohodu o odkoupení objektu. Byla prováděna výměna rozvodů teplé aa studené vody, výměna boilerů, umyvadel, záchodů a kanalizace. Dále se provádělo rozšíření sociálního zázemí, zřízení kuchyně, jídelny a klubovny. Dále pak bylo budováno devět pokojů s vlastním sociálním zařízením s kapacitou 19 lůžek a byt 1+1 s vlastním sociálním zařízením a kuchyní. Lesní zátiší – č. p. 110. V roce 1995 byly prováděny vnější a vnitřní stavební úpravy, které vznikly v podkroví pokoje pro hosty včetně sociálního zázemí s kapacitou 13 lůžek. Dále byla provedena úprava restaurační kuchyně. Bouda Popelka č. p. 114. 1. 10. 1995 odkoupil objekt od Technických služeb Hradec Králové pan Lubomír Mocl v rámci privatizace těchto služeb. Č. p. 118 – Penzión Michaela. V roce 1995 byly provedeny úpravy sociálních zařízení. Dolní Malá Úpa Zemědělské družstvo Luštěnice v roce 1995 na svém rekreačním objektu č. p. 11 výměnu střešní krytiny. Nadále se rozpadá objekt č. p. 13 jehož vlastníkem je p. V. Kafka z Poděbrad. 17. ledna proběhla kolaudace č. p. 25 – hájovna. V přízemí byla zřízena jedna bytová jednotka vytápěná kotlem na dřevoplyn „Pyrotherm“. V patře jsou dva inspeční pokoje vytápěné elektrickým přímotopem. Hájovna má vlastní čistírnu odpadních vod typu Biofluid 075, kterou vyrábí Fortex Šumperk. Č. p. 26. 21. 3. 1995 odkoupili objekt manželé Eva a Pavel Paduchovi z Pece pod Sněžkou – Velké Úpy. Objekt dostal nový název „Penzion Pavlovka“. Po zimě byla zahájena celková rekonstrukce objektu. Celý objekt byl snesen a na jeho místě postaven nový s veřejným restauračním stravováním a 24 lůžky. Č. p. 44 bouda „Pradlenka“ provozoval do 31. 12. 1994 nájemce pan Petr Košťál z Trutnova. Od roku 1995 provozuje objekt vlastník a.s. Texlen Trutnov. Objekt „Penzión Sandra“ č. p. 47 odkoupila 19. září 1995 paní Jarmila Prokešová z Velké Úpy. U penziónu „Pod kostelem“ č. p. 63 jehož vlastníky jsou manželé Kostelečtí byla zřízena odstavná plocha pro čtyři osobní vozidla. Č. p. 64 – vlastník p. Kobr. V roce 1995 byly provedeny vnitřní stavební úpravny. Na půdě byly vybudovány tři pokoje a zřízeno elektrické přímotopné vytápění. Č. p. 80 od roku 1990 stále mimo provoz. Objekt je ve velmi špatném stavu a postupně se rozpadá. Stejně již několik let neužíván rekreační objekt Lázní a.s. Poděbrady. ten byl však 7. 12. 1995 pronajat panu Zdeňku Jarošovi z Dolní Malé Úpy č. p. 122. Č. p. 89. Objekt byl pronajat 1. 10. 1995 státním podnikem Mototecgna Praha Stodůlky panu Pavlu Olivovi, vlastníku č. p. 91 bouda Rennerovka pro ubytování zaměstnanců. Vlastník č. p. 91, manželé Olivovi vybudovali pro boudu Renerovku novou čistírnu odpadních vod Miniclar. Na tuto čistírnu je napojen i sousední objekt č. p. 89. Č. p. 97 – vlastníci Jana a Jan Brabcovi z Prahy 6. Dne 26. 9. 1995 bylo vydáno stavební povolení na přestavbu objektu, který však bude i nadále sloužit rodinné rekreaci. Objekt byl snesen a na jeho místě bude vybudován nový. Zároveň bylo povoleno vybudovat novou přístupovou cestu od cesty pod „Gynšlechami“ (od č. p. 63) s přemostěním vodoteče. Č. p. 100. Od května 1995 přepsala paní Fr. Sagasserová vlastnictví chalupy na svoji dceru paní Kristu Launovou z Prahy. Od 1. 1. 1995 se stal nájemcem č. p. 102 – vlastník a.s. Omnipol Praha, pan František Pleva ze Skřípova, okr. Prostějov. V roce 1995 byla provedena výměna kotle ústředního vytápění na lehký topnný olej za kotel Werner na čisté spalování dřeva. I přes vydané rozhodnutí Stavebního úřadu v Horním Maršově na provedené sanace zbytků vyhořelého č. p. 103 – bývalá bouda Hoblinka do 31. 8. 1995 není schopno zájmové sdružení DROPS Trutnov zlikvidování spáleniště provést. Na základě žádosti Z.S. DROPS byl termín odstranění stavebním úřadem prodloužen do 31. 8. 1996. Náklady na sanaci spáleniště spočítané v cenové úrovni 10/95 byly 701 977,- Kč. Modrý pavilón č. p. 112 byl v roce 1995 nevyužíván. Dne 11. 1. 1995 byla provedena kolaudace nově vybudovaného lyžařského vleku EVP 300 o délce 150 metrů u č. p. 123. Investorem bylo Ministerstvo vnitra ČR. V roce 1995 nebyla podána žádná žádost o zařazení do seznamu žádosti o přidělení bytu. Na obecní úřad však byly doručeny dvě žádosti o přidělení stavebního pozemku na výstavbu rodinného domku. Požádali: manželé Rykalovi ze Živnostbanky – přechodem bytem Horní Malá Úpa č. p. 2 a Jaroslav Jirota mladší – trvale bytem Horní Malá Úpa 123. Obecní úřad také zaevidoval první žádost na přidělení pozemku pro výstavbu garáže. Podal jí pan Stanislav Zmítko, trvale bydlící č. p. 104 Horní Malá Úpa.
Rozpočtové příjmy obce byly 4 826 175,- Kč. Skutečnost pak byla 5 648 871,- Kč. Původně rozpočtované příjmy se zvýšily o dotaci z okresního úřadu ve výši 500 000,- Kč na rekonstrukci místní komunikace a sanace sesuvů „Gynšlechy“, dále o příspěvek okrasního úřadu ve výši 100 000,- Kč na zpracování konceptu urbanistické studie obce Malá Úpa a dále pak o vyplacení částky 391 816,- Kč z plnění pojistné události z pojištění místní komunikace za nově vzniklé nádrže a začínající a pokračující sesuvy místní komunikace na Gynšlechách.
Výdaje činily v roce 1995 celkem 4 254 399,- Kč. Na účtu byl k 31. 12. 1995 zůstatek ve výši 1 394 472,- Kč. Ten se převáděl jako výsledek hospodaření do roku 1996. Přehled výdajů v roce 1995.
Provoz čistírny odpadních vod (opravy,
vyvážení, rozbory odp. vod. a elektrická energie) činil celkem
67 586,- Kč. Mzda obsluhy čistírny p. M. Kopeckého činila celkem
20 033,- Kč/rok. Vodovodní přípojka – oprava k obecnímu úřadu stála Náklady na provoz základní a mateřské školy a školní jídelny byly celkem 319 517,- Kč. Z toho mzda školníka a topiče včetně odvodů činila 103 367,- Kč. Nákup drobného materiálu činil 18 347,- Kč. Odvodnění tělocvičny stálo 74 998,- Kč. Potraviny pro školní jídelnu činily 63 339,- Kč. Na stravném za jídlo bylo vybráno 64 460,50 Kč. Za zásobování školní kuchyně se zaplatilo 12 923,- Kč. Dále obec přispěla částkou 3 000,- Kč na provoz lékařské služby první pomoci v Horním Maršově. Na materiál pro kroniku obce a za vydání občasníku byla vynaložena částka 11 402,- Kč. V kapitole vnitřní správa obce byly následující výdaje:
Další výdaje:
Příspěvek na činnost stavebního úřadu
v Horním Maršově pro obec 12 000,- Kč. Koncept regulačního plánu Celkové náklady na odstranění škod po záplavách na Rennerových boudách činily 106 784,- Kč. Na sociální věci (péče o staré občany, finanční výpomoci a činnost Klubu důchodců) bylo vynaloženo 17 300,- Kč. Údržba bytového fondu obce stála 45 147,- Kč. Za úklid a čištění obce bylo vydáno 42 433,- Kč. Za zimní a letní údržbu cest a veřejných prostranství bylo uhrazeno 69 666,- Kč. Zřízení letní vycházkové turistické trasy „Pomezní boudy – Černá voda – Kostel“ stálo 86 183,- Kč. Údržba běžeckých lyžařských tratí stála 20 000,- Kč a 40 000,- Kč bylo vydáno za dokončení demolice Památníku proletářských srazů na Pomezních boudách. Oprava elektrické instalace v garážích stála 12 869,- Kč. Nátěr kostela stál 9 071,- Kč (nákup barev).
Prvního ledna 1995 bylo zataženo, přes den časté sněhové přeháňky. V poledne byly -2 °C a sněhová pokrývka dosáhla k večeru 15 cm. Po celý den sněžilo i 2. 1., kdy maximální teplota přes den byla -6 °C. Sněhová pokrývka k večeru se zvýšila na 35 cm. 3. 1. taktéž po celý den sněžilo. V 7:00 hod. bylo -7 °C a v 17:00 hod. -9 °C. 4. 1. bylo v 7:00 hod. -12 °C a sněžilo. Dopoledne se začala oblačnost protrhávat, ale odpoledne už opět sněžilo. V poledne bylo -10 °C. 5. 1. ráno byla mlha a -14 °C. Ve 12:00 hod. bylo polojasno, klidno a -11 °C. Od 6. 1. do 8. 1. bylo zataženo a klidno. Odpoledne drobně sněžilo. 10. ledna sněžilo se silným větrem, který vytvářel na silnici závěje. Silnice byla však nedostatečně udržovaná, a tak se na ní vytvořila dosti vysoká vrstva sněhu se spoustou výmolů a děr. 11. 1. ukazoval teploměr v 7:00 hod. -7 °C, bylo skoro zataženo a drobně sněžilo. Odpoledne sněžilo se silným větrem. Silnice nasadily těžkou mechanizaci na stržení vysoké uježděné vrstvy sněhu II. třídy na Pomezní boudy. Hraniční přechod do Polska byl udržován v provozu. Sněhová pokrývka dosáhla cca 35 cm a na hřebenech 95 cm. 12. a 13. 1. sněží se silným větrem a ranními teplotami kolem -8 °C. V pátek 13. 1. se na silnici vytvářejí závěje. Údržba silnic nestačí provádět údržbu, takže je průjezdní profil silnice na Pomezní boudy značně zúžený. Sněhová pokrývka dosáhla na Pomezních boudách 55 cm. 14. 1. bylo polojasno a přes den -2 °C. V neděli 15. 1. bylo zataženo. Od 16. 1. do 18. 1. bylo polojasno s teplotami kolem 0 °C přes den. Ve středu 18. 1. však vanul čerstvý nárazový vítr. 19. 1. sněžilo a ve 14:00 hod. bylo -10 °C. 20. a 21. 1. bylo oblačno s ranními teplotami kolem -10 °C. V neděli 22. 1. bylo zataženo a po celý den sněžilo se silným větrem. Odpoledne se začalo oteplovat. V noci pršelo a pršelo i ráno 23. 1. se silným větrem. Silnice na Pomezní boudy byla ráno velice těžko sjízdná pro silnou vrstvu rozbředlého a mokrého sněhu, který byl odklizen teprve kolem 8:00 hod. 24. 1. byly ráno -3 °C. Mokrý sníh na silnici umrzl, takže byla značně zledovatělá. 25. 1. bylo zataženo a přes den drobně sněžilo. 26. 1. byly ráno +4 °C a pršelo se silným větrem. 27. 1. sněžilo se silným větrem. 28. 1. padal na Pomezních boudách mokrý sníh a na Spáleném mlýně pršelo, stejně tak jako 29. 1. 30. 1. bylo v 7:00 hod 0 °C a sněžilo. 31. 1. bylo ráno oblačno později pak zataženo.
1. února bylo oblačno. 2. 2. bylo zataženo
s občasnými dešťovými přeháňkami, které se kolem poledne , kdy byly
+2 °C změnily v drobný déšť. 3. 2. ukazoval ale teploměr v 7:00 hod.
-8 °C a bylo jasno. 4. 2. bylo oblačno, vanul silný nárazový vítr a
ve 12:00 hod byl +1 °C. 5. 2. bylo zataženo a občas drobně pršelo.
6. a 7. 2. bylo oblačno a teploměr se vyšplhal přes den na +5 °C. 8.
2. bylo zataženo a občas padal sníh s deštěm. 9. 2. napadlo do rána
5 cm sněhu a v 7:00 hod. bylo 24. 2. a 23. 2. bylo zataženo a ráno kolem -3 °C. 25. 2. vanul silný vítr a občas drobně sněžilo. Stejně tak jako 26. 2. 27. 2. bylo oblačno. Poslední únorový den byly v 7:00 hod. -3 °C, bylo zataženo a silný vítr vytvářel na silnici vysoké závěje a sněhové jazyky.
1. března bylo oblačno a max. +5 °C. 2. 3.
bylo zataženo, vanul čerstvý vítr. Občas drobně sněžilo, později s
deštěm. Ve středu 22. 3. bylo v 7:00 hod. -2 °C a oblačno. Celkem připadlo 20 cm sněhu. 23. 3. v noci a dopoledne sněžilo se silným větrem. Ve 12:00 hod. bylo však již oblačno, vanul silný vítr a sněhová pokrývka se zvýšila o dalších 10 cm. Na Pomezních boudách bylo 40 cm a na hřebenech 220 cm sněhu. 24. 3. bylo oblačno a přes poledne +12 °C. V sobotu 25. 3. bylo zataženo a odpoledne pršelo se sněhem. Vanul silný vítr a k večeru byla zaznamenána 1. bouřka. 26. 3. bylo zataženo s občasným sněžením a velice silným větrem až vichřicí. 27. 3. trval velice silný vítr. Dopoledne pršelo. Odpoledne přešel déšť ve sněžení. Do rána 28. 3. připadlo 10 cm sněhu. V 7:00 hod. bylo -10 °C a trval silný vítr. Na silnici na Pomezních boudy se tvořily návěje a sněhové mantinely u zastávky „Za lesem“ a u hájenky U Kozáků dosáhly 1,8 metrů. 31. 3. se vítr uklidnil, bylo oblačno a v poledne +8 °C. Na Apríla a 2. 4. bylo zataženo a většinou pršelo. 3. 4. v 7:00 hod. byly +4 °C bylo zataženo a vanul silný nárazový vítr. Odpoledne bylo oblačno a přes oběd ukazoval teploměr +10 °C. 4. 4. dopoledne byly +4 °C a zataženo. Vanul silný vítr a občas pršelo. Odpoledne se spustily intenzivní dešťové přeháňky, které se po 16:00 hod. změnily na sněhové. 5. 4. bylo klidno, oblačno a v 7:00 hod. -4 °C. 6. 4. a 7. 4. bylo zataženo, vanul silný vítr a byly časté dešťové přeháňky. 8. 4. ráno ukazoval teploměr -5 °C, bylo zataženo a vanul velice silný nárazový vítr, který lámal větve stromů. Přes den byly četné sněhové přeháňky. 9. 4. trvá velice silný vítr a sněhové přeháňky. V poledne byly -2 °C. 10. 4. v noci a odpoledne sněžilo. V uplynulých dnech a v noci napadlo celkem 30 cm sněhu. 11. 4. opět sněžilo. Ve středu 12. 4. bylo zataženo, ve 12:00 hod. +1 °C. 13. 4. opět sněží. V pátek 14. 4. bylo zataženo a sněžilo velice silným větrem. Max. denní teplota byla -2 °C. Do rána připadlo dalších cca 15 cm sněhu. Na silnici od hájenky u Kozáků se tvoří návěje a i když správa a údržba silnic intenzivně sníh odklízí, místy je průjezd na silnici snížen pouze pro jedno vozidlo. 15. a 16. 4. i nadále sněží. 17. 4. Velikonoční pondělí občas sněžilo. 18. 4. vanul čerstvý vítr a byly občasné dešťové přeháňky. V obci leží souvislá sněhová pokrývka cca 35 cm. Na hřebenech dosáhla vrstva sněhu 265 cm. Ve středu 19. 4. dopoledne pršelo, kolem 13:00 hod. však bylo již oblačno a +9 °C. 19. 4. bylo zahájeno frézování sněhu z místních komunikací sněhovou frézou ze Služeb Pece pod Sněžkou. Vyfrézovaná byla místní komunikace Pomezní boudy, Černá voda, Rennerovy boudy, Spálený Mlýn. Dále pak POmezní boudy, Nové Domky po boudu „Zornička“. 20. a 21. 4. bylo oblačno a 21. 4. ukazoval teploměr v poledne 12 °C. 22. 4. a 23. 4. bylo polojasno až oblačno s teplotami přes den až 18 °C. 24. 4. bylo jasno a 16 °C. 25. 4. bylo oblačno, v poledne 13 °C a po 16:00 hod. začalo pršet. 26. 4. bylo oblačno v 7:00 hod. +10 °C a po 17:00 hod. se spustil déšť. 27. 4. v noci a k ránu pršelo. Po 11:00 hod. bylo oblačno a max. denní teplota byla 10 °C. 28. 4. byla po celý den mlha. Vanul čerstvý vítr a teplota přes den byla 4 °C. 29. a 30. 4. bylo oblačno s max. teplotou +8 °C. Prvního května bylo zataženo a občas pršelo, max. denní teplota byla +3 °C. 2. 5. bylo jasno a přes den +4 °C. Jasno bylo i 3. a 4. 5. s max. teplotami přes den +12 °C. 5. až 7. 5. bylo polojasno až oblačno a teploty vystoupily až na 18 °C. V pondělí 8. 5. bylo oblačno, ve 12:00 hod. +17 °C. Po 16:00 hod. pršelo s bouřkou. 9. 5. v noci pršelo a bylo chladno. Kolem 11:00 hod. drobně sněžilo při +2 °C. Se silným větrem se oteplilo a sněžení vystřídaly dešťové přeháňky. 10. května bylo zataženo s častými dešťovými přeháňkami. 11. 5. bylo zataženo a v noci od 1000 m n.m. sněžilo. Maximální teplota byla +4 °C. 12. a 13. 5. po celý den pršelo. V neděli 14. 5. v noci od cca 850 m n.m. sněžilo. Od zastávky „Na dolech“ směrem na Pomezní boudy leží sníh. Vane silný a svěží i přes den. Napadlo cca 12 až 15 cm sněhu a sněhové pluhy museli čistit silnici. Navečer již bylo oblačno. 15. 5. bylo oblačno a přes den max. +4 °C. Od zastávky na dolech směrem na hřebeny leží souvislá sněhová pokrývka. 16. 5. ráno ukazoval teploměr -2 °C, bylo oblačno a v poledne +12 °C. 17. 5. po půlnoci pršelo a zhruba od 10:00 hod. bylo oblačno. Od 18. 5. do 21. 5. bylo oblačno a chladno. 22. 5. se mírně oteplilo a teploměr přes den ukazoval 9 °C. Od 23. 5. do 26. 5. bylo jasno s maximálními teplotami přes den 18 °C. 27. 5. bylo polojasno a k večeru pršelo s bouřkou. 28. 5. bylo oblačno a v poledne 17 °C. 29. 5. bylo dopoledne jasno později pak oblačno. Ve 12:00 hod. bylo 22 °C. 30. 5. v noci pršelo s bouřkou přes den bylo oblačno po 16:00 hod. začalo pršet. Po 16:30 hod. přešel déšť v průtrž mračen s bouřkou. 31. 5. bylo zataženo v noci pršelo a ve 12:00 hod. bylo 20 °C. 1. června bylo až do odpoledne oblačno, v poledne +19 °C. Odpoledne se zatáhlo a začalo pršet. 2. 6. byly přes den časté dešťové přeháňky a +12 °C. 3. a 4. 6. bylo oblačno s teplotami kolem 15 °C. 5. června bylo zataženo a odpoledne pršelo s bouřkou. Zataženo s dešťovými přeháňkami bylo i 6. 6. V poledne bylo 14 °C. 7. 6. bylo oblačno a 18 °C. 8. června na Medarda bylo oblačno, v poledne 12 °C. 9. a 10. 6. bylo oblačno a max. 18 °C. 11. 6. po celý den pršelo. Od 11. do 13. 6. intenzivně prší a max. denními teplotami kolem 8 °C. 14. 6. bylo oblačno. 15. 6. prší. 16. 6. je polojasno. 17. a 18. 6. zataženo s častými dešťovými přeháňkami. 19. 6. ještě v noci pršelo. Přes den však bylo oblačno a oteplovalo se. 20. a 21. 6. bylo polojasno a přes den až 22 °C. 21. 6. se k večeru spustil déšť. Následující den drobně pršelo a přes den bylo jen 6 °C. Pršelo celý den i 23. 6. Na hřebenech, v Modrém dole a ve Lvím údolí leží ještě sníh na větších plochách. 24. 6. bylo zataženo, max. 10 °C. 25. 6. byly časté dešťové přeháňky a chladno. Pršelo i 26. a 27. 6. Od 28. do 30. 6. bylo zataženo až oblačno s častými dešťovými přeháňkami a poměrně chladno.
Od 1. července do 5. 7. bylo převážně
oblačno a oteplovalo se, takže teploty od 5. 7. až do 10. 7.
vystupovaly až V sobotu 15. 7. bylo oblačno a teplo. Odpoledne přišla bouřka při které se spustila vytrvalá průtrž mračen. Během krátké doby došlo v řece Malá Úpa o zvýšení hladiny o více jak 1 metr. Ze břehů vystoupil i Rennerův potok a Černá voda. V některých místech na Rennerových boudách tekla voda po loukách plošně o výšce 5 až 10 cm. Tato záplata napáchala řadu škod o jejichž rozsahu je zmíněno dále.
16. července byly přes den časté dešťové
přeháňky s bouřkami. Bouřka způsobila i výpadek většiny telefonů na
Pomezních boudách. Oprava byla pak provedena až během 17. 7., kdy
bylo oblačno a v poledne 18 °C. 18. 7. bylo oblačno a 20 °C. Po
14:00 hod. pak byly časté déšť. přeháňky. 19. 7. drobně pršelo a
bylo jen 12 °C. Vál silný nárazový vítr. 20. 7. je oblačno a +22 °C.
21. 7. jasno a +14 °C. 22. 7. jasno a ve 13:00 hod. +28 °C. Večer
přišla bouřka s průtrží mračen. V neděli 23. 7. v noci pršelo, přes
den bylo oblačno a jen 14 °C. 24. 7. bylo jasno. 25. a 26. 7.
oblačno a teplo.
Od 1. srpna až do 4. 8. bylo převážně
oblačno s teplotami mezi 17 °C až 21 °C, s výjimkou 1. 8. kdy
teploměr vystoupal až na 28 °C. Od 5. 8. do 13. 8. bylo převážně
oblačno a poměrně teplo. V pondělí 14. 8. bylo zataženo a občas
drobně pršelo. Zataženo bylo i 15. 8., kdy max. teplota byla 13 °C.
16. 8. v noci pršelo a přes den bylo zataženo s max. denními
teplotami 19 až 22 °C. V sobotu 19. 8. byla navečer bouřka s prudkým
deštěm, stejně tak jako po 19:00 hod. V pátek 1. září bylo zataženo a po celý den pršelo. Pršelo i v sobotu a v neděli. Přes den ukazoval teploměr max. 7 °C. Od 5. do 7. 9. bylo oblačno s max. denními teplotami 13 až 15 °C. 8. 9. po celý den pršelo. 9. 9. bylo zataženo s občasnými déšť. přeháňkami. 10. září až 13. září bylo oblačno až polojasno s denními teplotami 17 až 19 °C. 14. až 16. 9. je zataženo s dešťovými přeháňkami. 17. a 18. 9. bylo oblačno. 19. září bylo zataženo a vanul silný vítr. 20. a 21. 9. pršelo. Teplota přes den byla cca 7 °C. 22. září až 26. září bylo oblačno a teplota přes den se pohybovala kolem 7 °C. 28. 9. ukazoval teploměr v 7:00 hod. 0 °C a po předcházejícím (27. 9.) deštivém dni padal sníh s deštěm. Na hřebenech sněžilo. 29. 9. bylo jasno v 6:30 hod. -1 °C. Na hřebenech leží sněhová pokrývka. Poslední den v září bylo skoro zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami, které se k večeru změnily ve sněhové. Na Pomezních boudách napadlo cca 8 cm sněhu. Hřebeny měly 15 cm sněhovou pokrývku. 1. října bylo oblačno, v poledne +2 °C. 2. 10. bylo zataženo, v noci pršelo v 7:00 hod. bylo +6 °C. Na Pomezních boudách byly zbytky sněhové pokrývky, Labská bouda hlásila 17 cm sněhu. 3. 10. bylo oblačno a +13 °C. Oblačno bylo i 4. a 5. 10., kdy se navíc teploměr vyšplhal na 15 °C. 6. 10. bylo skoro zataženo a v poledne 16 °C. 7. a 8. 10. bylo oblačno s max. denní teplotou 18 °C. 9. 10. bylo celý den jasno a teplota měřená ve stínu dosáhla ve 13:00 hod. 20 °C. Jasno bylo i 10. až 12. 10. s max. teplotou 20 °C. 13. října až 19. října bylo oblačno s denními teplotami kolem 14 °C. 20. 10. bylo zataženo a drobně pršelo. Od 21. 10. bylo až do 25. 10. jasno. ranní teploty se pohybovaly v rozmezí -1 °C až -4 °C; denní pak byly až 7 °C. 26. 10. bylo jasno a ve 12:00 hod +13 °C. 27. 10. bylo polojasno a teploměr ukazoval v poledne 14 °C. Následující dny v sobotu a v neděli bylo zataženo a občas pršelo. 30. a 31. 10. byla ráno mlha z nízké oblačnosti a později oblačno. 30. 10. bylo max. 10 °C; 31. 10. pak 14 °C.
1. listopadu bylo zataženo a občas drobně
pršelo. Ve 12:00 hod. +2 °C. 2. 11. ukazoval teploměr v 7:00 hod. -3
°C a sněžilo. Do rána napadlo cca 3 cm sněhu a silnice byly
zledovatělé. V pátek 3. 11. opět sněžilo. Napadlo celkem 10 cm sněhu
a na Pomezních boudy musel přijet sněhový pluh a proplánovat
silnici, aby byla sjízdná. V sobotu a v neděli Autobus do Prahy zůstal viset až do pondělí 6. 11. Taktéž linkové autobusy na „Pomezky“ nedojely. Vane silný vítr a sněží. V 7:00 hod. bylo -5 °C. Neodjelo také několik osobních aut návštěvníků obce.Silný vítr a sněžení vytvořilo až jedno metrové závěje a návěje. Na zprůjezdnění silnice musela přijet sněhová fréza cca kolem 10:00 hod. 7. 11. stále ještě sněžilo a silnice byla před Pomezními boudami pro tvořící se návěje velice obtížně sjízdná. V 7:00 hod. byly -3 °C. V nižších polohách pršelo. V úseku Křižovatka Spálený Mlýn vytvořil déšť vrstvu velice obtížně sjízdné sněhové břečky. Na hřebenech dosáhla sněhová pokrývka 80 cm. Na Pomezních boudách leželo přes 40 cm sněhu. 8. 11. bylo oblačno; v 7:00 hod. -5 °C. Obecní úřad objednal na protažení místních komunikací a úklid sněhu z parkovišť a veřejných prostranství dvě sněhové frézy (z Pece a Jánských Lázní). Místní cesty bylo nutno protáhnout, protože většina boudařů a místních občanů nestačil auta od chalup odvést a tak zůstala zapadaná u objektů. 8. 11. dosáhla sněhová pokrývka na Pomezních boudách 56 cm a na hřebenech 85 cm. Z některých lokalit v obci nebylo možno ani dojet sněžným skútrem. Závěje pod Živnobankou způsobily, že p. Rykala spadl se skútrem do potoka a ani p. Popálenu z Niklova vrchu se nepodařilo sjet se skútrem dolů na silnici. Dne 9. 11. bylo v 7:00 hod. -1 °C, mlha a drobně pršelo se sněhem. 10. 11. byla mlha a -1 °C. Silnice od Křižovatky byla k zastávce na dolech zledovatělá a neposypaná, takže jízda kolovými vozidly byla obtížná.11. a 12. 11. bylo oblačno a přes den ukazoval teploměr +6 °C. 13. 11. bylo polojasno a max. +4 °C. 14. 11. je mlha; v 7:00 hod. -3 °C. 15. 11. bylo oblačno a v 7:00 hod. +2 °C. 16. 11. po celý den drobně pršelo a přes den bylo +4 °C. V pátek 17. 11. dopoledne byly časté dešťové přeháňky. Po obědě se prudce ochladilo a začalo sněžit. K večeru bylo již 5 cm sněhu. 18. 11. bylo ráno jasno, v 7:00 hod. -9 °C odpoledne sněžilo. Sněžilo i po celý následující den navíc se silným větrem. 20. 11. také sněží; v 7:00 hod. bylo -7 °C. Silný vítr tvoří návěje a sněhové jazyky, takže je velice obtížné udržet sjízdnou silnici na Pomezní boudy. Ráno dokonce nedorazil autobus ČSAD. Dojel teprve spoj co přijíždí na Pomezní boudy v 9:10 hod. Obecní úřad musel zavolat p. Jankuje, který uklízí s nakladačem HON na smlouvu sníh, aby přijel uklidit veřejná prostranství. 20. 11. i nadále trval silný vítr a byla mlha. 21. 11. v 7:00 hod. -10 °C zataženo a mlha; přes den se značně oteplilo. Ve 12:00 hod. byly +2 °C a odpoledne začalo drobně pršet. 24. 1. bylo oblačno, v 7:00 hod. -1 °C; v údolích mírně mrzlo. Noční mrznoucí mrholení udělalo ze silnice kluziště, takže i přes posyp vyžadovala jízda maximální opatrnost. Na Pomezních boudách bylo 50 cm a na hřebenech 90 cm sněhu. V sobotu a v neděli bylo polojasno. Přes den +5 °C. V údolích (Spálený Mlýn) byla mlha (inverze) a teplota -6 °C. 27. 11. bylo jasno a ráno -10 °C. V nižších polohách byla mlha. 28. 11. v 7:00 hod. byl -1 °C, zataženo a mlha. Mrznoucí mrholení opět zapříčinilo, že silnice je zledovatělá. Odpoledne začalo pršet. Drobně pršelo i 29. 11. při +5 °C přes poledne. Odpoledne se začala oblačnost protrhávat. Poslední dva dny v listopadu bylo jasno s ranními teplotami -4 °C. sněhová pokrývka se snížila na Pomezních boudách na 23 cm a na hřebenech na 50 cm.
Jasno bylo i 1. prosince. 2. 12. bylo
zataženo, ráno -4 °C a po 9:00 hod. začalo drobně sněžit. 3. 12.
bylo zataženo.
V úterý 19. 12. byly v 7:00 hod. -3 °C
zataženo a sněžilo. V poledne klesla teplota na -5 °C a začal vát
silný vítr. Sněžilo i 20. 12. 21. 12. bylo jasno, přes den -6 °C.
22. 12. k ránu drobně sněžilo, později se sněžení změnilo v drobný
déšť. Na Štědrý den pršelo. Od 12:00 hod. začalo sněžit. 25. 12. sněžilo. 26. 12. bylo oblačno až zataženo. 27. 12. v 7:00 hod. -13 °C, polojasno, klidno. 28. 12. bylo v 7:00 hod. -15 °C a jasno. Parkoviště byla plná. S rekreační dopravou a parkováním vozidel zatím problémy nebyly. 29. 12. je v 7:00 hod. -14 °C a jasno. Lyžařský vlek jezdí. Pouze v horním úseku lyž. vleku Jaroš jsou však ledové plotny. 30. 12. bylo v 8:00 hod. -13 °C a jasno. Parkoviště jsou zcela zaplněna, auta parkují na Pomezních boudách i na chodnících a podél silnice. Na Silvestra 31. 12. (neděle) bylo zataženo, klidno a přes den -5 °C. První zasedání zastupitelstva obce v roce 1995 se konalo 25. 1. 1995. Přítomno bylo všech osm členů. Pozváni byli pplk. J. Beluský, vedoucí Obvodního oddělení Policie ČR Pec pod Sněžkou, p. Záleský čestmistr Správy a údržby silnic a p. R. Pícha nájemce parkovišť. P. Záleský informoval o provádění zimní údržby silnice II/252 na Malou Úpu s tím, že pořadí údržby je Horní Maršov, Pec pod Sněžkou, Malá Úpa a dále 4,5 km silnice na polské straně, která je udržována českou stranou na základě smlouvy s městem Kowary. Časový limit údržby je úklid silnic I. třídy do 2,5 hod. a úklid silnic II. třídy do 6 hodin. Dispečink pro Malou Úpu a Pomezní boudy zabezpečuje celnice. Členové OZ se kriticky vyslovili k mnohdy neúčelovému pojíždění mechanizmů údržby, sypání silnice apod. Obec požadovala, aby bylo účelněji prováděno pluhování a silnice sypána při nezbytné nutnosti (např. náledí). Bylo dohodnuto, že případně zjištěné nedostatky budou oznámeny SÚS v Trutnově, shromážděny a projednány při vyhodnocení štábem zimní údržby. Dále byla projednána otázka provozu zimních pásových vozidel, především roleb po silnici a na veřejných prostranstvích a parkovištích. Podmínky provozu zimních pásových vozidel, trasy apod. jsou podrobně popsány v Maloúpském občasníku č. 95. Pan pplk. Beluský informoval členy zastupitelstva o činnosti Obvodního oddělení Policie ČR do jejíhož obvodu obec Malá Úpa spadá. Podrobnější zpráva je na dalších stránkách kroniky. Pro obvod Malá Úpa spadá přidělení ppral. M. Zubko a nadstr. Křemenský. Členové zastupitelstva požadovali na policii více se zabývat parkováním vozidel mimo určená místa, zintensivnit dohled v nočních hodinách s ohledem na rušení nočního klidu po ukončení diskoték atd. Dále pak kontrolovat provoz sněžných skútrů v nočních hodinách, mimo stanovenou dobu.
Dalším bodem jednání byl provoz
parkovišť na Pomezních boudách. Pan Pícha, nájemce parkoviště,
zajistí, aby při vzdálení obsluhy z parkoviště byla na buňce
umístěna informace, kdy bude obsluha přítomna. Obsluhy
parkoviště budou viditelně označeny. Nájemce bude zajišťovat
průběžně uklizení sněhu tak, aby vozidla mohla bez problémů
vjíždět a vyjíždět z parkoviště. Zastupitelstvo dále schválilo
příspěvek 5 000,- Kč na Speciální zimní olympiádu mentálně
postižených osob, 3 500,- Kč na nákup kuchyňského robota do
školní kuchyně, příspěvek Horské službě ve výši 1 000,- Kč Zastupitelstvo dále projednalo záležitost opravy kanalizačního sběrače pode dnem potoka. Jednalo se opravu vrchlíku potrubí. Firma Havex uplatňovala úhradu části nákladů ve výši 10 000,- Kč. Na návrh starosty obce, který konzultoval opravu s projektantem byla úhrada této částky zamítnuta. Byla uvolněna částka 3 000,- Kč na zhotovení výstražných značek na rolbové cesty. Dále byla projednána záležitost činnosti jednotky dobrovolných hasičů obce. Především však otázka hasičské cisterny. Tu, kterou má obec pro jednotku – jedná se o cisternu PV3S z roku …… již nelze z důvodů jejího technického stavu prakticky provozovat, by bylo nutno nahradit jinou technikou, např. z prošlých zásob Ministerstva obrany ČR apod. Pověřením byl určen pan Schimmer. Byl projednán návrh starosty oblena zpoplatnění průjezdu přes hraniční přechod na Pomezních boudách, který by obci mohl přinést při vybírání 20,- Kč za průjezd vozidla cca 1,0 mil Kč ročně. Realizace tohoto záměru byla přijata s tím, že pánové Sršňák a Zámiš byli pověření dalším jednáním v této věci. Dalším bodem jednání zastupitelstva byla záležitost boudy Homolka č. p. 105 Horní Malá Úpa. Bylo rozhodnuto ponechat zatím nadále část přízemí Horské službě zdarma pro služebnu, která zajišťuje jedním placeným pracovníkem službu v zimním období pro Malou Úpu. Je jím p. Jiří Škoda. Vzhledem k tomu, že další osud boudy Homolka bude záviset na uvolnění části přízemí, které užívá Horská služba, bylo rozhodnuto jednat s vedením Horské služby o případné výstavbě vlastního objektu, nebo případného finančního podílu na rekonstrukci boudy Homolka. Bylo jednáno i ve věci zpracovaných rozborů a průzkumů pro územně hospodářské zásady, které by měli být výchozím materiálem pro koncept územně plánovací dokumentace obce. Bylo dohodnuto, že rozbory a průzkumy, pokud k nim nebudou ze strany zastupitelstva obce, budou v březnu předloženy ke schválení. Zastupitelstvo rozdělilo a schválilo oblast činnosti starosty obce a zástupce starosty. Zástupce starosty bude mít na starosti dopravu, místní komunikace, značení turistických cest, cestovní ruch, provoz parkovišť a zimních pásových vozidel. Starosta seznámil zastupitelstvo s tím, že provozovatel pekárny v č. p. 109 Horní Malá Úpa oznámil, že k 31. 1. 1995 ukončují provoz a pekárnu zavírají včetně obchodu. Hlavním důvodem jsou finanční problémy a to, že nemohou sehnat zaměstnance na noční provoz. Vzhledem k tomu, že zařízení pekárny (pec, kynárnu a stroje) má p. Abrahám v pronájmu a Čs. spořitelna poskytla na odkoupení objektu č. p. Horní Malá Úpa úvěr bude jednáno ve věcí technologického zařízení Čs. spořitelnou. Další, a to již 4. zasedání zastupitelstva se konalo 1. března a bylo na něm přítomno všech osm členů. Byl schválen příspěvek ve výši 14 494,- Kč na úhradu dopravného za autobus, který vozil děti ze školy na plavecký výcvik do Trutnova. Dále bylo odsouhlaseno odstoupení od překupního práva na zpětné odkoupení č. p. 109 Horní Malá Úpa (pekárna) zpět do vlastnictví obce. Opět byl v roce 1994 prodán p. Vladimírovi Abrahámovi z Rokytnice v Orlických horách. Byly schváleny průzkumy a rozbory pro územně hospodářské zásady obce Malá Úpa, které zpracovali bratři Klimešové z Horního Maršova. Dále byl schválen návrh na zapsání čísel popisných 28, 42, 49, 66, 71, 84 a 112 na Dolní Malé Úpě a č. p. 46 na Horní Malé Úpě do seznamu nemovitých kulturních památek a dále návrh na vyhlášení zóny chráněné horské lidové architektury „Šímovy chalupy“ (č. p. 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 124 vše Dolní Malá Úpa). Projednán a schválen rozbor hospodaření za rok 1994. Celkové příjmy dosáhly v roce 1994 6 702 585,- Kč. Výdaje činily 5 143 971,- Kč. Zůstatek k převodu do roku 1995 činil 1 558 585,- Kč. Zastupitelstvo odsouhlasilo pronájem sloupů veřejného osvětlení na Pomezních boudách a Spáleném Mlýně firmě PROST Velichovky k provádění reklamy a informační činnosti. 25 % z fakturované částky pro inzerenty bude příjem obce. Zastupitelstvo se zabývalo i otázkou transformace 630 kVA na Pomezních boudách, kterou postavila obec vlastními prostředky. Po projednání s VČE bylo navrženo zděnou část trafostanice odprodat za odhadní cenu cca 300 000,- Kč VČE a technologickou část darovat s tím, že VČE vrátí městu Pec pod Sněžkou zapůjčený transformátor 630 kVA. Tím přejde provozování a údržba trafostanice na rozvodné závody. Jednáno bylo i o přípravě zpracování územně hospodářských zásad pro územní plán obce. Ty bude zpracovávat ateliér F+F ing. arch. Fořtla z Prahy. Bylo odsouhlaseno, že členové zastupitelstva do konce března připraví návrhy a záměry pro jednání dne 10. 4. s architektem K. Fořtlem, navíc vlastníkem rekreační chalupy na Nových Domcích. Dále byla stanovena cena za inzerci v Maloúpském občasníku, a to za celou stranu A4 – 1 000,- Kč, za polovinu (form. A5) 500,- Kč, za A6 250,- Kč, za osminu stránky 125,- Kč. Zastupitelstvo po projednání zamítlo žádost Správy Krnap na poskytnutí příspěvku na časopis Krkonoše a p. Klimeše na poskytnutí příspěvku na časopis Veselý výlet. 29. března se konalo 5. zasedání zastupitelstva. Přítomno bylo šest členů OZ omluveni byli Schimmer a Kršňák. Hlavním bodem jednání bylo projednání a schválení rozpočtu na rok 1995. Rozpočet byl povýšen o účelovou dotaci 0,5 mil. Kč za okresního úřadu, kterou se podařilo starostovi sehnat na akci „Gynšlech“. Při projednávání rozpočtu, především jeho výdajové části byly vzneseny připomínky k částce 2 432 500,- Kč vyčleněné na pokračování stavby rekonstrukce místní komunikace a sanace sesuvů „Gynšlechy“. Bylo navrženo akci minimalizovat a neprovádět ji v celém rozsahu. Po déle trvajícím jednání bylo rozhodnuto znovu celou akci s odborníky a projektantem posoudit za účasti celého zastupitelstva a na základě tohoto jednání případně i rozpočtově upravit. Poté byl rozpočet s touto podmínkou pěti členů OZ schválen. Proti hlasoval Peterka. Příjmy a výdaje jsou vyrovnané, a to ve výši 4 803 075,- Kč. Byl schválen návrh nájemní smlouvy na pronájem pozemků R. Píchovi pro provozování parkovišť na Pomezních boudách. Cena za nájemné a další podmínky budou stanoveny dodatkem ke smlouvě. Byla zřízena finanční komise ve složení: Schimmer, Sršňák, R. Balcarová, předseda Vl. Křiček. Bylo schváleno vyhlášení záměru na pronájem p.p. 283/3 – louka o výměře 660 m2 na Horní Malé Úpě s následnou možností odprodeje vybranému nájemci. Podmínkou je sekání pozemku o při odkoupení respektování určení pozemku územním plánem. Dále bylo schváleno vyhlášení záměru na prodej p.p. 188/1 – louky o výměře 8 886 m2 na Dolní Malé Úpě s následným záměrem odprodeje po dokončení investiční akce „Gynšlechy“ a po geometrickém oddělení nově zřízené účelové přístupové cesty a odvodňovacích staveb. OZ schválilo nájemní smlouvu na pronájem pozemků (upravenou) o výměře 21 331 m2 p. Hornovi s nájemným 2 133,- Kč/ročně. Jednalo se o upravení smlouvy z 28. 8. 1990 uzavřené ještě tehdy Měst. úřadem Pec p. Sn. 6. zasedání zastupitelstva se konalo 10. května a přítomno bylo 7 členů OZ; omluven byl Jaroš – dovolená v zahraničí.
Zastupitelstvo schválilo:
Dalšími body programu bylo projednání postupu MŽP ČR na vyhlášení Krkonošského národního parku. Zastupitelstvo bylo s materiálem seznámeno. Bylo dohodnuto, že písemné připomínky předají starostovi obce. Připomínky budou rovněž písemně předány starostovi obce k předloženému územních a hospodářských zásad pro řešení studie územního plánu obce. Souhrnné zpracování připomínek k dalšímu projednání se zpracovatelem územního plánu provede pracovní skupina ve složení: starosta, Kršňák, Schimmer. Zastupitelstvo se dále zabývalo otázkou sanace sesuvů a zabezpečení místní komunikace „ Gynšlech“. Po dosti nejednoduchém jednání byl dohodnut po odsouhlasení 4 hlasů pro a 3 proti (Peterka, Schimmer, Patzelt) následující postup: V akci se bude pokračovat podle platné smlouvy se SSŽ Hradec Králové, a to v rozsahu rozpočtových prostředků s tím, že s dodavatelem budou projednány současné finanční možnosti obce a případné poskytnutí dodavatelského úvěru. Souběžně bude jednáno o podmínkách a úvěrování akce u Čs. spořitelny. Zastupitelstvu budou předloženy k posouzení varianty řešení a návrh splátkového kalendáře. Dne 31. května se konalo mimořádné zasedání zastupitelstva obce, kteří bylo svoláno v záležitosti projednání „oznámení“ závěru MŽP ČR na vyhlášení Krkonošského národního parku a předloženého materiálu. Z něho není totiž zřejmé, zda se má obec vyjadřovat k „oznámení“ či k návrhu zákona o KRNAP. Navíc je nutno konstatovat, že prodloužené oznámení není srovnatelné s pracovní verzi návrhu zásad zákona o KRNAP9. 4. 1994. Dále je i v rozporu s dohodou za dne 7. 4. 1994 o zónaci území KRNAP projednanou se Správou Krnap. Z těchto důvodů se členové zastupitelstva obce shodli na tom, že nebyly splněny podmínky, za kterých obec souhlasila s ponechání obou katastrálních území obce ve III. zóně Krnap a nesouhlasí tedy s tím, aby souvisle zastavěná území byla začleněna do III. zóny KRNAP. Bude požadováno jejich zařazení do ochranného pásma. Zároveň členové zastupitelstva požadují, aby byly dodrženy dohodnuté zásady návrhu zákona o KRNAP ze dne 29. 4. 1994. Na základě konstatovaných skutečností schválilo zastupitelstvo stanovisko obce k „oznámení“ MŽP ČR. To bylo v celém změní zasláno MŽP ČR a zveřejněno v Maloúpském občasníku číslo 3/1995. 7. června se konalo 7. zasedání OZ. Přítomno bylo všech osm členů zastupitelstva.
Zastupitelstvo schválilo:
Zastupitelstvo dále projednalo žádost Mototechny Praha odprodej pozemku pod garáží na Pozemních boudách, kterou odkoupila od manželů Jirotkových. Pozemek patří obci. Bylo rozhodnuto pozemek zatím neprodávat a projednat s Mototechnou případné odkoupení garáže. Starosta informoval členy OZ o postupu prací na vycházkové trase „Černá voda“ – mapy a texty na zastávky jsou v tisku, kůly a stojany zajišťuje p. Peterka přes KUMIHAL v Horním Maršově. Nálety a dřeviny podle trasy v Černé vodě byly vyřezány. Úklid a likvidace výřezů, svodnice a opravy cesty zajišťují pracovníci obce Mohorn a Hudrlík. Výrobu stolů a lavic zajišťuje p. Kršňák. Směrové značky vyrábí firma PROST Velichovky. Zastupitelstvo projednalo i žádost Konfederace politických vězňů Československa na vydání vyhlášky a zákazu propagace stran a hnutí šířících národnostní, rasovou a jinou nenávist na území obce. Vydání vyhlášky bylo zamítnuto. 8. zasedání zastupitelstva se konalo 19. 7. Omluven byl p. Jaroš. Bylo schváleno vypovězení smlouvy o pronájmu nebytových prostor v přízemí obecního úřadu p. Píchovi R. z důvodů špatně fungujícího informačního střediska a směnárny. Dále vypovězení nájemní smlouvy na pronájem parkovišť na Pomezních boudách. Taktéž panu R. Píchovi z důvodů neplnění podmínek nájemní smlouvy a nedostatečného provozování parkovišť. OZ rozhodlo i nadále parkoviště pronajmout a vyhlásit záměr na pronájem. Dále bylo rozhodnuto pronajmout Mototechně Praha p.p. 152 na Pomezních boudách, na kterém je umístěna stavba garáže ve vlastnictví Mototechny, a to za 20,- Kč/m2. Obecní úřad předložil zastupitelstvu návrh smlouvy o vyrovnání dlužné částky za pronájem technologie pekárny p. Vl. Abrahámovi. Návrh smlouvy, která obsahovala možnost obce odprodat zařízení pekárny a prodejny, které p. Abrahám vlastní nebyl odsouhlasen. Na programu zastupitelstva byla i žádost Okresního výboru Komunistické strany Čech a Moravy o uspořádání Setkání přátel v Krkonoších, která se v předcházejících rocích konala u Památníku proletářských srazů na Pomezních boudách. Vzhledem k tomu, že tento památník byl v roce 1994 snesen, určil obecní úřad v souladu se zákonem o právu shromažďovacím uspořádání této akce v zadní části parkoviště u Celnice. Setkání se uskuteční 2. září 1995. Dalším z důležitých bodů jednání zastupitelstva byla záležitost škod způsobených záplavami dne 15. 7. 1995, které postihly lokalitu Rennerových bud a údolí Černé vody. Byla zřízena komise pro likvidaci škod ve složení: Zámiš, Kříček a Patzelt. Té bylo uloženo, aby zdokonalovala a zpracovala soupis vzniklých škod, finanční vyčíslení škod, včetně návrhu postupu a opatření ne jejich odstranění. Starostovi obce bylo uloženo v co nejkratší době zajistit opravu podemleté místní komunikace u č. p. 91 Dolní Malá Úpa – bouda Renerovka. Fotodokumentace rozsahu škod je v příloze této kroniky. Popis škod je veden na dalších stránkách kroniky. Starosta pak informoval o možnostech dotací z Min. zemědělství ČR na obhospodařování travnatých porostů. Podmínkou je, aby žadatel byl zemědělsky hospodařícím subjektem, nebo samostatně hospodařícím rolníkem. Z tohoto důvodu zřídil obecní úřad podle příslušného zákona registr samostatně hospodařících rolníků. 9. zasedání zastupitelstva se konalo 23. 8. 1995. Přítomno bylo sedm členů OZ. Omluven byl Peterka, který byl na dovolené v zahraničí.
Zastupitelstvo schválilo:
Zastupitelstvo se zabývalo otázkou postupu odstraňování záplavových škod. Starosta informoval o ukončení opravy místní komunikace na Rennerových boudách, odstranění škod na ČOV obce. Byla opravena cesta ke Strojtexu, zprůjezdnění cesta pod Živnobankou. Byl uvolněn průtok pod mostkem U Fajtlů a koryto vyčištěno. Mostek pod skokanským můstkem bude opraven za spolupráce s Lesní správou Malá Úpa.
Dle zápisu o škodách zpracovaných
zřízenou komisí činí odhad škod po záplavě dne 15. 7. 1995 cca
540 000,- Kč. Financování odstraňování škod je zatím z vlastních
zdrojů. Okresní úřad byl požádán o finanční výpomoc Dále projednalo zastupitelstvo dopis starosty města Pece p. Sn. Mgr. Ratajčíka panu ministru Skalickému, kde požádal o převedení lanové dráhy na Sněžku v rámci privatizace na město Pec pod Sněžkou s tím, že další rozvoj lanové dráhy by byl řešen za spoluúčast obce Malá Úpa a případně dalšího investora. Vzhledem k tomu, že tento záměr nebyl starostou Pece pod Sněžkou s obcí Malá Úpa projednán, došlo k neoprávněnému zasahování do působnosti obce Malá Úpa a i více méně zatažení obce do dalších možných dopadů, požádal starosta p. Zámiš zastupitelstvo města Pece pod Sněžkou o vysvětlení. Text dopisu (je v celém změní uveden ve 4. čísle Maloúpského občasníku ročník 1995) byl zastupitelstvem schválen s návrhem, aby kopie byla zaslána na Ministerstvo pro Správu národního majetku a jeho privatizaci panu ministru J. Skalickému. OZ pak uložilo starostovi obce připravit návrh řešení na provedení opatření proti zatékání do přízemí školy vč. cenové kalkulace. 10. zasedání zastupitelstva se uskutečnilo 27. 9. a přítomno bylo všech osm členů. Zasedání se zúčastnili i starosta Pece pod Sněžkou Mgr. J. Ratajčík a zástupce starosty p. M. Franěk. Za jejich účasti byla projednána záležitost zvažované varianty bezúplatného převodu movitého a nemovitého majetku lanové dráhy na Sněžku do spolupodílového spoluvlastnictví města Pece pod Sněžkou a obce Malá Úpa. Obě strany byly vyzvány Ministerstvem pro správu národního majetku a jeho privatizaci ČR, aby se k této nabídce vyjádřily a případně určily i výši podílů. Na návrh starosty obce p. Záviše bylo odsouhlaseno posunutí zahájení zasedání zastupitelstva na 16:00 hod. s tím, že zástupci města Pece pod Sněžkou seznámí přítomné s návrhem a představami řešení provozování lanové dráhy, filozofií zajištění výstavby nové lanové dráhy a dalšími souvisejícími záležitostmi. Celá diskuze k této věci proběhla formou otázek a odpovědí s tím, že stanovisko a definitivní rozhodnutí bude projednáno na mimořádném zasedání zastupitelstva obce Malá Úpa dne 28. 9. 1995. Závěr pak bude projednán na společném zasedání zastupitelstev města Pece pod Sněžkou a Malé Úpy 3. 10. 1995 v hostinci „Na křižovatce“. Od 16:00 hod. proběhlo zasedání zastupitelstva Malé Úpy. Bylo rozhodnuto, že uvolněné prostory v přízemí obecního úřadu (dříve inf. středisko p. Píchy) nebudou nabízeny k pronájmu, ale zůstanou pro potřeby obce (zasedací místnost). Bylo odsouhlaseno vyhlášení záměru na pronájem parkovišť na Pomezních boudách. Odsouhlasena byla i výměna bytů v č. p. 43 Horní Malá Úpa mezi manželi Rykaldovými a Zubkovými. Dále schválilo zastupitelstvo bezúplatný převod akcií Východočeské energetiky v počtu 53 ks a 21 ks akcií Východočeské plynárenské na obec Malá Úpa. Hodnota jedné akcie je 1 000,- Kč. Zastupitelstvo projednalo a schválilo předložený návrh smlouvy se stavební firmou T. Wdowiaka z Horního Maršova na provedení odvodnění přístavby tělocvičny základní a mateřské školy za 55 000,- Kč. Po projednání bylo dále odsouhlaseno:
Zastupitelstvo dále projednalo některé rozpočtové změny. Celkové příjmy se zvýšily ze 4 803 075,- Kč na 4 826 175,- Kč. Oprava tělocvičny ve škole se zvýšila ze 30 000,- Kč na 66 100,- Kč. Byla doplněna: aktualizace odpadového hospodářství obce o 8 500,- Kč, zvýšení mzdových prostředků a 13. plat zaměstnancům obecního úřadu. Na záplavy – oprava místní komunikace na Rennerových boudách bylo vyčleněno 94 000,- Kč. Dále byla zvýšena částka na nákup nářadí a vybavení dílny malými truhlářskými stroji (pila, hoblovka, atd.) z 15 000,- na 45 000,- Kč. Na provedení opravy vodovodní přípojky k obecnímu úřadu bylo vyčleněno 26 300,- Kč. Starosta seznámil zastupitelstvo s fakturou za jarní frézování místních komunikací od sněhu, které provedly služby Pec pod Sněžkou za 22 696,- Kč. Dále pak se stavem projednání územně hospodářských zásad poté, co Správa KRNAP zamítla koncepci lyžařských aktivit na území obce. Zpracovatelem ÚHZ bude provedena úprava k následnému jednání s lesním hospodářstvím Správy KRNAP v Horním Maršově. Závěrem vzalo zastupitelstvo na vědomí písemnou rezignaci člena zastupitelstva p. V. Křička na mandát v zastupitelstvu z důvodu změny trvalého bydliště. Dne 28. 9. 1995 se konalo mimořádné zasedání zastupitelstva jehož programem byl bezúplatný převod lanové dráhy na Sněžku do podílového spoluvlastnictví města Pece pod Sněžkou a obce Malá Úpa. Po rozpravě a zvážení všech souvislostí bylo konstatováno, že tak závažnou záležitost je v tak krátkém čase nejednoduché rozhodnout. Je nutno znát odpověď na celou řadu souvisejících otázek. Tzn. zajištění provozu stávající lanové dráhy po jejím převzetí po stránce administrativní, technické, personální. Zajištění a příprava výstavba nové lanové dráhy atd. I přes řadu neznámých odpovědí bylo rozhodnuto převod části lanové dráhy na obec odsouhlasit, a to v poměru 50 % na obec Pec pod Sněžkou a 50 % na obec Malá Úpa. Na území obce Malá Úpa se totiž nachází větší část nemovitého i movitého majetku lanové dráhy. Na katastru obce Malá Úpa je umístěna budova mezistanice „Růžová hora“ se strojovnami pro oba úseky lanovky, dílnami a technickým zázemím, horní trasa lanovky a horní stanice na Sněžce. Vzhledem k tomu, že město Pec pod Sněžkou iniciovalo převedení lanovky na obě obce dohodla se zastupitelstva na tom, že by bylo možno, co se týká rozdělení majetku lanové dráhy souhlasit s tím, aby Pec pod Sněžkou měla o něco větší část podílu, max. však o 5 %. Dále bylo odsouhlaseno, že podmínkou podepsání smlouvy o převodu ze strany Malé Úpy bude předcházet smlouva s městem Pec pod Sněžkou, která ošetří vzájemné vztahy ve věci zajišťování komplexního provozu lanovky, určení finančního podílu ze zisku pro Malou Úpu. Stanovení rezervního fondu oprav a údržby a způsobu řešení případných havárií a dalších problémů spojených s provozem LD. Dále bude smluvně zajištěn i vzájemný postup v případě, že provoz lanové dráhy bude vyžadovat prostředky obce Malá Úpa. Další podmínkou bude ustanovení dozorčího orgánu, který bude mít paritní zastoupení obou obcí. Před převodem lanové dráhy budou obyvatelé seznámeni s fyzickým stavem a životností jednotlivých částí, výhledem technických opatření, potřeb a podmínek pro udržení lanovky v dalším provozu a stávajícím stavem ekonomiky provozu. Další mimořádné zasedání zastupitelstva týkající se projednání záležitosti spojených s otázkou převodu lanové dráhy proběhlo dne 5. 10. 1995. Přítomno bylo všech nyní již sedm členů a pět hostů. Z toho za hasiče a Horskou službu p. Jiří Škoda. Prvním bodem byla volba nového zástupce starosty za p. V. Křička. Byly podány dva návrhy, a sice na p. M. Kršňáka a p. M. Schimmera. Při následném hlasování o p. Kršňákovi hlasovali dva pro, dva se zdrželi (Patzelt, Kršňák) a tři hlasy byly proti: Peterka, Jaroš, Schimmer. Následně bylo hlasováno o p. M. Schimmerovi. Pro jeho zvolení byly tři hlasy, tři se zdrželi (Kršňák, Fajfková, Schimmer) proti byl p. Zámiš. M. Schimmer nebyl taktéž zvolen. Vzhledem k tomu, že zástupce starosty nebyl zvolen, navrhl starosta obce J. Zámiš přerušit zasedání zastupitelstva a projednat otázku opakované volby na poradě členů zastupitelstva volební strany „Za porozumění občanů“, která má v zastupitelstvu šesti členné zastoupení. Po krátkém přerušení byl na opakované volbě zvolen čtyřmi hlasy do funkce zástupce starosty p. Miroslav Schimmer, hlasování se zdrželi: Kršňák, Fajfková a Schimmer. Starosta obce pak oznámil, že náhradník za volební stranu „Za porozumění občanů“ do zastupitelstva obce p. Eva Kostelecká se mandátu vzdává. V souladu s volebním zákonem zůstane mandát neobsazený a počet členů zastupitelstva se z osmi snižuje na sedm.
Dále pak zastupitelstvo projednalo a schválilo:
Zastupitelstvo zamítlo finanční příspěvek na zimní vydání časopisu „Veselý výlet“ vydávaný bratry Klimešovými z Horního Maršova.
Dále bylo projednána zimní údržba v
obci. Odklízení sněhu bude na Pomezních boudách zajišťován p. F.
Jankuj z Horního Maršova nakladačem
„Hon“. Návrh úpravy podmínek provozu zimních pásových vozidel
zpracují Dále byl navržen a schválen za předsedu finanční komise obce p. M. Schimmer. Bylo rozhodnuto, že Horské službě bude na zimní sezónu 1995 až 1996 povoleno i nadále bezúplatné užívaní části přízemí boudy Homolka č. p. 105 Horní Malá Úpa. Elektrickou energii hradí Horská služba v plné výši. Poslední zasedání zastupitelstva obce se konalo 29. 11. 1995. Přítomno bylo šest členů. Omluven byl p. Jaroš, který byl na dovolené v zahraničí. Zastupitelstvo projednalo a schválilo:
Dále byl schválen finanční příspěvek důchodcům a potřebným občanům, a to: Sagasserové, Wondráčkové M,. Patzeltové Anně, Vaňkové, Weissovi, Kliegerovi a fajfkové po 1 000,- Kč a manželům Voborníkovým, Fukalovým, Rybenským a Lófovým po 1 200,- Kč. Dále p. Nečilové (přechodně bydlící) 500,- Kč. Jednalo se o příspěvek k Vánocům. Starosta obce informoval zastupitelstvo o záležitosti opravy místní komunikace z Jana boudy směrem na Spálený Mlýn, kterou provedlo město Pec pod Sněžkou položením nového živičného koberce v délce cca 900 metrů, a to na úseku patřící obci Malá Úpa. Obec Malá Úpa si opravu neobjednala. Ta byla provedena na základě rozhodnutí starosty Pece pod Sněžkou, aniž by bylo v této akci či způsobu úhrady s obcí Malá Úpa jednalo. Z tohoto důvodu nebude Malá Úpa provedenou opravu hradit, ať už jakoukoliv formou. Starosta dále informoval zastupitelstvo o tom, že okresní úřad sdělil k žádosti obce o finanční podporu na likvidaci zaplavovaných škod ve výši 100 000,- Kč, že tuto vzhledem k mimořádným výdajům na zdravotnictví v okrese a změně rozpočtových pravidel pro rok 1996 nemůže obci poskytnout.
Ve dnech od 2. 1. do 8. 1. 1995 pořádalo už tradičně České hnutí speciálních olympiád kurz lyžování a lyžařské závody pro mentálně postižené. Zúčastnilo se 230 účastníků z celé republiky. Slavnostní zahájení provedl v pondělí dne 3. ledna starosta obce p. Zámiš. Záštitu nad úpravou běžeckých tratí převzala Horská služba. Obec věnovala 5 000,- Kč na úhradu jízdného na lyžařském vleku. Dne 14. 1. 1997 zemřel důchodce p. Josef Novotný (narozen 15. 1. 1930). Dne 24. 1. měl pohřeb v Pardubicích. 20. ledna se dožila paní Františka Sagasserová 80 let. 19. ledna jí byli pogratulovat a předat dárek od obce starosta Zámiš a členové zastupitelstva Škoda a Kopecká. Dne 20. ledna se konala na Hořci schůze místních hasičů se starostou obce ve věci další činnosti sboru a spolupráci s obcí.
26. ledna se uskutečnil již 17. ročník
závodů v běhu na lyžích o Velkou Maloúpskou cenu. Hlavní závod mužů
se jel Do sloučené základní a mateřské školy (1. až 4. post. ročník) chodilo ve školním roce 1994 16 dětí. Do školičky – mateřské školy 9 dětí. Ředitelkou byla paní Emílie Turková. Pozn.: Předcházející zápis „ze života obce“ začínající na straně 89 větou …Ve dnech 2. 1. do 8. 1. 1995 byl omylem uveden z roku 1994 a týká se života v obci v roce 1994. Následující zápis již patří do roku 1995 – kronikář- V zimní sezóně 1994 až 1995 byly v provozu pro veřejnost následující lyžařské vleky:
Zimní údržba – úklid sněhu provádí na
Pomezních boudách p. Fr. Jankuj z Horního Maršova nakladačem „HON“ Od 7. do 13. ledna pořádalo už tradičně České hnutí speciálních olympiád rehabilitační a výcvikový lyžařský kurz pro mentálně postižené ukončený lyžařskými závody. Účastníci byli ubytování v Penziónu Družba a Penziónu Michaela na Pomezních boudách. V lednu udělil Český červený kříž stříbrnou medaili prof. MUDr. J. Jánského paní Marie Malé, trvale bytem Horní Malá Úpa č. p. 60 za 20 bezpříspěvkových odběrů (darování) krve. Ve dnech 3. až 5. února probíhal ve východních Krkonoších 8. ročník závodu psích spřežení „Memoriál Dr. V. Vojtěcha“. Trasa závodu v 1. a 3. etapě vedla i územím Dolní Malé Úpy – z Jana boudy přes Spálený Mlýn ke Kostelu na Cestník. Dne 20. února ukončila provoz a výrobu pečiva pekárna pana Abraháma na Pomezních boudách z důvodu nedostatku zaměstnanců na noční směny a následných finančních problémů. 7. dubna se uskutečnil na Hořci již tradiční dětský Coutry bál, který pořádá Základní škola na Malé Úpě. V druhé polovině dubna byla zahájena demolice objektu č. p. 26 na Dolní Malé Úpě, a to novými vlastníky manž. Paduchovými. Na jeho místě bude postaven nový penzión s restaurací. Dne 17. 5. 1995 se narodila rodičům Dagmar Kolářové (roz. Jeňkové) trvale bytem Horní Malá Úpa č. p. 43 a Petru Kolářovi dcera Dominika. K 1. lednu 1995 měla obec 123 trvale ubytovaných obyvatel. Dne 30. května 1995 se zúčastnila na Penziónu Javor beseda s poslance za Východní Čechy a místopředsedou sněmovny Parlamentu České republiky p. Karlem Ledvinkou. Zúčastnilo se jí šest členů zastupitelstva obce a šest občanů. 2. června uzavřeli sňatek p. Jaroslav Sirotka mladší (1976) trvale bytem Horní Malá Úpa č. p. 123 a Zdeňka Machová ze Stěžer – prodavačka. Dne 15. 7. byla dána do provozu vycházková trasa Pomezní boudy – Rotterovy domky – kostel a zpět. V tentýž den zasáhla oblast Horní a částečně i Dolní Malé Úpy po 14:00 hod. prudká průtrž mračen s následným intenzivním deštěm, který trval zhruba do 16:00 hod. (Hodnoceno jako padesátiletá voda). Vydatný déšť způsobil rychlé rozvodnění potoků a drobných vodotečí a odvodňovacích příkopů. Průtočné profily nestačily pobrat abnormální příval vod, takže v některých oblastech došlo k záplavám, které způsobily následující škody: Zaplavení základní školy v přízemí – tělocvična a šatna. Poškození podlahové krytiny a malby a DRENÁŽNÍ SYSTÉM KOLEM BUDOVY. Odhadovaná škoda cca 37 000,- Kč. Zaplavena byla i obecní čistírna odpadních vod. Poškozeny byly i elektromotory tří biorotorů a jeden elektromotor čerpadla kalů. Odhadovaná škoda činila 16 000,- Kč. Most pod Fajfkovými – Černá voda. Zbytky dřevin, kamení a drny způsobily ucpání mostu. Tím došlo k přelití vody a částečnému poškození účelové cesty. Náklady na odstranění naplavenin pod mostem a opravy cesty vlastními silami byly odhadnuty na 7 000,- Kč. Na místní komunikaci na rozcestí Rotterovy domky – Rennerovy boudy (u tzv. „Křížku“ byla splavena krajnice. Náklady na opravu odhadnuty na 5 000,- Kč. V délce cca 80 metrů došlo také k poškození štěrkové cesty ke Strojtexu od základní školy. Oprava povrchu cesty vlastními silami a ze zásob vlastního materiálu odhadnuta na 5 000,- Kč. Dále byl splaven zcela mostek na cestě z Rotterových bud ke Kostelu u bývalého skokanského můstku (vycházková trasa). Znovu vybudování mostku ve spolupráci s Polesím Malá Úpa bylo odhadnuto na 7 000,- Kč. Nad mostkem byla taktéž v délce cca 200 metrů poškozena cesta. Místy byla vymleta až do hloubky 0,5 metru. Náklady na opravu cesty vlastními silami obce s místních zdrojů cca 8 000,- Kč. V Eliščině údolí pod objektem Živnobanky č. p. 2 Dolní Malá Úpa byla v délce cca 25 metrů zcela odplavena účelová lesní cesta, která zpřístupňuje spodní část lokality Rotterových domků. Byl zničen most přes Rennerův potok. V prostoru ústí Rennerova potoka do Černé vody byl na ploše cca 500 m2 naplaven kámen, zemina a zbytky dřeva, takže Rennerův potok zcela změnil koryto. Rotterovy domky jsou z tohoto důvodu nepřístupné. Předběžný odhad škod činil 200 000,- Kč. Dále byl také splaven částečně povrh a vymleta krajnice místní komunikace v délce cca 20 metrů do hloubky až 1 metr u trafostanice na Rennerových boudách a poškozená část účelové sběrové cesty odbočující k Penziónu Jung. Náklady na opravu byly odhadnuty na 30 000,- Kč. Největší škody a poškození majetku byly způsobeny kolem č. p. 91 Dolní Malá Úpa „Rennerova bouda“. Místní asfaltová komunikace byla v délce asi 15 metrů podemleta. Voda zde vyhloubila koryto o šíři až 2 metry a hloubce 1,8 metrů. Od místní komunikace nad Rennerovkou je poblíž dolní stanice lyžařského vleku VL 1000 z drobné vodoteče vzniklé koryto o šíři 2 metry a stejné hloubce. Došlo zde i k obnažení chráníček a kabelů vysokého a nízkého vedení elektrického proudu a telefonních kabelů. Voda valící se přes komunikaci, neboť propusť velké množství vody nestačila pobrat způsobila i podemletí komunikace u boudy Rennerovka a vyhloubila zde koryto o hloubce 1,5 metrů. Pod Rennerovkou bylo do louky naplaveno množství zeminy a kameny o průměru více jak 70 cm. Antukové hřiště pod Rennerovkou bylo zcela zničeno. Jenom náklady na opravu podemleté komunikace, včetně vybudování opěrné zídky a úpravu vodoteče, byly odhadnuty na 200 000,- Kč. Škoda cca 20 000,- Kč vznikla i částečným splavením povrchu štěrkové cesty od ČSAO Moravany k objektu ČSAO Hradec Králové. Náklady na odstranění povodňové škody byly odhadnuty na více jak 0,5 mil. Kč. Dne 4. září byl zahájen nový školní rok. V základní škole bylo zapsáno osm žáků v 1. až 3. postupovém ročníku. Začátkem října bylo na nátlak radnice odstraněno staré nefunkční vrchní elektrické vedení v Černé vodě až k Fajfkovým a během léta opraveny fasády trafostanic. Kolem září a během října byla prováděna rekonstrukce silnice od hraničního přechodu na polské straně. Z tohoto důvodu byl omezen provoz hraničního přechodu uzavřením silnice, a to od pondělí až do Pátka od 9:00 hod. do 15:00 hod. Dne 20. 12. 1995 zemřel náhle pan Miroslav Kopecký (50 let) trvale bydlící občan obce v č. p. 100 Horní Malá Úpa – podnikatel, nájemce parkovišť na Horní Malé Úpě a zaměstnanec obce Malá Úpa na částečný pracovní úvazek – obsluha čistírny odpadních vod na Pomezních boudách. V roce 1995 se starala o vyvážení odpadků z popelnic firma Transport Trutnov. S tou měla obec smlouvu. Vyvezení jedné popelnice stálo 33,- Kč. celoroční paušální známka na vyvážení jedné popelnice 1x za týden (52 svozů) stála 1 508,- Kč; 1× za měsíc 348,- Kč. Jako každou zimu od vánočních svátků byla zajišťována trvalá služba jedním placeným pracovníkem (s pracovním úvazkem na zimní sezónu) Horské služby. Bylo to denně od 9:00 hod. do 17:30 hod. kromě sobot a nedělí, kdy službu zajišťují dobrovolní členové. Placeným členem Horské služby na zimní období byl Jiří Škoda. Horská služba také poskytovala návštěvníkům od 7:45 hod. informace o počasí na hřebenech, lavinové a sněhové situaci, atd. Na zimní sezónu 1995 a 1996 přibyla také pro návštěvníky přibyla také pro návštěvníky obce další služba, a to 7 km běžecká lyžařská trať s udržovanými stopami. Areál nese místní název „Haida“. Výchozím bodem jsou Pomezní boudy. Prostor startu a cíle se nachází za Hořcem. Trasa je vyznačena tabulkami a výškový rozdíl je cca 70 metrů. Běžecké stopy udržuje Polesí Malá Úpa za pomocí sněžného skútru. Trať zřídila Správa KRNAP – Polesí Malá Úpa. Hraniční přechod byl po celý rok nepřetržitě v provozu 24 hodin s výjimkou podzimového omezení z důvodu rekonstrukce silnice v Polsku. Frekvence osobních automobilů byla následující:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
