Vítáme vás na stránkách kroniky Malé Úpy

léta Páně 1991

budovy a stavby

Dolní Malá Úpa

hospodaření obce

přehled o výdajích v roce 1991

počasí

ze života obce

školství

obecní úřad

Malá privatizace se v obci rozbíhala velice pomalu. Na Horní Malé Úpě byla dražena pouze prodejna Potravin na Pomezních boudách. Dražba proběhla dne 29. 6. 1991. Vyvolávací cena samoobsluhy s ubytovnou byla 1 113 000,- Kčs. Tržby v roce 1990 činily 3 659 mil. korun. Provozovnu vydražil za 2,0 mil. Kčs p. Jiří Minarčík ze Svobody nad Úpou. Vzhledem k nesolidnosti vydražitele a neprovedení úhrady vydražené částky konala se dne 23. 11. 1991 další dražba této prodejny. Vyvolávací cena byla stejná – 1 113 mil. Kčs. Prodejnu vydražila společnost PAN s.r.o. Duchcov za 3,8 mil. Kčs.

Horní Malá Úpa

Rubena Náchod provedla u svého objektu rekonstrukci lyžařského vleku. V únoru byl zastaven provoz chaty „Vachatka“ č. p. 19 patřící ČKD Praha z důvodů požárních a hygienických závad. Prefa Čeperka budovala na svém objektu biologický septik s filtrem a přistavovala sociální zařízení a lyžárnu. Kolaudace proběhla 30. 10. 1991. Č. p. 40 – Devětsil odkoupil od Krkonošských hotelů pan Josef Šilhánek z Horního Maršova za 564 000,- Kčs. Pan Šilhánek jej však brzy prodal
za 350 000,- Kčs a od 7. 2. 1991 byla vlastníkem společnost

Europe hotels Praha (ing. M. Lain, ing. P. Dvořák, ing. R. Lain, R. Bělík). V roce 1991 proběhly některé udržovací práce a opravy. Bylo provedeno zateplení budovy, nový vchod na verandu. Před verandou bylo vybudováno letní sezení s kamennou zítkou. Byly provedeny nové vnitřní omítky, izolace a nátěry fasády. Bouda dostala nový název, a to „ Pomezní bouda“.

K obytnému domu obce č. p. 43 byla provedena nová vodovodní přípojka z vrtaných studen OREA Praha – zot. Družby, a to nákladem 112 000,- Kčs.

Chalupa ZD Tuchoraz č. p. 49 byla mimo provoz. Č.p. 51 patřící ZD Pilníkov byl pronajat p. R. Pichovi, který objekt nazval „YUKON“ a zřídil zde občerstvení s hospodou.

Objekt č. p. 52 patřící st. p. KARA Trutnov byl v rekonstrukci. Stavební úřad však zahájil 12. 6. správní řízení. Stavba byla prováděna bez stavebního povolení neboť KARA nepředložila v termínu potřebné podklady pro vydání stavebního povolení. Dále zde bylo pod objektem vytvořeno z navezeného kamenitého materiálu rozsáhlé plato. Kaře byla uložena pokuta 20 000,- Kčs s tím, že navezená zemina musí být odvezena a terén upraven do původního stavu.

Pan M. Horn provedl na Pomezních boudách úpravu své garáže na prodejnu potravinářského zboží, tabák. výrobků, lihovin a piva. O prodejničku mají zájem především Poláci.

Veba Broumov kolaudovala novou kabelovou přípojku ke svému objektu č. p. 86. Za nedokončené terénní úpravy a neoprávněný zábor zemědělské půdy byla organizaci udělena pokuta 2 500,- Kčs. 27. 6. proběhla kolaudace zotavovny Družba na Pom. boudách. Byla provedena rozsáhlá rekonstrukce objektu. Zotavovna byla dána do provozu 26. 7. 1991.

Akc. společnost Pragolift Praha provedla na svém rekreačním zařízení na Niklově vrchu rekonstrukci vytápění objektu z pevných paliv na elekroakumulační systém.

30. září byl předán obci objekt č. p. 105 Homolka v rámci navrácení majetku obcím. Restauraci Lesní zátiší odkoupil p. M. Lajdat za 483 787,- Kčs. Na č. p. 124 bouda Jeřabinka bylo nájemcem p. Vaňkem zřízeno občerstvení pro veřejnost.

Obec Malá Úpa zajistla v roce 1991 dokončení rekonstrukce místní komunikace Pomezní boudy – Černá voda – Rennerovy boudy, včetně opravy mostů. Dále opravu mostu u Drožkovické boudy. Byl zřízen nový vjezd na parkoviště na Spáleném Mlýně. Celkové náklady na tyto akce byly 491 678,- Kčs.

Byla také provedena úprava autobusové zastávky na Pomezních boudách, V budově základní školy byla provedena za 28 000,- Kčs úprava elektrokotelny. Byl proveden nátěr střechy obytného domu č. p. 43 Horní Malá Úpa.

Dále byla provedena rekonstrukce a přístavba objektu č. p. 116 Horní Malá Úpa za účelem získání prostor pro obecní úřad a poštu. Celkové náklady činili 1,170 mil. Kčs. Byla provedena oprava hřbitovních zdí, brány a márnice,
a to za 162 000,- Kčs.

Obec koupila obloukovou plechovou skladovou halu, která stála 150 000,- a byla instalována na Spálené Mlýně.

V prosinci bylo dáno na Spáleném Mlýně nové veřejné osvětlení za 100 000,- Kčs.

Dne 16. 12. 1991 byla požárem zcela zničena bouda Hoblinka č. p. 103 Dolní Malá Úpa. Na spáleništi zůstaly pouze obvodové zdi vyzděné z plynosilikátových tvárnic. Příčina požáru byla do konce roku prošetřena.

Č. p. 6 objekt byl prodán státním podnikem SALMA Hradec Králové Skaličanu Česká Skalice za 78 777,- Kčs.

Č. p. 44- Závodní výbor Texlen akciová společnost Poříčská prádelna Trutnov pronajal rekreační objekt boudu „Pradlenka“ panu Petru Košťálovi z Trutnova za roční nájem 30 000,- Kč. Kapacita je 18 lůžek s občerstvením.

31. 10. 1991 odkoupili boudu Rusalka č. p. 45 Dolní Malá Úpa od Krkonošských hotelů státní podnik Vrchlabí Jana a Zdeněk Mikešovi z Trutnova za 939 374,- Kčs.

Vlastníkem č. p. 46 se stala v roce 1991 paní Jaroslava Vrůblová z Prahy. V roce 1990 odprodal tento objekt Závodní výbor – Poliklinika Přelouč do spoluvlastnictví panu Rudolfu a Jaroslavě Tuzarovým ze Žiželic a Pavlu a Jaroslavě Vrůblové z Prahy 3 za 84 500,- Kčs.

V roce 1991 provedla Jednota spotřební družstvo

Pardubice na svém rekreačním objektu č. p. 47 opravy a nátěry fasády, střechy a komínů.

30. 9. proběhla kolaudace stavby rodinného domku s ubytováním pro hosty – 9 lužek s kuchyní a jídelnou manželů ing. Evy a ing. jiřího Kosteleckých.

Rekreační objekt Státních lázní Poděbrady byl v roce 1991 mimo provoz. o tento objekt č. p. 82 se přihlásili v rámci resistuce paní PHDr. Zdeňka Šustová z Prahy a pan ing. Oldřich Buňata z Prahy.

Č. p. 103 bouda „Hoblinka“. Dne 16. 12. 1991 byla zcela zničena požárem. Přesto, že do spáleného Mlýna dorazilo několik požárních sborů, nebylo se možno pro sněhovou pokrývku k objektu dostat. Místní komunikace se v zimním období pro možnost dojezdu kolových vozidel neudržuje.

Bouda Honzíček – IPS Praha č. p. 111. V roce 1991 byla provedena změna vytápění budovy z topení na lehký topný olej na elektrokotelnu.

Od roku 1991 je provozovatelem č. p. 115 ing. Králíček - bouda Permoník.

Pan Zdeněk Jaroš má od 1. 12. 1991 v pronájmu rekreační chatu státního podniku Průmstav Trutnov. kapacita je 34 lůžek. rekreační zařízení dostalo název Penzión „JUNG“.

Zotavovna Javor č. p. 128. V roce 1991 byla provedena přístupová cesta odbočující z místní komunikace pod zotavovnou k zadnímu traktu objektu. Byla provedena bez povolení. Vlastníkovi byla udělena pokuta 10 000,- Kčs.

V témže roce byla vybudována v objektu nová trafostanice. Dále byla zrušena kotelna na lehký topný olej a zřízena elektrokumulační. byla provedena rekonstrukce rozvodů ústředního vytápění a zřízena garáž pro rolbu.

Vlastník objektu IZOLACE Ústí nad Labem ještě obdržel pokutu 2 500,- Kčs za nepovolený zábor zemědělské půdy zřízením cesty. Po+qkutu uložil Městský úřad Svoboda nad Úpou – Hospodářsko správní odbor.

Po oddělení obce Malá Úpa od města Pec p. Sn. bylo projednáno a Radou Měst.NV v Peci p. Sn. rozhodnuto o majetkovém a finančním vypořádání. K 1. 12. 1990 se převedly na nově vzniklou opět samostatnou obec Malá Úpa všechny základní prostředky, nemovité a movité věci nacházející se trvale na území Malé Úpy tj. stavby, vybavení a zařízení školy, mateřské školy, požární zbrojnice, drobné stavby, komunikace a další zařízení.

Dále pak os. automobil ŠKODA Favorit, samochodná sekačka MT08, sekačka MT70, kopírka Minolta, psací stroj Robotron, kanc. kalkulačka Citizen, sada lešení vč. podlážek a počítač SUN EGA 350 s tiskárnou.

V rámci finančního vypořádání pak město Pec p. Sn. převede na účet obce M. Úpa do 30. 6. 1991 – 1.2 mil. Kčs
a do 30. 6. 1992 – 1.3 mil. Kčs.

Pro zajištění chodu obce bude k 31. 12. 1990 převedeno na účet obce 50.000,- Kčs.

V první dekádě prosince 1990 převážně sněží. 8. 12. bylo asi 25 cm sněhu. Na hřebenech kolem 50 cm. V Peci p. Sn. Zahájily 8. 12. provoz lyž. Vleky „Smrk“ a „Zahrádky“. 10. 12. po celý den pršelo, takže po 14:00 hodině byla silnice na Pomezní boudy pro více jak 20 cm sněhovou břečku jen obtížně sjízdná. Údržba silnic opět trochu zaspala. V druhé dekádě prosince bylo převážně zataženo a opět často sněží. Po 15. 12. vane silný nárazový vítr a ve vyšších polohách je hustá mlha. Vytváří se silné námrazy, které při silném větru způsobily řadu polomů, spadaných stromů na silnici, poškození vrchního telefonického spojení k obecní škole. Byla poškozena a rozlámána řada televizních antén,

V období do 20. 12. se pohybovaly ranní teploty v průměru kolem -4 °C. Nejnižší byly 17. až 20. 12. -6 °C. Na štědrý den bylo jasno a ráno -8 °C. V noci z 24. 12. na 25. 12. poklesla teplota skoro na -18 °C. Mráz a silný vítr na hřebenech a Pom. Boudách byly příčinou, že na Boudě Jelenka zamrzlo topení a popraskaly některé radiátory. Topení zamrzlo částečně i na Lesním zátiší. Zde zamrzlo i pivo ve sklepě. Rozmary počasí byly příčinou i mnoha poruch na telefonním vedení i takže např. Služebna Horské služby byla bez telefonního spojení. Poruch na telefonech byly opraveny až 28. 12.

Po Vánocích většinou sněžilo, mrazy polevily a teploty ráno se pohybovaly kolem -3 °C.

29. 12. se opět zdvihl silný vítr (asi přes 100 km/hod.). Na silnici se tvořily závěje a sněhové jazyky a pluhy ji jen stěží udržovaly sjízdnou. 20. 12. pršelo se sněhem a na Silvestra bylo oblačno.

Sněhová pokrývka dosáhla na hřebenech 1 metru, na pomezních boudách bylo asi 60 cm.

Na Nový rok 1991 sněžilo. 2. 1. v noci a dopoledne pršelo. Ráno byla silnice na Pomezní boudy zledovatělá a nesjízdná. Údržba silnic přijela s posypovými vozy až po půl desáté, takže první autobus dorazil na Pomezní boudy až v 10:00 hod. Od 2. 1. do 10. 1. trvá silný nárazový vítr, který měl 9. 1. večer rychlost přes 100 km/hod. Převážně bylo zataženo s teplotami mírně nad 0 °C. 3. 1. byly +3 °C a pršelo. Pršelo i 10. a 11. ledna.

12. ledna byly v 6:30 hod. +2 °C a bylo oblačno. 13. 1. se mírně ochladilo a ráno byly -3 °C a polojasno. Na Pomezních boudách byla nesouvislá sněhová pokrývka značně zledovatělá. Horská služba nedoporučovala výlety na hřebeny pro značně zledovatělý terén a nebezpečí pádů s možností těžkých až smrtelných úrazů. Byl uzavřen vrchol Sněžky, a proto nejezdila v horním úseku ani lanovka na Sněžku. Od 14. do 20. 1. bylo jasno a ranní teploty se pohybovaly kolem -8 °C. Nejnižší byla 16.1. -12 °C. Od 21. do 23. 1. je převážně oblačno s ranními teplotami kolem -3 °C. 24. 1. drobně sněžilo. 25. až 27. 1. bylo jasno a ráno cca -10 °C.

Od 28. 1. do 30. 1. bylo zataženo a 30. 1. sněžilo. Do rána napadlo asi 7 cm sněhu. Poslední den v lednu se výrazně ochladilo, bylo jasno a ráno -18 °C.

První tři dny v únoru trvalo jasné počasí s ranními teplotami kolem -18 °C. 4. 2. sněžilo a vál silný vítr, stejně tak jako 5. 2. Napadlo asi 15 cm sněhu a ráno ukazoval teploměr -15 °C. 6. 2. byla mlha a -21 °C (ve Spáleném Mlýně -23 °C). Večer nesvítilo veřejné osvětlení, protože zamrzly spínací hodiny. Zamrzl i vodovod k objektu Lesní správy Malá Úpa č. p. 56 a 57 H. Malá Úpa. 7. 2. bylo zataženo a ráno -17 °C. 8. až 10. 2. je oblačno a občasné sněhové přeháňky.

Od 7. ledna až do 9. února nemusela vyjet technika na uklízení sněhu. Úklid veřejných prostranství a parkovišť zajišťovaly drobné provozovny z Horního Maršova čelním nakladačem UNC 060. Sjezdovky byly zledovatělé, na hřebenech byl asi 1 m sněhu. Cesta za Sněžky na Obří boudu byla uzavřená.

11. 2. bylo oblačno a ráno -7 °C a 15 cm nového sněhu. Od 12. do 16. 2. klesly ranní teploty na -15 °C a převážně bylo zataženo; se sněžením a silným větrem. Sněžilo i 17. a 18. 2. 19. února bylo na Pomezních boudách 50 cm sněhu. Od 20. do 26. 2. bylo převážně polojasno a ráno kolem -4 °C. Přes den vystupovala teplota na +6 °C. Poslední 2 dny v únoru se opět ochladilo. Ráno sestoupila rtuť teploměru na -10 °C a bylo zataženo.

Prvních 5 dní v březnu bylo oblačno. 1. 3. ráno -10 °C; v ostatní dny kolem -2 °C. Od 6. do 13. 3. bylo zataženo, teploty kolem 0 °C. 8.; 11. a 12. března pršelo. Od 14. 3. do 19. 3. bylo převážně polojasno a teplo, ráno kolem 0 °C. V poledne ukazoval teploměr až 15 °C. 20. a 21. 3. pršelo.

První bouřka přišla 22. 3. Ráno bylo ten den zataženo a +5 °C. Po 19:00 hod. přišla bouřka, ochladilo se a začalo sněžit. 23. 3. bylo zataženo a na horách leželo 15 cm nového sněhu.Na Pomezních boudách bylo asi 30 cm starého a 15 cm nového sněhu. 25. 3. byla mlha a silný vítr. Vytváří se až 10 cm námrazy. Hřebeny jsou opět zledovatělé. Horská služba nedoporučuje výstup na Sněžku. Vanoucí vítr dosahoval rychlostí přes 80 km za hod. Od 27. do 29. 3. poklesly ranní teploty na -9 °C a občas sněžilo. Poslední březnové dny bylo zataženo a oteplilo se.

Na Velikonoční pondělí 1. 4. bylo jasno, ráno -4 °C; 2. 4. pršelo; 3. až 7. 4. je zataženo a 7. 4. prší. Pomezní boudy jsou prakticky bez sněhu. 4. dubna skončil se zimní provoz parkovišť a za vjezd do regulované zóny se platí jen 5,- Kč a parkoviště nejsou střežena. Od 4. 4. nastoupily obsluhy parkovišť na provádění obce a veřejných prostranství. 8. 4. bylo zataženo a odpoledne sněžilo, stejně jako 9. 4.; 10. a 11. 4. bylo zataženo. Od 12. do 15. 4. je oblačno. 16. 4. začalo odpoledne sněžit. 17. 4. je ráno -5 °C a 3 cm sněhu. 18. 4. ráno -4 °C a sněží.19. 4. je v poledne kolem 30 cm sněhu. 22. 4. už 50 cm. Obecní úřad musel objednat Technické služby z Pece na úklid sněhu sněh. frézou. Od 23. 4. do 30. 4. je převážně zataženo a klidno s ranními teplotami okolo 0 °C. Do konce dubna sníh převážně roztál a je již už nesouvislá sněhová pokrývka.

1. května prší a odpoledne se spustila průtrž mračen. 3. května prší a ve vyšších polohách sněží. Odpoledne sněžilo i na Pomezních boudách. 4. 5. opět sněží. Napadlo asi 10 cm sněhu a při silném větru se tvoří až 30 cm závěje.

5. a 6. 5. je oblačno k ránu mírně pod 0 °C. 7. až 10. 5. je převážně zataženo a byly časté dešťové přeháňky. 15. a 16. 5. sněžilo; 18. 5. pršelo. 19. a 20. 5. bylo oblačno od 1000 m n. m. leží slabá sněhová pokrývka. 21. a 22. 5. pršelo se silným větrem. Ten trvá i 23. 5. ale déšť přešel ve sněžení. 24. 5. opět sněžilo. Napadlo asi 5 cm sněhu. Časté sněhové přeháňky byly i 25. a 26. 5. Poslední dny v květnu bylo oblačno.

V první dekádě června bylo většinou zataženo s občasnými dešťovými přeháňkami. Od 11. do 16. 6. bylo oblačno; 17. 6. prší se silným nárazovým větrem. 19. a 20. 6. bylo oblačno. 21. 6. prší. 22. a 23. 6. bylo oblačno a teplo. Následující pět dní bylo zataženo s občasným deštěm. 26. 6. byla večer bouřka a průtrž mračen. 27. 6. odpoledne intenzivně prší stejně jako 28. 6. dopoledne. Poslední dva dny v červnu bylo zataženo a přes den oblačno.

Od 1. července do 4. 7. bylo oblačno a teplo; od 5. do 10. 7. většinou oblačno. 10. 7. kolem oběda byla bouřka a průtrž mračen. Spadlo asi 40 mm srážek. Od 11. do 14. 7. bylo chladno a často pršelo. V období od 15. 7. do 24. 7. je oblačno a teplo. 25. a 26. 7. bylo zataženo a pršelo. Ke konci měsíce bylo oblačno a teplo.

Od 1. 9. do 5. 9. bylo jasno s denními teplotami až +25 °C. Od 6. do 16. 9. bylo většinou polojasno a teplo. 17. a 18. 9. pršelo. Od 19. do 30. 9. bylo většinou polojasno až oblačno a stále teplo.

1. října bylo oblačno; 2. 10. zataženo s větrem až 22 m/sec. A pršelo, silný nárazový vítr trval i 3. 10. avšak bez srážek. Od 4. do 16. 10. je převážně jasno a stále teplo (přes den až 15 °C). 17. 10. vane silný vítr a prší. Ten trvá i následující den, kdy také začalo sněžit. Drobně sněžilo i 19. a 20. 10. Na hřebenech napadlo asi 10 cm sněhu. Od 21. do 26. 10. bylo převážně zataženo s občasnými sněhovými přeháňkami. 26. 10. leželo na Pomezních boudách 10 cm sněhu. 26. až 28. 10. bylo jasno s ranními teplotami až -10 °C. Od 29. do 31. 10. bylo skoro jasno a klidno.

V první dekádě listopadu bylo většinou zataženo a teploty stále nad 0 °C. Byly časté dešťové přeháňky a ranní nárazový vítr. Od 10. do 21. 11. většinou sněžilo. 21. 11. bylo 40 cm sněhu. Ještě v 8:30 hod. byla silnice na Pomezní boudy od „Křižovatky“ neprůjezdná. Mokrý sníh způsobil řadu polomů a vývratů. Mezi Křižovatkou a Spáleným Mlýnem byly na silnici na několik místech spadlé stromy. Nemohly projet ani pluhy. Teprve v 9:30 byla silnice zprůjezdněna.

22. až 24. 11. bylo jasno s ranními teplotami kolem -4 °C. Od 25. 11. bylo až do konce měsíce listopadu oblačno s denními teplotami až +5 °C.

Od 1. do 3. prosince bylo jasno a klidno. Od 4. do 7. 12. drobně sněžilo a od 8. 12. do 17. 12. je převážně jasno. Přes den se rtuť teploměru několikrát vyšplhala až na +10 °C. 18. a 19. 12. sněžilo. Z 19. na 20. 12. v noci pršelo; 21. a 22. 12. sněží. 23. 12. bylo přes den +4 °C a v noci na Štědrý den pršelo. Na Štědrý den sněžilo a teplota se pohybovala
kolem 0 °C. Sněžilo i 25. a 26. 12. Ranní teploty byly kolem -5 °C a 26. 12. vál silný vítr. 27. 12. sněží a vítr chvílemi přechází ve vichřici, která chvílemi znemožňuje i chůzi. Od 25. 12. došlo opět k poruchám na telefonech. Tvoří se velké závěje. Kolem 14:00 hodiny 27. 12. je dokonce přes dvě hodiny a sněhové jazyky neprůjezdná silnice od TJ Baník Ryzně až do zatáčky u hájovny u Kozáků. V obou směrech uvízla řada osobních aut a několik autobusů. Teprve kolem 16:00 hodiny po příjezdu sněhové frézy se podařilo silnici zprůjezdnit. Jen s obtížemi se daří udržovat parkoviště. Vítr ztrhl střechu na plechové garáži u silnice patřící k č. p. 6 SPK Pardubice. Na Spáleném Mlýně spadl přes řeku jeden vzrostlý smrk až na parkoviště a jeho špička poškodila střechu zaparkovaného vozidla. Silný vítr vane i 28. 12. a stále sněží.

28. 12. došlo ráno k poruše na nakladači, který uklízí sníh. Ještě, že odpoledne přestalo sněžit. Teprve až po 15:00 hodině se jej podařilo opravit. Vzhledem k tomu, že se nepodařilo díky poruše nakladače zajistit úklid sněhu z parkovišť, zůstala řada aut na Spáleném Mlýně a na Pomezních boudách stát na silnici do druhého dne, kdy byla z Pece zajištěna sněhová fréza. 29. 12. bylo oblačno a ráno -4 °C.

Silný vítr a sníh také způsobil zúžení průjezdného profilu silnice, který mnohde znemožnil i vyhýbání autobusů. Tři dny rozšiřovala silnici sněhová fréza údržby silnic Trutnov. 30. 12. pak bylo sněhovou frézou vyčištěno od sněhu i parkoviště i veřejná prostranství na Pomezních boudách. Na Silvestra bylo oblačno, parkoviště vyčištěná od sněhu. Na hřebenech bylo 130 cm sněhu, na Pomezních boudách 80 cm. Horská služba uzavřela pro nebezpečí lavin Obří a Modrý důl a další oblasti v Krkonoších.

Obec Malá Úpa měla v roce 1991 76 trvalých a 152 přechodných obyvatel. Na Malé Úpě byl založen okrsek Horské služby. Ustanovující schůze proběhla 3. 1. 1991. Účastnili se jí starosta obce p. J. Zámiš, náčelník Horské služby Krkonoše J. Koldovský, vedoucí okrsku HS v Peci p. Sn. M. Klečka a metodik okrsku HS v Peci p. P. Kovařík. Členskou základnu tvoří členové HS z Malé Úpy, a to:

Karel Lóf nar. 1933, člen HS od r. 1961

Ant. Peterka nar. 1950, člen HS od r. 1974

Jiří Škoda nar. 1954, člen HS od r. 1978

Vr. Grešl nar. 1950, člen HS od r. 1986

Dále budou v okrsku vypomáhat členové HS z Velké Úpy, a to: p. Evinger, Švec a L. Černý. Okrsek také převzal 7 čekatelů, a to R. Serafína, M. Malého, J. Matějíčka, J. Pafzelfa, Z. Wondráčka a Vl. Kříčka.

Vedoucím okrsku byl zvolen J. Škoda, skladníkem A. Peterka.

13. ledna se konala další ustanovující schůze, a to Sboru dobrovolných hasičů. Byl vytvořen prakticky ze stavu dřívějšího Svazu požární ochrany na Malé Úpě. SDH má 9 členů. velitelem byl zvolen J. Škoda, starostou SDH Fr. Jeněk, jednatelem a hospodářem A. Peterka a strojníkem V. Kocfelda.

Sbor má k dispozici hasičskou zbrojnici na Pomezních boudách, starší cisternu Pragu V3S, vozidlo ÁRO a dvou kolovou přívěsnou stříkačku.

Dne 6. února vyšlo první vydání Maloúpského občasníku, jehož vydání se ujal starosta obce p. J. Zámiš. Je vydáván pod hlavičkou obecního úřadu. Občasník bude informovat o dění v obci, činnosti zastupitelstva obce, radnice. Měly by se v něm objevovat i zajímavosti z historie obce, informace o službách, příspěvky občanů a další.

Kronikář zde připomíná, že jednotlivá vydání Maloúpského občasníku jsou přílohou této kroniky. V těchto místních novinách se bude možno podrobně seznámit s činností zastupitelstva a radnice, Správy KRNAP, Sdružení Krkonošských měst a obcí o činnosti školy, dětí a obci. Proto se v kronice nerozepisuje podrobně to, co čtenář najde v občasníku.

7. března došlo k požáru na chatě č. p. 25 Horní Malá Úpa, která patří ČSAD Pardubice – přelouč. požár vznikl kolem 16:00 hodiny. Vyhořela část střechy ve štítě budovy. Požár zlikvidovali přítomní rekreanté a hasiči z Malé Úpy ještě před příchodem (příjezdem) Veřejného požárního útvaru z Trutnova.

Dne 16. 3. se konal 14. ročník běhu na lyžích o Maloúpskou cenu. V běhu na 10 km mužů zvítězil Josef pěnička z Harrachova časem 34´42“. Účastníci z Malé Úpy obsadili: 6. místo Vl. Křížek časem 52,50 min. 7. místo Jan Pafzelf 54,30min.; 8. místo MartinMalý 58,10 min. 9. místo Pavel Urban 59,39 min., 10. Zikmund Wondráček 1,01:44 hod.

V závodě dívek nad 10 let obsadila 2. místo v závodě na 3 km Jana Rychlá z Horní Malé Úpy. V závodě dětí od 3 do 10 let obsadil 4. místo Jirka Škoda syn vedoucího Horské služby na Malé Úpě.

Činnosti okrsku Horské služby ba Malé Úpě v zimě 1990-1991:

Od 11. 2. 1991 byla zajišťována denní služba na stanici Horské služby na pomezních boudách na boudě Homolka, a to placeným členem HS Jiřím Škodou. V měsíci prosinci 1990 bylo pět úrazů; v lednu 1991 osm úrazů; v únoru 23 úrazů; v březnu 10 úrazů.

Z 29. na 30. 1. 1991 proběhla pátrací akce po dvou občanech z Polska. 25. 2. došlo k velice vážnému úrazu po pádu na lyžích, bezvědomí, krvácení z ucha, zlomenina stehenní kosti. Úraz odvážela rychlá záchr. služba. 6. 3. došlo k vážnému poranění páteře.

Celkem HS ošetřila 13 zlomenin bérce; 9 zlomenin ruky; 9 × výron kotníku; 2 × otřes mozku; 3 × vykloubení ramene
a 1 × úraz břicha.

31. března se konalo na boudě „Devětsil“ rozloučení se zimou neboli tradiční poslední mazání. Pořadatelem byl okrsek Horské služby a Sbor dobrovolných hasičů. „Poslední mazání“ bylo spojeno i s pomlázkovou zábavou.

Dne 29. 6. 1991 proběhly oslavy 200 let trvání farního kostela Petra a Pavla. Byla sloužena slavnostní mše, kterou celebroval královehradecký biskup pan Karel Otčenášek spolu s místním farářem Antonínem Forbelským a německým duchovním p. Wernerem Ruschilem z Offenburgu. Oslav se zúčastnilo na 300 občanů, především však někdejších obyvatel, kteří byli nuceni Malou Úpu opustit a vystěhovat se do Německa.

Po slavnostní mši pozdravil všechny přítomné starosta obce p. Jan Zámiš a za Krajanský krkonošský spolek z Německa p. Wiakowski. Starosta obce p. Zámiš pak poděkoval manž. Sagasserovým a p. Margaretě Wondráčkové, kteří se nejvíce zasloužili o zachování i údržbu kostela i které byly opatřeny příležitostním razítkem.

Dne 1. května byl otevřen hraniční přechod na Pomezních boudách mezi Polskem a naší republiku pro pěší a cyklisty.

28. 2. 1991 paní Žofie Šimoníková ve věku nedožitých 85 let.

23. 10. 1991 pan Karel Vaněk ve věku 79 let.

Nejdelším vlekem v obci je lyž. vlek na Rennerových boudách, a to typ VL 1000. Vlek byl dán do provozu v roce 1962 n. p. Průmstav Pardubice, který jej později předal do užívání Národnímu výboru na Malé Úpě. Vlek byl však byl provozován s různými problémy a tak jej MNV pronajal TJ Lokomotivě Trutnov a v roce 1985 byl znovu uveden do provozu a každým rokem byl jeho technický stav vylepšován.

Byl zrychlen provoz vleku, vybudováno zavezl. zařízení po celé trase, u horní stanice byla postavena chatička pro stálou obsluhu. Byla rozšířena sjezdovka, zatroubeny některé vodoteče a provedena úprava terénu sjezdovky v horním úseku. K úrovni sjezdovky přispělo nemalou měrou i Čes. st. pojišťovna nákupem sněh. rolby „Lavina“ na úpravu sjezdových tratí v r. 1988. u vleku však stále ještě chybí sociální zázemí pro lyžaře atd.

Nájemcem lyž. vleku je p. Zdeněk Jaroš.

V zimní sezóně 1990-91 byl vlek v provozu od 25. 12. 1990 do 8. 3. 1991 tj. 62 dní. Vzhledem ke špatným sněhovým podmínkám byl na celou délku provozován 27 dní, mimo provoz byl 10 dnů. Vlek přepravil 43.000 osob. Na vleku jsou 4 stálí zaměstnanci. Provozní doba je od 9:00 hod. do 16:30 hod. Cena jízdného byla stanovena 5,- dospělí a 3,- děti.

Na území obce má sídlo Lesní správa Malá Úpa. vedoucím lesní správy je p. Ant. peterka. lesní správa je usídlena na Pomezních boudách. Rozkládá se na katasrálních územích Horní a Dolní Malé Úpy a částečně zasahuje do Lysčin a Velké Úpy. Nejníže položené místo polesí je Spálený Mlýn 780 m n.m.; nejvyšším bodem je vrchol Sněžky 1602 m n.m. Celková rozloha lesa je 2 331,54 ha. Z toho je 1 211 ha lesů ohrazených a 1 120 ha lesů zvláštního určení (imisních). Na této rozloze hospodaří tři lesníci (Č. Kozák, K. Lóf a Vl. Křížek) 1 technik (P. Urban). LS nemá žádné stálé pracovníky. veškeré práce jsou prováděné dodavatelsky od soukromníků nebo brigádnicky.

V roce 1991 vznikla na LS velká polomová kalamita z námrazy a větru. Celkem bylo zpracováno 8.200 plm dřeva. ostatní úkoly, které nejsou veřejností tolik zaznamenány byly provedeny v následujících činnostech:

zalesňování holin cca 53 ha; úklid klestu 14 ha; ošetřování mladých porostů 290 ha; prořezávky 26 ha; hnojení mladých porostů 21 ha.

Lesní správa dále sklidila seno z 11 ha luk a byla zajištěna výstavby nové asfaltové svážnice na Kraví horu.

Rozhodnutí Ministerstva kultury ČR se dne 11. 9. 1991 byl zrušen na žádost obce Památník dělnických srazů na Pomezních boudách jako evidovaná kulturní památka. V odůvodnění se uvádí, že v předchozím období zapsán výlučně z politických důvodů a jeho umělecký ani historický význam nedosahuje mimořádné úrovně.

Z iniciativy občanského výboru na Malé Úpě bylo ve spolupráci s MěNV v Peci pod Sněžkou projednáno s Vč KNV Hradec Králové předání jejich rekreačního objektu obci Malá Úpa pro účely znovuzřízení základní školy na Malé Úpě. A to jednotřídky 1. až 3. postupný ročník. Základní škola na Malé Úpě byla před 10 léty zrušena a žáci dojížděli do Horního Maršova. 31. 8. 1990 došlo k předání budovy č. p. 47 Horní Malá Úpa. Po drobných stavebních úpravách se začalo v září 1990 ve škole vyučovat.

Škola byla zřízena jako obecní, protože Školský odbor ONV v Trutnově neuvolnil pro malý počet dětí mzdové a další prostředky na provoz. Veškeré náklady hradil Měst. NV v Peci p. Sn. a od 1. 1. 1991 Obec Malá Úpa. Jako ředitelka a učitelka v jedné osobě nastoupila p. Helena Charvátová. Paní D. Sytařová byla přijata jako školnice.

Ve školním roce 1990-91 navštěvovalo školu 5 žáků. 1. třídu V. Malý, 2. třídu V. Rodea a B. Preislingerová a 3. třídu Sytařová a Wondráčková.

Ve školním roce 1991 až 1992 již navštěvovalo základní školu 8 žáků, a to: v 1. třídě V. Popule, H. Stránská, J. Škoda, R. Tippelt, B. Švestková; 2. třídu V. Malý; 3. třídu V. Rodea a B. Prieslingerová.

Na Pomezní boudách byla také v provozu v budově č. p. 43 Horní Malá Úpa Mateřská škola. Ředitelkou zde byla paní

Obecní úřad byl pro rok 1991 provizorně zřízen v budově Obecní školy č. p. 43 Horní Malá Úpa, s tím, že po dokončení rekonstrukce č. p. 116 horní Malá Úpa bude přestěhován do této budovy. Objekt byl odkoupen za 121 915,- Kč od Okresní správy spojů a byla v něm umístěna pošta.

Objekt byl rekonstruován se záměrem, že v přízemí zůstane pošta a telefonní ústředna a v 1. patře bude umístěn obecní úřad.

Pošta byla před zahájením rekonstrukce přestěhována do přízemí budovy č. p. 43 Horní Malá Úpa(bývalá zasedací místnost Občanského výboru M. Úpa).

Rekonstrukci prováděl Energovod – stavební závod Trutnov. kolaudační řízení proběhlo 3. 12. 1991. Smluvní cena dodávky činila 1,3 mil. Kčs. Termín dokončení a předání byl 15. 11. 1991. Ten však nebyl dodržen a obec uplatnila 10 % srážku z dohodnuté ceny. Za rekonstrukci bylo dodavateli uhrazeno 1 170 000,- Kčs.

Stěhování Obecního úřadu proběhlo dne 17. 12. 1991 a od 18. 12. 1991 již fungoval obecní úřad v nové budově. Referentkou obecního úřadu byla v roce 1991 p. Helena Kotková.

Pošta začala fungovat v rekonstruované budově 20. 12. 1991.

V roce 1991 v obci zemřeli:

28. 2. 1991 paní Žofie Šimoníková ve věku nedožitých 85 let.

23. 10. 1991 pan Karel Vaněk ve věku 79 let.