Vítáme vás na stránkách kroniky Malé Úpy

léta Páně 1994

budovy a stavby

hospodaření obce

počasí

správa obce

ze života obce

obchody a služby

škola

V roce 1994 bylo vydáno povolení na zřízení parkoviště u č. p. 6 pro pět osobních vozidel. 1. 5. se stala vlastníkem rekreačního zařízení Policie ČR – Správa Východočeského kraje Hradec Králové. Kapacita je 36 lůžek. Objekt je i nadále pronajat manželům Šenkeříkovým. název „Chata nad lesem“.

Novým vlastníkem č. p. 10 se stala společnost s ručením omezeným HDB, Moučná ulice 1360 Poděbrady. Ta ji odkoupila od TJ Sklo Bohemia ze sídlem v Poděbradech.

Vlastníka změnil také rekreační objekt Měst. úřadu Poděbrady.č. p. 16. Novým vlastníkem se stali Dagmar a Václav Šedivý z Náchoda. Ti začali v roce 1994 s vnitřními úpravami bez povolení stavebního úřadu. Ten vlastníky objektu vyzval, aby do 30. 9. 1994 předložil žádost o dodatečné povolení stavby s veškerými doklady. 1. 11. bylo zahájeno správní zřízení. Dále bylo zahájeno správní řízení Správou Krnap za neoprávněný zásah do terénu před objektem, a to vytvořením plata z vybouraného materiálu a zeminy pro stání vozidel.

V roce 1994 byl i nadále mimo provoz objekt č. p. 19 jehož novým vlastníkem je Kersial s. r. o. Praha. Objekt je bez přítoku vody a zařízení na čištění odpadních vod. Mimo provoz bylo i rekreační zařízení Českého statistického úřadu Praha č. p. 23.

V roce 1994 proběhla, a to 23. 4. dražba rekreačního objektu č. p.24, kterou vlastnil státní podnik Perun Praha. Důvodem byla likvidace podniku. Novým majitelem se stal Jiří Bažant z Pardubic.

Mimo provoz byl i objekt č. p. 25 ČSAD Pardubice.

Dne 31. 5. byla ukončena dohoda mezi vlastníkem č. p.34 – Sbor dobrovolných hasičů Pouchov a obcí Malá Úpa o ubytování pana Milana Krieglera. Její prodloužení bylo zmařeno tím, že s p. Krieglerem byly problémy. Vzhledem k tomu, že obec neměla náhradní bydlení, stal se p. Kriegler prakticky prvním bezdomovcem v obci. Vlastníka změnil i rekreační objekt č. p. 38 s. r. o. Interkom Praha, obchodní divize Elektroodbyt. Novým vlastníkem se stala paní Marie Houdková z Prahy.

7. dubna 1994 zakázal okresní hygienik přípravu a prodávání jídel na č. p. 40 Pomezní bouda. V kuchyni byl zjištěn nárůst plísní, stěny kuchyně a umývárny byly značně špinavé; personální WC nešel používat. Jednalo se o hrubé hygienické závady. Objekt měl v pronájmu p. Zd. Werner. Po provedení nápravy byl 25. 4. provoz kuchyně obnoven. 31. 5. byla p. Zd. Wernerovi ukončena nájemní smlouva. Od června se stal nájemcem Pomezní boudy p. Lubomír Mocl. 20. 6. bylo povoleno povoleno provozování prodejny potravin s občerstvením, která byla zřízena z verandy.

Po rozsáhlé rekonstrukci bylo 11. 1. 1994 povoleno užívání č. p. 41 – Penzion Hradečanka.

č. p. 43 – bytový dům obce. V roce 1994 pokračovaly stavební úpravy budovy. V přízemních prostorách bývalé mateřské školky byly nákladem 611 269,- Kč vybudovány tři bytové jednotky. Nákladem 271 417,- Kč bylo provedeno zateplení budovy a nová fasáda. 182 282,- Kč stálo dřevěné obložení budovy, přístřešek nad vchodem a těsnění oken.

Novým vlastníkem č. p. 45 stali Jana a Vlastimil Zákoucký z Prahy, kteří koupili objekt k trvalému bydlení.

Mimo provoz byl v roce 1994 i objekt č. p. 51. Objekt velice rychle chátrá a vítr poškodil i část střechy.

BAK s. r. o. Trutnov vybudoval pro svůj objekt č. p. 52 vrtanou studnu, a to bez řádného povolení. Ke konci roku zahájil okresní úřad s vlastníkem správní řízení.

Synthezia a.s. Pardubice provedla v roce 1994 údržbu fasády a nátěrů vč. střechy. č. p. 76 Policie ČR Hradec Králové předala dne 3. 11. 1994 objekt v rámci restituce paní Jiřině Holečkové z Hradce Králové, Anně Eliášové z Černíkova a Jindřichu Joštovi z Horního Maršova.

31. 10. 1994 se uskutečnilo předání rekreačního objektu č. p. 79 Fakultě tělesné výchovy a sportu UK Praha na základě zákona č. 496/90 Sb. o navrácení majetku KSČ lidu České a Slovenské fed. republiky. Právo hospodaření nabyla FTVS UK Praha dne 1. 10. 1994.

Zemědělské zásobování a nákup a. s. Nymburk budovala v roce 1994 pro č. p. 80 nový vodovod, kanalizaci a sběrnou jímku na odpadní vody. V roce 1994 prodal pan M. Laudát č. p. 110 – Lesní zátiší paní Pavlíně Horákové z Prahy, a to k 1. 4. 1994. Od 18. 4. byla také mimo provoz prodejna potravin č. p. 121. Chata Jelenka č. p. 122 byla nabídnuta prostřednictvím realitní kanceláře k odprodeji. 25. 2. udělila Česká inspekce životního prostředí pokutu p. Ivoně Kvapilové (Holečkové) vlastníku č. p. 122 pokutu 16 000,- Kč za neodpovídající manipulaci s ropnými látkami – elektrický agregát a za nezajištění řádného provozu ČOV. 14. 11. byla bouda Jelenka prodána spol. s r. o. „Jelenka“ Praha za 3,4 mil. Kč.

Na rok 1994 byly rozpočtovány příjmy ve výši 4 512 800,- korun. Skutečné příjmy však dosáhly výše 6 702 557,- Kč. Bylo to především z prodeje č. p. 109 Horní Malá Úpa – pekárny panu Abrahámovi z Rokytnice v Orlických horách a díky 1,0 mil Kč, které se podařilo sehnat díky starostovi obce jako dotaci na rekonstrukci místní komunikace a zabezpečení sesuvů na „Gynšlechách“. Nejvyšší příjmy měla obec z poplatků z ubytovací kapacity +1 486 706,- Kč; z rekreačního pobytu +745 935,- Kč. Poplatek z prodeje tabákových výrobků a alkoholických nápojů činí 148 880,- Kč; z vjezdu motorových vozidel 76 340,- Kč; nájemné z bytů bylo 94 967,- Kč; nahodilé příjmy dosáhly 88 285,- Kč. Daň z nemovitostí činila 220 000,- Kč. Daň z příjmů fyzických osob s ze závislé činnosti byla 153 788,- Kč. Za správní poplatky, především za provozování hracích automatů, bylo vybráno 82 285,- Kč. Poplatek za užívání veřejného prostranství činil 22 808,- Kč. dary od občanů činily 100 000,- Kč. ty věnoval pan M. Kršňák na provedení demolice památníku „Proletářských srazů“ na Pomezních boudách. Správa Krnap přispěla částkou 100 000,- Kč na opravu cesty připravované vycházkové trasy a její zřízení z Pomezních bud Černou vodou ke kostelu. Z roku 1993 se převáděl zůstatek ve výši 282 500,- Kč.

Celkové výdaje v roce 1994 byly 5 143 971,- Kč. Do roku 1995 se převádělo celkem 1 558 585,- Kč z čehož částka 1,0 mil. Kč byla uložena na termínovaný vklad u Poštovní a investiční banky.

Přehled některých nejdůležitějších výdajů:

Čistička odp. vod provoz + mzdy 42 093,- Kč, příjmy od uživatelů ČOV činily 25 756,- Kč. Podíl obce na provozu ČOV za obecní objekty (škola, obecní úřad, č. p. 109 a 43 Horní Malá Úpa činil 16 337,- Kč. Zpracování projektové dokumentace II. etapy vodovodu na Pomezních boudách činilo 89 000,- Kč.

Příprava a zahájení investiční akce „Gynšlech“ obnášelo 1 214 281,- Kč z čehož provedení výběrového řízení na dodavatele činilo 45 045,- Kč, realizační projekt rekonstrukce stál 105 000,- Kč. Stavba byla v červenci 1994 zahájena.

Celkové náklady na provoz školy a školní jídelny činily 420 625,- Kč. z toho mzdy a odvody byly 221 160,- Kč; příspěvek na žáky plnící povinnou školní docházku v Základní škole v Horním Maršově činil 94 000,- Kč; opravy budovy stály 50 951,- Kč; pořízení automatické pračky obnášelo 10 490,- Kč. Byla zakoupena pro praní ložního prádla pro mateřskou školku, utěrek, ubrusů atd. pro kuchyň.

Obec přispěla částkou 5 000,- Kč na zimní speciální olympiádu na Pomezních boudách. Náklady na vydávání občastníku a kroniku obce dosáhly 7 842,- Kč.

Výdaje na vnitřní správu obce činily celkem 1 990 162,- Kč. Z toho: mzdy starosty, odměny zastupitelstva, mzdy referentky obecního úřadu a pracovníku místního hospodářství včetně odvodů činily: 463 710,- Kč; hrubá mzda čtyř pracovníků obce činila celkem za rok 330 850,- Kč, což je v průměru 6 892,- Kč na pracovníka za měsíc.

Nákup nemovitostí:

· Objekt č. p. 105 Horní Malá Úpa (Homolka) 250 000,- Kč

· Dvougaráž „Loďař“ 150 000,- Kč

Zpracování inventarizace nemovitostí stálo 86 500,- Kč. Pohonné hmoty (Škoda Favorit, sekačka MF 70, Multicar M25) 34 028,- Kč. Nákup nového počítače přišel na 51 500,- Kč. Provoz kopírky byl 8 177,- Kč. Drobné opravy vozidel a mechanizmů, budovy ob. úřadu apod. činily celkem 75 471,- Kč. Na pohoštění, především při slavnostním otevření hraničního přechodu na Pomezních boudách pro osobní automobilovou dopravu bylo vydáno 11 503,- Kč. Úhrada za spotřebu elektrické energie budov a veřejného osvětlení byla 237 024,- Kč. Úhrada realitní kanceláři HIPET Trutnov za zprostředkování prodeje a převodu č. p. 109 Horní Malá Úpa činila 89 668,- Kč. Územně hospodářské zásady a podklady pro územní plán obce stály 84 568,- Kč. Pojistné majetku obce České pojišťovny činilo 50 732,- Kč. Na časopis Veselý výlet přispěla obec částkou 33 500,- Kč.

Na finanční výpomoc starým občanům a na činnost Klubu důchodců bylo vyplaceno celkem 18 671,- Kč.

V roce 1993 probíhala rekonstrukce č. p. 43 Horní Malá Úpa – bytový dům. V prostorách zrušené Mateřské školy a zasedací místnosti dřívějšího občanského výboru byly zřízeny 3 bytové jednotky nákladem 611 269,- Kč včetně daně z přidané hodnoty. Nákladem 271 417,- Kč bylo provedeno zateplení domu a nová fasáda za 182 282,- Kč. Bylo provedeno dřevěné obložení, oprava střechy a těsnění oken.

Byla provedena oprava střechy na č. p. 109 Horní Malá Úpa za 21 793,- Kč. Na veřejném osvětlení na Pomezních boudách byly provedeny opravy a nainstalováno zapínání a vypínání fotobuňkou zasekání krajnic místních komunikací a čištění bylo uhrazeno 36 925,- Kč. Zimní úklid sněhu a opravy překopů místních komunikací obnášely částku 100 919,- Kč. Dále byl poskytnut příspěvek 1 000,- Kč Horské službě, na běh o cenu Krkonoš na trase Horní Maršov – Pomezní boudy příspěvek 1 000,- Kč, na časopis Krkonoše 8 000,- Kč. Na místní hospodářství byly celkové výdaje 1 270 098,- Kč.

Na boudě Krakonoš č. p. 21 byla provedena změna vytápění. Vlastníkem je Úřad vlády ČR Praha. Stávající kotelna na tuhá paliva byla nahrazena tepelným čerpadlem země-vzduch v kombinaci s přímotopem. Dvě sondy pro tepelné čerpadlo mají hloubku 150 metrů.

Od r. 1994 je vlastníkem č. p. 23 p. Miloslav Kršňák z Horní Malé Úpy č. p. 41. Objekt dostal nový název Restaurace Modrá hvězda. Rozsáhlá rekonstrukce objektu č. p. 25 byla zahájena na jaře. Investorem jsou Lesy ČR Horní Maršov.

4. 8. 1994 byl zkolaudován rekonstruovaný objekt č. p. 46 na penzion s jedenácti lůžky. Objekt dostal nový název Penzion Jonáš. Novým vlastníkem č. p. 48 po Tiskárnách NADAS Praha se stala s. r. o. MSP automatik Hořice. Boudu Moravanka provozuje od roku 1994 SOFI Internacionál s. r. o. Hradec Králové. V roce 1994 byla na tomto objektu č. p. 79 provedena změna vytápění z topení lehkým olejem na elektrické přímotopné kotle.

č. p. 80 nadále mimo provoz, stejně tak jako č. p. 82. Od roku 1994 jsou vlastníky boudy Renerovka č. p. 91 manželé Olivovi z Prahy.

č. p. 103 spáleniště – bouda Hoblinka. Objekt byl zcela zničen 16. 12. 1991 požárem. Vzhledem k tomu, že zbytky objektu hyzdily lokalitu, požádal obecní úřad Stavební úřad v Horním Maršově, aby vydal rozhodnutí o odstranění zbytků objektu. Dne 25. 10. nařídil Stavební úřad odstranění spáleniště do 31. 8. 1995 firmě DRUPOS, zájmové sdružení Trutnov. Mimo provoz byl v roce 1994 i Modrý pavilón č. p. 112. V roce 1994 se stal nájemcem Sokolích bud pan Zdeněk Karlík.

V roce 1994 vybudoval p. Zd. Jaroš Penzion JUNG č. p. 122 podél stávajícího lyžařského vleku VL 1000 na Rennerových boudách lyž. vlek EVP 300 jednomístný o délce 300 metrů.

30. 12. 1994 byl pronajat objekt č. p. 115 „Permoník“ panu Ladislavu Průšovi z Kláštera nad Dědinou, a to za 85 000,- Kč ročně. Vlastníkem objektu je Bohemia reality a Investment a.s. Pardubice.

V roce 1994 požádali o zařazení do seznamu žadatelů o byt:

Šmídová Daniela – přechodně bydlící Horní Malá Úpa 87

Turková Emilie, ředitelka Základní a mateřské školy na Malé Úpě – trvale bydlící č. p. 47 Horní Malá Úpa.

O přidělení pozemku na výstavbu rodinného domku požádali:

pan Pavel Kopecký trvale bydlící Horní Malá Úpa č. p. 100

pan Jiří Winter trvale bytem na Malé Úpě a Pavlína Horáková z Prahy.

První dva dny v lednu bylo zataženo, ráno -2 °C. Sněhu bylo asi 80 cm. 3. 1. bylo zataženo v 7:00 hod. -1 °C a sněžilo se silným větrem. 4. a 7. 1. bylo oblačno s denními teplotami kolem 0 °C. trvale vanul silný vítr. 8. a 9. 1. 1994 bylo zataženo a klidno. V pondělí 10. 1. vystoupila denní teplota na +5 °C a 11. ledna pršelo. Vlek na Rennerových boudách (VL 1000) jezdil pouze do poloviny, protože z horní části sjezdovky stále vanoucí silný vítr sníh odvál.

12. a 13. 1. opět pršelo se silným větrem a s max. denními teplotami +3 °C. 14. 1. bylo zataženo a po mírném ochlazení začalo sněžit. 15. a 16. 1. bylo oblačno s ranními teplotami kolem -1 °C. 17. ledna přes den drobně sněžilo a podstatně se ochladilo. V 7:00 hod. ukazoval teploměr -9 °C. Max. denní teplota byla -7 °C. Potom bylo až +2 °C. 23. ledna (v neděli) sněžilo se silným nárazovým větrem (ten poškodil otevřené obložení na budově obecního úřadu). Od 24. do 27. 1. bylo zataženo s častými sněhovými přeháňkami v odpoledních hodinách s deštěm.

28. a 30. 1. sněžilo se silným větrem, který chvílemi přecházel ve vichřici. 28. 1. byla kolem 6:00 hod. ráno zaznamenána bouřka. 31. ledna sněžilo. V 6:00byly -4 °C a po celý den vál velice silný nárazový vítr, který vytvářel až 1,5 m vysoké návěje a sněhové jazyky na silnici, taktéž silničáři museli použít k údržbě a zajištění sjízdnosti silnice sněhovou frézu.

Stejné počasí trvalo i 1. února. Od 2. do 4. 2. se postupně ochlazovalo. Bylo oblačno a 4. 2. ráno bylo v 6:00 hod. -7 °C. O víkendu 5. a 6. 2. bylo zataženo, mlha a přes den +5 °C, stejně tak jako 7. 2. Silnice byla v pondělí 7. 2. velice obtížně sjízdná neboť po předcházející oblevě o víkendu se vytvořila silná vrstva rozježděného sněhu, která způsobila problémy v jízdě osobním vozidlům. Teprve odpoledne provedla správa a údržba silnic odhrnutí sněhové břečky. Na hřebenech leželo asi 230 cm a na Pomezních boudách kolem 80 cm sněhu.

Od 8. do 12. února bylo zataženo a postupně se ochlazovalo. 8. 2. bylo v 6:00 hod. 0 °C. 12. 2. -6 °C. V neděli 13. 2. bylo oblačno a v 7:00 hod. -20 °C. Vál velice silný vítr, který mráz znásoboval a občas sněžilo. (Na Hořci zamrzlo ve sklepě pivo). Od 14. do 16. 2. bylo jasno s ranními teplotami kolem -15 °C. 17. 2. bylo oblačno a ve 12:00 hod. -12 °C. Odpoledne začalo sněžit. 18. 2. bylo polojasno a v 6:00 hod. se začalo oteplovat. Přes den ukazoval teploměr až +5 °C. 23. února bylo zataženo a sněžilo se silným větrem, který vytvářel velké závěje. Připadlo asi 10 cm sněhu.

Od 24. do 26. 2. bylo zataženo. 26. 2. ve 12:00 hod. ukazoval teploměr +7 °C. 27. a 28. 2. bylo polojasno a teplota přes den vystoupila na +9 °C.

První den v březnu bylo zataženo, ve 12 hod. +8 °C a odpoledne pršelo. Pršelo i 2. 3. Přes den však došlo k ochlazení a odpoledne sněžilo. Sněžilo i 3. a 4. března. 4. 3. navíc se silným větrem až 30 m/s. 5. a 6. 3. bylo polojasno s max. denní teplotou +6 °C. 7. března v 6:00 hod. byly -2 °C a zataženo. Celý den sněžilo a k večeru se sněžení změnilo na déšť. Občas pršelo i 8. 3. 9. 3. bylo v 7:00 hod. +5 °C a zataženo. Celý den sněžilo s deštěm i následující den. V noci pak intenzivně pršelo. Po předcházející oblevě byla na Pomezních boudách nesouvislá sněhová pokrývka. 10. 3. vystoupil teploměr na 12 °C.

Od 10. března do 12. 3. bylo oblačno a teplo. 13. 3. bylo zataženo, odpoledne začalo sněžit. Vanul silný vítr až 30 m/s. Silný vítr trval i 14. 3. Dosahoval až rychlosti 110 km/hod. Silný vítr trval i 15. 3. Na Pomezních boudách ten den sněžilo a na Spáleném Mlýně pršelo. 16. 3. byly v 6:00 hod. -4 °C. Bylo oblačno s občasnými sněhovými přeháňkami a silný vítr vytvářel velké návěje. se silným větrem sněžilo po celý den i 17. 3.

V pátek 18. 3. bylo oblačno se silným větrem. Závěje zúžily silnici na Horní Malé Úpě v okolí zastávky „Za lesem“ tak, že byla stěží sjízdná pro osobní vozidla. Přes den napadlo asi 30 cm sněhu. Na Pomezních boudách však vítr sníh vyfoukal. Silničáři jen stěží udržovali silnici na Pomezní boudy sjízdnou. Odpoledne musel být nasazena sněhová fréza. Nárazový vítr dosahoval rychlost až 30 m/s. Sněžilo i 19. a 20. 3. 21. 3. bylo ráno -6 °C a občas drobně sněžilo. 22. 3. bylo oblačno. Potom až do 25. 3. pršelo se silným větrem. Na pomezních boudách zůstávala jen nesouvislá sněhová pokrývka. 26. 3. vál opět silný nárazový vítr. Mírně se ochladilo a občas sněžilo, a to i 27. 3. 1994. Ve dnech 28. a 29. 3. bylo polojasno a denní teploty vystoupily na +5 °C. 30. 3. bylo zataženo a dopoledne občas pršelo. Odpoledne bylo oblačno. Přes den ukazoval teploměr +8 °C. 31. března bylo oblačno polojasno a teploměr ukazoval v poledne 14 °C.

1. a 3. dubna bylo zataženo a klidno. Teploty se přes den pohybovaly kolem +5 °C. Pomezní boudy jsou již prakticky bez sněhu. Na Velikonoční pondělí bylo polojasno. V následujících dnech se ochladilo. Denní teploty se pohybovaly kolem 0 °C a sněžilo. 10. 4. musely být nasazeny pluhy aby udržely silnici na Pomezní boudy sjízdnou. Napadlo zhruba 20 cm sněhu. Sněžilo i 11. 4. Od 12. dubna však až do 17. dubna pršelo. 18. 4. padal ve vyšších polohách mrznoucí déšť a v noci sněžilo. Od 19. dubna pak až do konce měsíce bylo převážně oblačno až polojasno. Denní teploty vystupovaly
na 15 až 17 °C. poslední den v měsíci ukazoval teploměr 20 °C.

1. května bylo oblačno, přes den jen 5 °C. 2. května sněžilo. Na hřebenech ještě leželo 170 cm sněhu. Od boudy „Jelenka“ nahoru na hřebeny leží ještě prakticky souvislá sněhová pokrývka. Od 3. do 4. 5. bylo jasno a přes den 14 °C. 5. a 6. 5. byly časté dešťové přeháňky. Od 7. 5. do 18. 5. bylo většinou oblačno s teplotami od 13 °C do 20 °C. 15. 5. byla zaznamenána po 18:00 hod. bouřka s prudkým deštěm. Od 19. do 25. 5. bylo většinou zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami a poměrně chladno (max. teploty přes den se pohybovaly kolem 5 °C). 26. 5. bylo oblačno a pak až do 30. 5. opět zataženo s častým deštěm. 31. 5. bylo oblačno a přes den 12 °C.

První dva dny v červnu bylo oblačno a max. 14 °C. Od 3. do 6. 6. bylo zataženo s častými dešťovými přeháňkami. 6. června při ochlazení padal i sníh a napadlo ho asi 3 cm. 7. 6. bylo oblačno a přes den 5 °C. 8. 6. bylo oblačno s denní teplotou 20 °C. Od 9. 6. do 18. 6. bylo střídavé počasí s denními teplotami kolem 10 °C a občasnými dešťovými přeháňkami. Od 19. 6. bylo převážně oblačno s max. teplotami kolem 17 °C. Na hřebenech stále ještě leží sněhová pole. Nejvíce sněhu leží ve Lvím údolí – východní svahy Sněžky a na lavinovém svahu v Modrém dole. 25. až 29. června bylo polojasno s denními teplotami 27 až 29 °C. 29. 6. byla v noci bouřka s průtrží mračen. 30. 6. dopoledne pršelo, odpoledne bylo oblačno.

Od 1. 7. až do 4. 7. je jasno a klidno. 1. 7. bylo 20 °C a postupně se oteplovalo. 4. 7. byla max. denní teplota +27 °C. Od 5. do 7. 7 bylo oblačno. 8. 7. pršelo a max. teplota byla 11 °C. 9. a 10. bylo zataženo a pršelo. 11. 7. bylo oblačno a teplota dosáhla 20 °C. 12. 7. bylo zataženo a 13. 7. jasno s max. teplotami 16 °C. 14. a 15. 7. se po 13:30 hod. spustil prudký déšť s bouřkou. Další velice prudké přeháňky následovaly po 16:00 a po 18:00 hodině. 16. 7. bylo oblačno až zataženo +26 °C. Po 11:00 hodině přišla bouřka s průtrží mračen. 17. 7. bylo oblačno a po 14:00 hod. byla bouřka s průtrží mračen. 18. 7. a 19. 7. bylo zataženo s častými dešťovými přeháňkami. 20. 7. je oblačno a max. teplota 19 °C. Od 21. 7. do 26. 7. bylo jasno s denními teplotami kolem +25 °C. 27. 7. bylo oblačno a +23 °C. Od 28. 7. do 31. 7. bylo jasno a velmi teplo. Denní teploty dosáhly až 29 °C.

1. srpna bylo jasno a teplo stejně tak, jako 2. 8. 3. 8. po obědě pršelo. I nadále je velmi teplo. 4. a 5. 8. bylo jasno. 6. 8. oblačno a 24 °C. Od neděle 7. 8. se postupně ochlazovalo. Bylo oblačno až zataženo s častými dešťovými přeháňkami. V sobotu 14. 7. bylo přes den pouze 13 °C. 14. 7. bylo oblačno a větrno. 15. 7. zataženo a 13 °C. 16. 8. bylo zataženo a později oblačno. 17. 8. pak jasno a 20 °C. 18. 8. se výrazně ochladilo. Bylo zataženo s častými dešťovými přeháňkami, silným větrem a max. teplotou +8 °C. Stejné počasí bylo i 19. 8. a 20. 8., kdy se mírně oteplilo a odpoledne bylo oblačno.

Od 21. 8. do 25. 8. bylo většinou oblačno s teplotami do 18 °C. 26. 8. pršelo.27. 8. bylo oblačno. 28. 8. skoro zataženo s občasnými drobnými dešťovými přeháňkami. 29. 8. až 31. 8. bylo oblačno s max. denními teplotami 15 °C.

1. září pršelo a bylo 15 °C. 2. 9. bylo oblačno a po 17:00 hod. průtrž mračen s bouřkou. 3. až 6. 9. bylo převážně oblačno. 7. 9. bylo zataženo a často pršelo. Od 8. 9. do 15. 9. bylo většinou oblačno až zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. 16. září bylo oblačno. Po 15:00 hod. přišla bouřka s průtrží mračen. 17. až 19. 9. bylo oblačno s max. denními teplotami kolem 10 °C. 19. 9. odpoledne pršelo. 20. 9. bylo v 6:00 jasno a -1 °C. Po 13:00 hod. se zatáhlo a začalo pršet. Pršelo i 21. 9. při max. +7 °C. 22. 9. bylo zataženo a +6 °C. 23. 9. byl ráno přízemní mráz a přes den oblačno. Od 24. 9. do 26. 9. bylo oblačno a přes den vystoupila teplota na 20 °C.

Dne 27. 9. 1994 bylo v 6:00 hod. 11 °C zataženo a pršelo. Ve 12:00 hod. bylo 16 °C. 28. 9. byla ráno mlha a odpoledne oblačno. Max. teplota byla 10 °C. 29. a 30. 9. bylo oblačno.

1. října bylo oblačno a v neděli 2. 10. zataženo. 3. 10. bylo zataženo a odpoledne pršelo a v noci sněžilo. Na Pomezních boudách a na hřebenech leží sněhový poprašek. 4. 10. byly v 7:00 hod. -2 °C a přes den při max. +1 °C oblačno. Od 5. 10. do 7. 10. je oblačno s ranními teplotami kolem -2 °C. Odpoledne drobně sněží. 8. 10. bylo zataženo a napadlo 2 cm sněhu. 9. 10. bylo zataženo. 10. 10. oblačno, 11. 10. jasno a 12. 10. oblačno. 13. 10. bylo oblačno a ráno 4 °C. 14. října ukazoval teploměr v 6:00 hod. +12 °C a bylo oblačno, přes den pak 17 °C. 15. a 16. 10. bylo jasno a přes den 12 °C. 17. 10. vanul silný nárazový vítr. V 7:00 hod. bylo -4 °C a drobně sněžilo. 18. 10. bylo jasno v 6:00 hod +6 °C a jasno. Potom bylo až do 25. 10. oblačno s denními teplotami max. 5 °C. 26. 10. bylo zataženo a odpoledne pršelo. 27. 10. bylo zataženo, 28. 10. oblačno a max. 5 °C. 29.10. bylo oblačno a před den +8 °C. 30. 10. po celý den pršelo. 31. 10. bylo zataženo se silným větrem a max. 8 °C.

1. listopadu stejně tak, jako 2. 11. bylo oblačno. 3. 11. pak jasno v 6:00 hod. -3 °C a v poledne +7 °C. 4. a 5. 11. bylo polojasno. 6. až 9. 11. pak zataženo s max. denními teplotami do 4 °C. 10. října drobně pršelo. 11. 11. bylo zataženo a v 7:00 -1 °C. 12. a 13. 11. bylo skoro zataženo, ráno kolem -7 °C a přes den -1 °C. Ze 13. na 14. 11. padal k ránu mrznoucí déšť. silnice byly zledovatělé a došlo k řadě dopravních nehod.

14. 11. v 7:00 hod. 0 °C, ve 12:00 hod. +3 °C a mlha. Dopoledne drobně pršelo. 15. 11. přes den drobně prší a je +6 °C. 16. 11. pršelo a na hřebenech sněžilo. 17. 11. v 6:00 hod. bylo 0 °C a zataženo. Přes den pak četné dešťové přeháňky. 18. 11. bylo v 6:00 hod. -3 °C a sněžilo. Na „Křižovatce“ pršelo. Na Pomezních boudách leželo 10 cm sněhu. Správa a údržba silnic musela nasadit pluhy. 19. 11. bylo oblačno. Max. denní teplota byla +3 °C, v 17:00 hod. byly -3 °C. 20. 11. je zataženo a v noci drobně prší. Prší i 21. 11. V poledne bylo 5 °C a sníh roztál. 22. 11. a 23. 11. bylo jasno a max. 9 °C. 24. 11. pršelo. 25. 11. v noci ráno pršelo s mírným ochlazením a po 8:00 hod. se déšť změnil ve sněžení. Na silnici leží cca 5 cm vrstva uhlazeného uježděného sněhu a jízda motorovými vozidly vyžadovala max. opatrnost. 26. 11. bylo zataženo a v noci drobně sněžilo. 27. 11. bylo oblačno, max. 5 °C a k večeru začalo drobně pršet. Pršelo i 28. 11. 29. 11. bylo jasno a 0 °C (v 6:00 hod.). Později se zatáhlo a začal vanout silný nárazový vítr. K večeru začalo pršet. 30. 11. bylo zataženo, max. 0 °C, v 19:00 hod byly -2 °C. Přes den byly časté sněhové přeháňky.

1. a 2. prosince bylo jasno a klidno. Max. denní teploty byly -2 °C. 3. 12. je oblačno. 4. 12. v noci pršelo. K ránu byl -1 °C. Silnice byla silně zledovatělá a bylo nutno nasadit posypové vozy, aby ji zprůjezdnily.Přes den pak občas pršelo. Pršelo i 5. 12 a 6. 12. bylo zataženo a mlha. Dopoledne občas pršelo. Odpoledne pak oblačno se silným větrem. Max. teplota byla 12:00 hod. +1 °C. 7. 12. bylo jasno. 8. 12. bylo zataženo a drobně pršelo. 9. 12. v noci pršelo, ráno a přes den sněží. 10. 12. bylo oblačno v 6:00 -5 °C. Sněhová pokrývka byla 6 cm, na hřebenech 15 cm sněhu. 11. 12. po celý den prší. Ve 12:00 hod. bylo +6 °C. 12. 12. bylo v 7:00 hod. +7 °C a zataženo. Po předcházející oblevě sníh roztál. Pomezní boudy a nižší polohy jsou beze sněhu. 13. 12. byly v 7:00 hod. +2 °C, bylo zataženo a po celý den dešťové přeháňky s velice silným větrem. 14. 12. sněžilo. Ráno bylo -5 °C. Celý den intenzivně sněží. Poprvé byla zahájena údržba parkovišť a poklízení sněhu z veřejných prostranství nakladačem p. Jankuje z Horního Maršova, s kterým opět uzavřela obec smlouvu na úklid sněhu. 16. 12. drobně sněžilo. Ve 12:00 hod. bylo -6 °C vál silný nárazový vítr a sněhová pokrývka dosáhla 15 cm sněhu. Stejné počasí trvalo i 17. 12.

V neděli 18. 12. bylo skoro jasno a přes den kolem 0 °C. 19. a 20. 12. bylo zataženo s teplotami kolem -4 °C. 21. 12. sněžilo. 22. 12. je v 7:00 hod. -5 °Ca přes den drobně sněžilo. 23. 12. bylo zataženo i v 10:00 hod. -7 °C. Na Štědrý den bylo jasno a max. teplota +1 °C. jasno bylo i 25. 12. 26. 12. bylo zataženo a přes den nevystoupila teplota nad -5 °C. 27. 12. sněžilo se silným větrem. V noci se oteplilo a 28. 12. po celý den pršelo. Max. teplota byla přes den +4 °C. 29. 12. Vystoupila přes den teplota na +5 °C, byla mlha, zataženo a nesouvislá sněhová pokrývka. Silnice jsou holé, bez sněhu. 30. 12. v noci i dopoledne pršelo. Po obědě se začalo ochlazovat a později sněžilo. 31. 12. v sobotu na Silvestra jsou přes den časté sněhové přeháňky.

První zasedání zastupitelstva roce 1993 se uskutečnilo 12. ledna. Byl schválen příspěvek na školní klub
ve výši 5 000,- Kč.  Dále byla schválena měsíční odměna p. Sytařové a Turkové za vedení školního klubu ve výši 500,- Kč za měsíc, a to v době, kdy je klub v činnosti. Zastupitelstvo projednalo a schválilo nájemné z nebytových prostor, které jsou ve vlastnictví obce a byly pronajaty k podnikatelským účelům. Za pronájem prostor pro provozování informačního střediska p. R. Pichovi bylo stanoveno 5 200,- Kč/rok. Za kiosek p. Moclovi 5 700,- Kč ročně. Za garáž pro autobus ČSAD 9 900,- Kč.  Za pronájem dílny p. Škodovi 9 900,- Kč za rok. P. Škoda provedl za pronájem vybavení dílny práce pro obec v objemu
5 000,- Kč.  Za pronajatý kiosek p. Seidlovi na Spáleném Mlýně bylo do konce dubna stanoveno nájemné 3 048,- Kč
+198,- Kč za užívání zařízení.

Za užívání prostor v přízemí obecního úřadu pro poštu bylo stanoveno nájemné ve výši 22 260,- Kč za rok.a pro telekomunikace za ústřednu 2 367,- Kč. 

Zastupitelstvo se také zabývalo projednáním novely vyhlášky o místních poplatcích. Byl zvýšen poplatek za povolení k vjezdu do regulované zóny v obci. Paušální poplatek činil za rok a jedno vozidlo 1 000,- Kč. Byl zvýšen na 1 500,- Kč. Za povolení k vjezdu na vyhrazená parkoviště u objektů za zákazem vjezdu byl odsouhlasen paušální poplatek 700,- Kč za rok a jedno vozidlo.

Ostatní úpravy- viz. vyhláška o místních poplatcích v příloze kroniky rok 1993. Starosta seznámil zastupitelstvo s rozborem hospodaření za rok 1992. Do roku 1993 se převádělo 764 900,- Kč. Dále se stavem výběrového řízení na projekt rekonstrukce č. p. 43 Horní Malá Úpa (obytný dům obce). Zatím je jeden zájemce, a to firma Kühnl z Trutnova.

Zastupitelstvo dále projednalo otázku výstavby garáží na Spáleném Mlýně. Studie pro územní řízení byla zadána a měla by být hotova do března 1993. Pracuje se taktéž na přípravě sanace sesuvů na Gynšlechách. Je projednáván postup prací a návrh na rozsah komplexního průzkumu území sesuvů.

Zastupitelstvo pak schválilo odměnu zástupci starosty p. Škodovi, a to 1 120,- Kč měsíčně a p. Fajklové předsedkyni kontrolní komise ve výši 680,- Kč. 

Další zasedání zastupitelstva se uskutečnilo 2. března 1993.

Zastupitelstvo schválilo návrh na vystoupení obce ze Svazu měst a obcí ČR, protože členství v této organizaci zatím kromě placení příspěvků obci nic nepřineslo. Byl schválen poplatek 20,- Kč za ukládání odpadků do velkoobjemového kontejneru na Pomezních boudách (objem jednoho igelitového pytle). Na základě projednání s Okresní správou pošt bylo sníženo nájemné za užívání nebytových prostor pro poštu v budově obecního úřadu na 7 420,- Kč ročně. Na 32. ročník „ceny Krkonoš“ v běhu bylo schváleno poskytnutí příspěvku 1 000,- Kč. 

Na zasedání zastupitelstva dne 2. března byla projednána záležitost oprava a údržby budovy školy, nejnutnějších prací pro zajištění odvodnění místní komunikace na Gynšlechách, kde dochází díky zvodnění a špatnému podlaží k sesuvu. Byla projednána otázka přípravy nového vodovodu na Pomezních boudách. zastupitelstvo se nadále zabývalo otázkou dalšího provozu mateřské školky. Bylo rozhodnuto školku přemístit do budovy školy a případně ji provozovat, jako zařízení obce. Bude to znamenat snížení nákladů na provoz.

Zastupitelstvo se seznámilo se zamítavým stanoviskem správy Krnap k výstavbě garáží na Spáleném Mlýně a zpracované studii. Bylo rozhodnuto přehodnotit tento záměr v rámci regulačního plánu obce a zadat vypracování srovnávací studie lokality Spálený Mlýn.

Obecní úřad zajistil písemnou dohodu s p. Markem o vyklízení bytu v č. p. 43 Horní Malá Úpa.

Starosta obce seznámil zastupitelstvo s tím, že dosud nezaplatily své podíly na sdružené investici na vybudování ČOV a kanalizace na Pomezních boudách p, M. Lajdat (Lesní zátiší) 50 000,- Kč a 62 250,- Kč spol. s r.o. PAN Duchov (prodejna potravin). Bylo rozhodnuto pokud nebudou sdruž. prostředky obci uhrazeny, budou tyto objekty odpojeny od kanalizace a příslušný orgán Státní správy bude požádán, aby vydal rozhodnutí o jejich uzavření.

Starosta dále informoval zastupitelstvo o stavu věci dokončení a zprovoznění pekárny v č. p. 109 Horní Malá Úpa. Požadavky požární ochrany byly splněny. Okr. hygienik neměl žádné připomínky. Kotelna je dokončena včetně odstranění závad a revize proběhne 3. 3. 1993. Stroj na výrobu pečiva bude zprovozněn 8. 3. Po zaslání revizní správy vydá stavební úřad rozhodnutí o užívání stavby. Předpokládané zahájení zkušebního provozu se počítá v 11. týdnu tohoto roku.

Zastupitelstvo uložilo starostovi obce projednat s okresním ředitelstvím Policie ČR v Trutnově zintenzivnění dohledu a služeb Policie v obci.

Zastupitelstu byl také předložen návrh rozpočtu na rok 1993. Příjmy a výdaje jsou vyrovnané a činí 5 048 565,- Kč. 

Na zasedání zastupitelstva dne 13. 4. 1993 byl schválen rozpočet obce na rok 1993. Příjmy a výdaje činí 5 060 600,- Kč.  Zastupitelstvo pak projednalo a schválilo: Přemístění mateřské školky do budovy školy a zřízení tří bytů v prostorách školy v č. p. 43 Horní Malá Úpa. Dopracování projektu II. etapy vodovodu na Pomezních boudách. Nájemní smlouvu na pronájem pozemků obce na spáleném Mlýně p. M. Malému na vybudování objektů sdružených služeb za 2,- Kč za 1 m2 plochy. Prodloužení nájemní plochy p. Seidlovi na pronájem kiosku na Spáleném Mlýně do 30. 9. 1993.

Zastupitelstvo projednalo žádost p. Malého na ručení obce na úvěr, o který žádá ve výši 2,0 mil. Kč na vybudování objektu sdružených služeb na Spáleném Mlýně. Zastupitelstvo souhlasilo s ručením obce na poskytnutý úvěr. Dále byla odsouhlasena půjčka ve výši 500 000,- Kč obci Horní Maršov na překlenutí období zajištění financování prací na výstavbě nové školy v Horním Maršově. Měst. úřad v Peci p. Sn. půjčil 1,5 mil Kč.  Byla odsouhlasena smlouva s firmou PROMO Praha na provedení průzkumových prací a geologického projektu sanace sesuvů místní komunikace na „Gynšlechách“ ve výši 135 345,- korun.

Na jednání zastupitelstva byl přítomen ing. arch. Fořtl, který seznámil přítomné s návrhem připravované studie územního plánu vybraných lokalit obce, který zpracovává Fakulta urbanistiky ČVUT Praha.

Starosta obce pak seznámil zastupitelstvo o jednání starostů krkonošských obcí s vedením Správy Krnap a přijatých opatření na eliminaci neustále se zhoršujících vztahů krkonošských měst a obcí s Správy Krnap. Dále se stavem přípravy plánů péče o KRNAP. Informoval o společném jednání starostů příhraničních měst a obcí české a polské strany ve Špindlerově Mlýně a o společném usnesení na otevření hraničních přechodů pro pěší na Vosecké boudě, Špindlerovce a Obří boudě a pro osobní automobilovou dopravu na Pomezních boudách. Ostatní uvedené hraniční přechody by měly sloužit pouze pro pěší přechod.

Obecní zastupitelstvo projednalo 13. 4. 1993 také otázku provozu pekárny. Manželé Šedíkovi zatím zprovoznili prodejnu, kde prodávají základní potraviny, nápoje, lihoviny, mlékárenské výrobky. Pečivo se zatím dováží. Pekárna zatím není v provozu. Jsou určité pochybnosti o tom, že začnou péct. Bylo proto rozhodnuto svolat na 29. 4. mimořádné zasedání zastupitelstva a na něm projednat se Šedíkovými záležitosti zprovoznění pekárny.

Obecní zastupitelstvo dále informoval starosta obce o tom, že na základě zjištění právního zástupce Cukrovarů Hrochův Týnec nemá obec právo na navrácení č. p. 105 na Horní Malé Úpě (bouda Homolka) v rámci zákona o navrácení majetku obcím. Starostovi obce bylo uloženo projednat s cukrovary možnost odkoupení tohoto objektu do majetku obce.

Na mimořádném zasedání zastupitelstva byla s manželi Šedíkovými projednána otázka provozování pekárny a cukrárny. Obec uhradila za manž. Šedíkovi jednu splátku úvěru vzhledem k tomu, že nebyl, díky liknavosti dodavatele splněn termín dokončení rekonstrukce objektu. To samozřejmě mělo za důsledek opožděné předání provozovny manž. Šedíkovým. První splátka činila 133 000,- Kč.  Dále bylo manž. Šedíkovým uloženo předložit zastupitelstvu do 30. 4. upravenou finanční rozvahu. Starostovi bylo uloženo, aby ji zkonzultoval, zajistil porovnání a předložil do 25. 5. zastupitelstvu ekon. rozvahu s návrhem dalšího postupu.

Na mimořádném zasedání zastupitelstva dne 29. 4. 1993 bylo dále projednáno: Sdružené prostředky na ČOV. Žádost p. M. Laudáta (Lesní zátiší) o odsunutí splátky 50 000,- Kč do 30. 6. 1993 – bylo odsouhlaseno. Zrušení regulace dopravy v Temném dole do obce Malá Úpa. V současné době je v Temném dole, a to od roku 1987 prováděna regulace dopravy a organizace parkování do Pece p. Sn. a na Malou Úpu. Vzhledem k požadavku občanů Horního Maršova – Temný Důl a snížené potřebě regulaci provozovat rozhodlo zastupitelstvo regulaci na Malou Úpu po letní sezóně zrušit.

Na žádost vedení školy odsouhlasilo zastupitelstvo zřízení čtvrtého postupného ročníku ve škole na Malé Úpě od školního roku 1993/94.

Starosta obce informoval zastupitelstvo o výsledku jednání se Správou KRNAPu ve věci zřízení a provozování vyhrazených parkovišť o objektů mimo okolí silnice, které se nachází v místech, kam je vjezd zakázán příslušnou dopravní značkou. Bylo dohodnuto, že parkoviště se zřídí u objektu, které poskytují komplexní služby. Poplatky bude vybírat obec, a to zároveň stanoví i režim provozu parkovišť. Poplatek zůstane 700,- Kč za jedno vozidlo a rok. Povolení bude vydávat prostřednictvím Obecního úřadu Malá Úpa Správa Krnap.

Dále informoval starosta ve věci odstranění závad na č. p. 109 Horní Malá Úpa firmou Zavadil v.s.o. Trutnov. Ty budou odstraněny do 30. 6. 1993. Vůči firmě je uplatněno penále za nedodržení smlouvy (kvalita a termín dokončení) 139 000,- Kč a 13 000,- Kč.  Dále požádal zastupitelstvo o schválení příspěvku ve výši 1/3 z nákladů na zaplacení autobusu do Karpacze do Polska. Ve dnech 29. a 30. 5. 1993 probíhají v Karpaczi Dny dětí a mládeže. V rámci této akce se uskuteční i fotbalový turnaj dorostenců, na který pozval starosta města Kowary p. Jiruska příhraniční obce a města z české strany. Jedná se o Pec p. Sn., Malou Úpu a Horní Maršov. Dne dětí a mládeže se zúčastní všichni tři starostové těchto obcí.

Na závěr zasedání seznámil starosta obce přítomné s průběhem návštěvy v Jílovém u Prahy, kde společně s ředitelkou školy, p. Turkovou navštívili experimentální mateřskou školu, ve které se učí v prvním a druhém postupovém ročníku i školní děti. Návštěva byla provedena za účelem ověření aplikace tohoto experimentu v podmínkách Základní školy na Malé Úpě, po přemístění mateřské školy do budovy ZŠ.

Na zasedání zastupitelstva dne 25. 5. 1993 bylo rozhodnuto ukončit smluvní vztahy o pronájmu nebytových prostor
v č. p. 109 Horní Malá Úpa s manželi Šedíkovými. Pekárna stále není v provozu. Navíc dle sdělení Agrobanky, která poskytla úvěr, nehradí p. H. Šedíková úroky. Nefunguje ani podle představ obce prodejna. Zastupitelstvo proto rozhodlo, že zařízení pekárny pekárna převezme (odkoupí) a manželé Šedíkovi do 14. 6. 1993 předají obci uvolněné nebytové prostory a odstěhují se z bytu. Zároveň s nimi budou smluvně ukončeny veškeré vztahy.

Zastupitelstvo obce pak projednalo a odsouhlasilo zrušení stávající Mateřské školky a to od školního roku 1993 – 1994. Předškolní zařízení bude přestěhováno do budovy školy a bude zřízeno oddělení pro předškolní děti od tří let. Obec příjme pěstounku pro předškolní děti. Starostovi obce bylo uloženo projednat s ředitelkou školy a s rodiči dětí sdružení mateřské a základní školy, celkovou filosofii provozu a následně vše konzultovat se školským úřadem.

Zastupitelstvo pak dále projednalo a odsouhlasilo nabídkovou cenu firmy Vobořil Vrchlabí na komplexní opravu budovy základní školy a úprav prostor pro zřízení mateřské školy. Nabídková cena byla 233 000,- Kč.  Odsouhlaseno bylo odkoupení objektu č. p. 105 Homolka od Cukrovarů Hrochův Týnec za odhadní cenu této nemovitosti. Provedení odhadu čtyřkolové sekačky a její následný prodej. Zastupitelstvo se dále zabývalo otázkou sanace sesuvů místní komunikace na „Ginšlechách“. Pro celkové posouzení sesuvného území a komplexní geologický průzkum je nutno provést ještě další dva vrty v celkové částce cca 30 000,- Kč.  Provedení a cena byla odsouhlasena. Zastupitelstvo dále odsouhlasilo odměnu referentce obecního úřadu p. Šuranové ve výši 3 000,- Kč za pomoc poplatníkům při zavádění nové daně z nemovitostí a podporu p. Sagasserové na náklady spojené s pohřbem p. R. Sagassera.

Dále bylo odsouhlaseno provedení přímotopného vodního topení pro jednotlivé byty v č. p. 43 Horní Malá Úpa. Zastupitelstvo projednalo i předložený návrh vyhlášky Krnap č. 2/93 o způsobu vybírání poplatků za jízdu motorovými vozidly na území Krnap. Nesouhlasilo s citací zpoplatnění osob trvale bydlících a pracujících na území Krnap.

V červnu proběhlo již 34. zasedaní zastupitelstva. Bylo projednáno a schváleno vyhlášení záměru na odprodej domu
č. p. 109 včetně zařízení technologie pekárny s podmínkou převzetí všech závazků, a to formou veřejné soutěže, nebo v dražbě. Přípravou prodeje byla pověřena realitní kancelář Hipet Trutnov. Znalecký odhad zařízení pekárny a dalších strojů – chladící vitríny byl zajištěn. Cena všech zařízení je cca 1,1 mil. Kč.  Byla schválena smlouva s Realitní kanceláří Aura Semily na zajištění identifikace pozemků ve vlastnictví obce a jejich vkladu do katastru nemovitostí. Dále úhrada částky
140 000,- Kč za provedení přeložení elekt. a telefonních kabelů na Spáleném Mlýně pro výstavbu objektu Sdružených služeb. Dále 36 497,- Kč za provedení stavebních úprav trafostanice „U Kaučuku“ na Spáleném Mlýně. Byl odsouhlasen odprodej čtyřkolové sekačky MT8-046 za úřední odhad to je 41 700,- Kč, a to formou veřejné nabídky.

Zastupitelstvo odsouhlasilo provedení zateplení verandy (jídelny) na budově základní školy a vyhlášení výběrového řízení na pečovatelku pro předškolní zařízení v alternativní experimentální škole na Malé Úpě.

Bylo odsouhlaseno odkoupení č. p. 105 Horní Malá Úpa – bouda Homolka od akc. společnosti Cukrovary Hrochův Týnec za odhadní cenu.

Zastupitelstvo dále projednalo návrh úpravy rozpočtu v některých položkách. Byla vypuštěna 1. etapa rekonstrukce vodovodu. Vzhledem k některým problémům z vynětím lesního půdního fondu i k nedostatku fin. prostředků. Na prví etapu rekonstrukce vodovodu bylo počítáno 600 000,- Kč. Byla povýšena částka na opravy a rekonstrukce základní školy, a to na 326 000 korun. Dále bylo upraveno ve výdajové části nájemné za užívání boudy Homolka, a to ve výši 135 600 Kč.

Dne 20. července se zastupitelstvo obce zabývalo vyhodnocením výběrového řízení na pečovatelku pro předškolní zařízení v alternativní experimentální škole. Ze tří uchazeček byla vybrána p. E. Škodová. Zastupitelstvo schválilo s ohledem na uvažovaný pronájem max. cenu parkovného za jeden den, a to ve výši 30,- Kč, autobus za 80,- Kč.

Byl schválen prodej sekačky p. Z. Jarošovi, prodej domu č. p. 109 Horní Malá Úpa vč. zařízení pekárny prostřednictvím Realitní kanceláře Hipet Trutnov.

Dále byla projednána otázka sesuvů místní komunikace na „Gynšlechách“ a rozhodnuto zadat zpracování projektu na tuto akci firmě PROMO Praha. Dále byla jmenována inventární komise na provedení inventury v mateřské školce. Veškerý inventář předá ředitelka mateřské školky p. Hanušová do 30. 7. 1993 p. Škodové.

Vzhledem k řadě úrazů na kolech pod Dražkovickým kopcem bylo rozhodnuto osadit před sjezdem dolů výstražné značky, a to do 23. 7. 1993. Dále informoval starosta o tom, že Správa Krnap zrušila cestu z Jelenky úbočím Sněžky. Horská služba se společně s Obecním úřadem Malá Úpa proti tomuto rozhodnutí odvolala. Starosta dále informoval o tom, že o otevření hraničního přechodu pro osobní automobily rozhodne česko-polská komise ke konci měsíce října 1993. K vyhlášenému a zveřejněnému záměru na odprodej č. p. 109 Horní Malá Úpa v souladu se zákonem o obcích nedošly od občanů obce žádné připomínky.

24. srpna se zastupitelstvo obce zabývalo otázku pronájmem parkovišť, přidělením uvolněného bytu po ředitelce mateřské školy a projednáním platů pracovníků nevě zřízené alternativní experimentální školy na Malé Úpě.

Bylo rozhodnuto vyhlásit výběrové řízení na pronájem parkovišť Spálený Mlýn, u garáží a u celnice. Garsoniéra v č. p. 43 Horní Malá Úpa byla přidělena p. J. Weissovi.

Mzdy pro pracovnice školy byly stanoveny následovně: p. Sytařová 4 800,- +10 %, p. Škodová 4 240,- +10 %, p. Turková je placena školským úřadem v Trutnově. Za vedení předškolního zařízení alt. exper. školy jí byla schválená odměna
1 600,- Kč měsíčně. Veškeré mzdy jsou hrazeny z rozpočtu obce.

Zastupitelstvo se dále zabývalo změnou peněžního ústavu. Bylo rozhodnuto zřídit účet u České spořitelny a.s. Trutnov. Obec měla účet u Komerční banky.

Byla zamítnuta žádost OV KSČM Trutnov o vstup na pozemek bývalého památníku proletářských srazů za účelem oslav této události. Byla odsouhlasena účast obce a její prezentace v Hospodářském informátoru. Jedná se o společný česko-polský materiál. Obec uhradí příspěvek na jeho vydání ve výši 5 000,- Kč.

Starosta pak zastupitelstvo informoval, že dne 18. 9. 1993 se uskuteční světelné procesí k soše Jana Nepomuského cca v 19:30 hod. po mši, která proběhne v kostele. Jedná se o oslavy 600 let Jana Nepomuského. Organizátorem této oslavy je biskupská konference Mnichov.

Na zasedání zastupitelstva obce dne 28. září byla schválena odměna p. Turkové, Sytařové a Škodové za iniciativu i přípravu zahájení provozu alternativní experimentální školy na Malé Úpě.

Bylo schváleno vyhlášení výběrového řízení na pronájem parkovišť na Pomezních boudách. Odměna starostovi ovce za přípravu podkladů pro Hospodářský informátor. Byl schválen příspěvek na zimní vydání časopisu „Veselý výlet“ ve výši 20 000,- Kč, nákup myčky pro školu za 15 000,- Kč.

Zastupitelstvo obce ustanovilo p. Wondráčkovou jako zástupce obce do školské rady v Horním Maršově a komisi ve složení: ing. Kostelecká, Wondráček a Malý k posouzení a vyhodnocení firem na provedení rekonstrukce obytného domu č. p. 43 na Horní Malé Úpě.

Zastupitelstvo bylo seznámeno s tím, že od 1. 12. 1993 přestane fungovat regulace dopravy v Horním Maršově – Temném dole zřízena v roce 1987. Auta budou mít do obce volný průjezd.

Dále byla projednána záležitost vybírání příspěvku od rodičů na činnost mateřské školy a školního klubu dle zákona č. 190/93 sb. Bylo rozhodnuto vybírat tento poplatek až od 1. 1. 1994, a to ve výši 30 % z neinvestičních nákladů provozu školy.

Další zasedání zastupitelstva proběhlo 2. listopadu. Byl schválen pronájem parkovišť na Pomezních boudách p. R. Pichovi s nájemným v roce 1994 8 000,- Kč. Pronájem parkoviště na Spáleném Mlýně p. M. Malému za nájemné v r. 1994 5 000,- Kč. Byla schválena odměna ve výši 100,- Kč za jednu přeloženou stránku A4 německé kroniky obce p. M. Bartošovi. Odprodej dvou kusů buněk bývalého kiosku občerstvení na Spáleném Mlýně za 2 750,- Kč a zajištěním jejich odvezení a úpravy terénu na kterém byly umístěny. Dále byl odsouhlasen prodej jednoosé maringotky za cenu dle odhadu. Maringotka sloužila jako obslužný objekt na parkovišti Spálený Mlýn.

Starostovi obce bylo uloženo projednat s Českými loděnicemi Praha možnost odkoupení druhé garáže na Pomezních boudách.

Starosta informoval zastupitelstvo o přípravě zimní údržby obce. Úklid sněhu pro obce i parkoviště bude zajišťovat nakladačem p. Jankuj s Horního Maršova

Na zasedání zastupitelstva dne 2. 11. 1993 schválena úprava odměny za překlad něměcké kroniky p. M. Bartošovi, a to 100,- Kč za přeloženou stránku. Byl schválen prodej litinových radiátorů z prostor mateřské školky, kde budou zřízeny 3 byty a radiátory budou demontovány. Cena za jeden článek byla stanovena na 35,- Kč. 

Dále byla projednána otázka zimního provozu na místní komunikaci v úseku Spálený Mlýn – Kostel. Jednání s dotčenými subjekty svolá p.Škoda na 24. listopadu. Starosta iformoval , že od onemocnění p. Rykaly se zatím nepodařilo zajistit nikoho, kdo by obsluhoval čističku odpadních vod na Pom. bd. Zatím ji obsluhuje sám. Od 18. 11.by měl obsluhovat ČO
p. M. Kopecký. Starosta dále informoval zastupitelstvo ,že lyž. vlek bývalé VŠ Politické ÚV KSČ byl předán okresním úřadem v souladu se zákonem o navrácení majetku KSČ Dětské ozdravovně v Peci p. Sn. Dále o průběhu odvolacího řízení ve věci rozhodnutí o zrušení zimní tyčované cesty Jelenka – traverz, které vydala Správa Krnap. Min. životní prostředí rozhodnutí Správy Krnap zrušilo.Cesta zůstane zachována. Dále pak podalo informaci o provedené úpravě televizního vysílače pro příjem ČT2 v obci na Jana bd. I o tom, že byl jmenován za Svaz krkonošských měst a obcí do komise pro přípravu nového zákona o Krnap.

Zastupitelstvo obce pak připojilo k dalším obcím svůj nesouhlas s převodem Krkonošských lesů na Správu Krnap.

Zastupitelstvo obce pak uložilo starostovi obce projednat s Okr. ředitelství Policie Trutnov konkretizování zajišťování výkonu služby policie na území obce.

Na zasedání zastupitelstva dne 18. listopadu byl přítomen major Vedral, ředitel Okresního ředitelství Policie ČR v Trutnově a pplk. J. Neluská vrchní inspektor Obv. oddělení Policie ČR v Peci p. Sn. Ti seznámili zastupitelstvo s koncepcí výkonu služby Policie ČR v Trutnově, s trestní činností na obvodě Pec p. Sn. a stavem Obv. oddělení v Peci p. Sn. i snahou zlepšit pochůzkovou činnost policistů oddělení. Zatím se řeší součinností s pohraniční policií.

Oddělení obhospodařuje velké území (Od Ml. Buků, přes Hertvíkovice, J. Lázně, Svobodu, H. Maršov, Pes p. Sn. až na Malou Úpu). K zabezpečení požadovaného výkonu služby však chybějí policisté i vybavení.

Dále pak starosta informoval o průběhu rekonstrukce č. p. 43 H. M. Úpa. Ve stávajících bytech provádí na základě výběrového řízení firma DOS Bílá Třemešná rekonstrukci stávajících bytů. Provádí se výměna rozvodů vody, dávají se nové vany, umyvadla, provádí se nové obklady a dlažby a v bytech se instaluje, pro každý byt zvlášť, přímotopné vodovodní topení. Centrální topení na koks pro celý dům se demontuje. Vzhledem k tomu, že v bytech bydlí nájemníci jsou i určité problémy. Ty samozřejmě vznikají i tím, že při rekonstrukci domu chybí část původní dokumentace. Je nutno další postup při výměně starých vedení řešit dle situace. Vzhledem k tomu, že se po dobu rekonstrukce značně zkomplikovalo bydlení nájemníků, bylo rozhodnuto, nevybírat za první měsíc nájemné.

Byl projednán výsledek vyhlášeného výběrového řízení na prodej č. p. 109 Horní Malá Úpa. Realitní kancelář obdržela s pěti zájemců pouze jednu nabídku, a to od p. Abraháma z Rokytnice v Orlických horách. Ten provozuje v Rokytnici pekárnu a dle zjištění na dobré úrovni. Přihlásili se také man. Machálkovi z Velké Úpy, ti však projevili zájem pouze o pronájem. Dalším zájemcem byl p. Jan Patzelt místní občan. Ten však nepředložil žádnou oficiální žádost doplněnou o podnikatelský záměr. Zastupitelstvo pak dle podkladů realitní kanceláře rozhodlo prodat dům č. p. 109 Horní Malá Úpa s pekárnou p. Abrahámovi.

Bylo schváleno odkoupení druhé garáže na Pomezních boudách od Čs. loděnic Praha za 150 000,- Kč. Dále smlouva na pořízení projektu pro stavební povolení a výběrové řízení na rekonstrukci místní komunikace a odvodnění lokality „Gynšlechy“. Cena za projektové práce činí 99 670,- Kč. Dále pověřilo zastupitelstvo firmu PROMO Praha zajištěním provedení výběrového řízení na dodavatele na provedení akce „Gynšlechy“.

Zastupitelstvo pověřilo Sdružení krkonošských měst a obcí koordinací a zajištěním projektu pro získání švýcarské pomoci s následným jednáním do fáze přípravy kontraktu na dovoz zařízení na údržbu luk.

Již druhý rok se budou na Pomezních boudách konat závody v lyžování mentálně postižených osob. Obec uvolnila na ceny a úpravu tratí 5000,- Kč.

Poslední zasedání zastupitelstva v roce 1993 proběhlo dne 7. prosince. Zastupitelstvo schválilo úpravu platů zaměstnanců školy, a to zvýšením výkonnostních odměn o 10 %. Byla schválena finanční výpomoc důchodcům k Vánocům, a to ve výši 600,- Kč na osobu. Zastupitelstvo projednalo novelu vyhlášky o místních poplatcích a rozhodlo s účinností od 1. 1. 1994 zvýšit poplatek za rekreační pobyt na 8,- Kč u objektů v dosahu státní silnice. U objektů v oblasti za zákazem vjezdu
na 6,- Kč. Provozovatelům, které mají trvalé bydliště v obci, byl poplatek snížen o 50 %. Zastupitelstvo schválilo i roční odměny. Starosta 6 000,- Kč, p. Uranová 4 000,- Kč, ing. Kostelecká, Fajfková, Kopecká a Škoda 1 000,- Kč. Ostatním členů zastupitelstvo po 500,- Kč. Byla schválena změna doby provozu zimních zásobovacích vozidel, a to od 6:00 hod do 22:00 hod. denně. Dále návrh na uzavření smlouvy s pozemkovým fondem ČR na pronájem státních pozemků na Pomezních boudách.

Na lipský veletrh cestovního ruchu zašle obec na propagaci 50-ti skládaček obce. Dále byl schválen návrh vyhlášky o příspěvku rodičů na mateřskou školku a školní klub. Od 1. 1. 1994 budou rodiče měsíčně hradit za jedno dítě mateřské školce za měsíc 80,- Kč a za školní klub 60,- Kč.

Dle nařízení byl upraven a odsouhlasen referentce obecního úřadu p. Šuranové, a to 5 060,- Kč a osobní ohodnocení ve výši 2 024,- Kč.

Zastupitelstvo dále schválilo návrh na smlouvy o budoucí kupní smlouvě s manž. Abrahámovými na odprodej č. p. 109 Horní Malá Úpa. Návrh na odkoupení druhé garáže od Čs. loděnic Praha za 150 000,- Kč a návrh vyhlášky na příspěvek rodičů na mateřskou školku a školní klub.

Byla projednána otázka veřejného pořádku v oblasti parkování vozidel na veřejných prostranstvích. Bylo rozhodnuto uzavřít s pracovníky parkovišť smlouvu o vedlejší činnosti a pověřit je vybírání pokut a uzamykání kol vozidel, neoprávněně parkujících na veřejných prostranstvích.

Dále byla projednána příprava veřejné schůze občanů, která tentokráte proběhne 20. 12. 1993 netradičně na zotavovně JAVOR na Dolní Malé Úpě.

Na závěr zasedání informoval starosta zastupitelstvo o tom, že do obce bude vzhledem ke špatné situaci v místní samoobsluze zajíždět každou středu pojízdná masna.

Dále seznámil zastupitelstvo se stavem územního plánu VÚC Krkonoše. Zpracovatel předložil koncept. Připomínkové řízení bude ukončeno 31. 12. 1993. Tento termín je nejzašší pro zaslání stanoviska obce k tomuto dokumentu. Byla ustanovena tříčlenná komise, a to p. Zámiš, Kříček a ing. Kostelecká, která byla pověřena zpracováním stanoviska.

Zastupitelstvo bylo seznámeno s návrhem vyhlášky Krnap o poplatcích za vjezd do Krkonošského národního parku. Vzhledem k tomu, že vyhláška má řadu nejasností, byla ustanovena pracovní skupina, která byla pověřena projednat návrh vyhlášky se Správou Krnap. Pracovní skupina byla ustanovena ve složení p. Zámiš, Škoda a Kotek.

Byla také projednány a chváleny zásady provozu zimních zásobovacích vozidel na místní komunikaci Spálený Mlýn – kostel. Ten bude možný pouze pro vlastníky těchto vozidel, která mají objekty na trase. Dále pro oblast kostela v odůvodněných případech. Pro zimní vozidla nad 1,5 tuny bude provoz na vlastní nebezpečí. Horská služba označí komunikaci výstražnými značkami pro lyžaře.

Starosta pak ještě informoval zastupitelstvo o tom, že 9. 12. 1993 budou obecnímu úřadu předány zrekonstruované byty v obytném domě č. p. 43 Horní Malá Úpa. Po Novém roce budou zahájeny Drobnými službami Bílá Třemešná práce na zřízení tří nových bytů ve zrušené mateřské školce v č. p. 43 Horní Malá Úpa

Od 11. ledna probíhal na Pomezních boudách další ročník Speciální olympiády – Československo v bězích na lyžích pro mentálně postižené občany. Tradičně jej zahájil starosta obce p. J. Zámiš. Obec stejně jako v minulém roce přispěla finanční částkou na úpravu tratí a úhradu jízdného na lyžařském vleku.

Dne 17. 4. 1993 se konal již 32. ročník Velké ceny Krkonoš v běhu, který byl zároveň úvodním závodem 8. ročníku Poháru České republiky v běhu do vrchu. Hlavní závod se běží tradičně na 15 km trati se startem v Horním Maršově a s cílem na Pomezních boudách. Převýšení tratě je 470 metrů. V hlavním závodě v kategorii mužů zvítězil stejně jako v roce 1992 Ladislav Raim z Maratonstavu Úpice - tentokrát časem 54,25 min.

V kategorii mužů od 40 do 49 let zvítězil František Pechek (roč. 1953) taktéž z Maratonstavu Úpice, a to časem 56,49 min. V kategorii mužů nad 50 let zvítězil Josef Hlušička (roč. 1938) z Ligy 100 – Praha, časem 1:03:05 hod.

V kategorii žen do 35 let zvítězila Jana Vyhnalíková (roč. 1966) z Olympu Praha časem 1:09:42 hod.

Ve dnech 29. a 30. května pořádal Svaz krkonošských obcí v Polsku turnaj žactva v kopané v Kowarech. V rámci spolupráce obce Malá Úpa, města Pec p. Sn. a polskými Kowary bylo za spolupráce Základní školy v Horním Maršově sestaveno fotbalové družstvo žáků, které se tohoto turnaje zúčastnilo.

Do Kowar odjeli s mladými fotbalisty i starostové z Malé Úpy, Pece pod Sněžkou a Horního Maršova. Ti se pak večer zúčastnili společenského přátelského posezení k táboráku se starostou p. Jiruzskou a radními z Kowar.

Dnem 8. února se oddělila měna České republiky od měny Slovenské republiky. Od čtvrtka 4. 2. do neděle 7. 2. do 12:00 hod. probíhala na poště na Malé Úpě, tejně tak jako c celé České republice výměna československých bankovek za okolkované bankovky. Obecní úřad zajišťoval po dobu výměny bankovek ve spolupráci s Policií ČR trvalou službu pro zajištění bezpečnosti a hladkého průběhu výměny bankovek. Účinnou pomoc zajistili i pracovníci Celnice na Pomezních Boudách, kteří držely trvalou službu v prostorách pošty. Výměna proběhla hladce.

V pondělí dne 8. února otevřela paní Hana Šedíková prodejnu ve zrekonstruovaném objektu č. p. Horní Malá Úpa. Prodávají se zde základní potraviny, nápoje. Provoz pekárny zatím zahájen nebyl. Do pekárny se nepodařilo provozovateli sehnat zaměstnance.

Samoobsluha na Pomezních boudách poskytovala v roce 1993 velice špatné služby. Ty se poněkud zlepšily nástupem nového vedoucího p. Karlíka v druhé polovině roku. Stále však, díky vztahům provozovatele prodejny a vlastníka (značně nesolidní firmy PAN Duchcov) nebyla s prodejnou spokojena. Mnohdy to v ní vypadalo jako „u snědeného krámu“ a občané většinou nakupovali mimo obec.

Začátkem roku (konkrétně 18. 1. 1993) byly v prodejně na Pomezních boudách následující ceny.Pro srovnání jsou uváděny i průměrné spotřebitelské ceny v České republice ke stejnému dni.

Ve sledovaný den nebyla v prodejně k dostání káva, maso, nealkoholické levné nápoje (minerální vody apod.). V 10:00 hod. už nebylo pečivo ani chleba. K dostání byly pouze dva druhy sýrů, a to 70 % a trojúhelníkový. Nebyla zelenina a z ovoce byly pouze pomeranče.

V roce 1993 se podařilo obecnímu úřadu po několika letech i celkem bez výsledných soudních jednáních vystěhovat z bytu 1+2 v č. p. 43 Horní Malá Úpa pana Vl. Marka, který řadu let neplatil nájemné. Byt byl opraven a 1. 6. 1993 se do něj nastěhovali manželé Voborníkovi.

V roce 1993 v obci zemřeli:

Dne 26. 4. 1993 p. Zikmund Sagasser ve věku 78 let. Rozloučení se zesnulým se konalo v místním farním kostele. Pan R. Sagasser byl pohřben na místním hřbitově.

Dne 23. 12. 1993 zemřel p. Jaroslav Fajtl – přechodně bydlící občan obce, manžel p. Drahomíry Fajtlové, členky zastupitelstvo obce. Kondolenci k úmrtí zaslal p. Fajtlové i prezident i prezident ČR Václav Havel a Olga Havlová.

Cit.: Milá Dádo, dovol nám prosím, projevit Ti upřímnou soustrast nad náhlým a pro vás neočekávaným úmrtím Tvého manžela. Chvíle strávené v milé společnosti Vás obou patří k těm nejsvětlejším okamžikům v temných totalitních letech.

Vzpomínáme na tvého manžela, jako na jednoho z „přátel v nouzi“, kterých jsme neměli mnoho.

V obci se roku 1993 narodil pouze jeden občánek, a to manželům Zubkovým z č. p. 43 Horní Malá Úpa. Byl to syn – nar. 2. 7. 1993 a dostal jméno Martin.

Na vánoční svátky zahájil provoz na Horní Malé Úpě (postaven byl podle lesa poblíž bývalé Hybnerovy boudy) nový lyžařský vlek. Postavil jej a provozuje pan Antonín Peterka – vedoucí Lesní správy Malá Úpa.

Nejdelší lyžařský vlek na Malé Úpě – VL 1000 p. Zd. Jaroše byl v zimní sezóně 1992 až 1993 pro špatné sněhové podmínky v provozu pouze 17 dní, a to ve dnech 22. 2. až 14. 3. 1993. Denně vlek přepravil asi 950 lyžařů.

Vzhledem ke špatným sněhovým podmínkám byl vlek v provozu od 14. 2. 1993 jen na polovinu jeho délky. Při prvních jízdách však došlo špatným odhozením „kotvy“ k poškození lany, jehož oprava si vyžádala asi 10 dní.

V lokalitě vleku chybí zázemí pro lyžaře tj.: ohřívárna, občerstvení a WC. V roce 1992 byla instalována nová strojovna (nový pohon) s větší přepravní kapacitou. Bylo upraveno okolí vleku (dolní stanice) a nástupiště pro lyžaře.

Zimní údržbu parkovišť a veřejných prostranství v zimní sezóně na Pomezních boudách zajišťoval k plné spokojenosti p. F. Jankuj z Horního Maršova vlastním nakladačem UN-HON. Parkoviště na Spáleném Mlýně a okolní plochy udržovala v lednu až v dubnu 1993 firma PROMT z Horního Maršova malým nakladačem UNC 60. Parkoviště na Spáleném Mlýně převzal od obce do pronájmu před koncem roku p. Martin Malý. Ten zakoupil na odklízení sněhu a zimní údržbu okolí parkoviště vlastní nakladač UNC 060.

V dubnu 1993 se zrodila myšlenka spojení základní školy s mateřskou školkou. Iniciátorem byla ředitelka školy p. Turková. Ve spolupráci se starostou obce byla připravena základní filosofie provozu této školy. Byl navázán kontakt s obdobným zařízením, a to mateřskou školou v Jílové u Prahy, kde již podobný model školy funguje. 19. 5. 1993 navštívil starosta obce a p. Turková Mateřskou školu v Jílovém a seznámili se s provozem mateřské školy, ke které jsou připojeny první a druhý ročník základní školy.

Po návštěvě Jílového byl zpracován projekt alternativní experimentální školy na Malé Úpě pro děti od tří do devíti let s názvem „Svobodná Komenského škola – škola hrou“. Ten byl schválen zastupitelstvem obce i školským úřadem.

Tato škola je spojením tradiční mateřské školy a jednotřídka první až třetího ročníku. V úvodu projektu se cituje: Úsporná opatření ve školství se bezprostředně dotýkají všech škol a školských zařízení. Rušit mateřskou školu v obci by byla nezodpovědnost. Klesla by úroveň výchovy předškoláků. To obec nepřipustí. Školička i škola patří k obci a je její vizitkou. Cílem projektu je otevřený systém vzdělávání, který doplňuje rodinnou výchovu. Práce s dítětem, jako s osobností je hlavním posláním školičky, stejně tak jako vytvoření podmínek pro to, aby se v dětech mohlo rozvíjet vše dobré a pomáhat jim k tomu, aby dovedly žít šťastný život v naší horské obci.

Škola bude otevřena od 7:00 do 15:00 hod. Podkladem je učební plán pro jednotlivé věkové kategorie. Bude uskutečněn v blocích, a to od 7:00 do 11:00 odděleně; 11:00 až 13:00 společně předškoláci a školáci – spol. výchova, cvičení, zpěv, stolování atd. 13:00 až 15:00 – ve skupinách = předškoláci a první třída; druhá a třetí třída – školní klub.

Po projednání s rodiči projekt dne 25. 5. 1993 schválilo zastupitelstvo obce. Spojením mateřské školy a základní školy v jedné budově budou znamenat minimálně o polovinu nižší náklady na provoz, než tomu bylo v době, když škola a mateřská škola fungovaly zvlášť i snížení mzdových nákladů. Navíc v prostorách stávající mateřské školy bude možno zřídit tři nové byty.

Provoz mateřské školy k 31. 7. 1993 zrušen. Paní ředitelka předala veškerý inventář a zařízení inventarizační komisi a následně p. Škodové. Paní Eva Škodová byla vybrána jako pečovatelka pro děti v předškolním zařízení, a to ze tří uchazeček, které se přihlásily do výběrového řízení. 31. 7. 1993 ukončila svoji činnost v mateřské škole ředitelka p. Hanušová.